شناسه حدیث :  ۴۳۹۷۳۷

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۵۶  

عنوان باب :   المجلس الرابع و الأربعون

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

حَدَّثَنَا اَلْحُسَيْنُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَاتَانَةَ رَحِمَهُ اَللَّهُ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ اَلْحَسَنِ بْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ مُوسَى اَلسَّابَاطِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ اَلصَّادِقِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: مَنْ صَلَّى اَلصَّلَوَاتِ اَلْمَفْرُوضَاتِ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَا فَأَقَامَ حُدُودَهَا رَفَعَهَا اَلْمَلَكُ إِلَى اَلسَّمَاءِ بَيْضَاءَ نَقِيَّةً وَ هِيَ تَهْتِفُ بِهِ حَفِظَكَ اَللَّهُ كَمَا حَفِظْتَنِي وَ اِسْتَوْدَعَكَ اَللَّهُ كَمَا اِسْتَوْدَعْتَنِي مَلَكاً كَرِيماً وَ مَنْ صَلاَّهَا بَعْدَ وَقْتِهَا مِنْ غَيْرِ عِلَّةٍ فَلَمْ يُقِمْ حُدُودَهَا رَفَعَهَا اَلْمَلَكُ سَوْدَاءَ مُظْلِمَةً وَ هِيَ تَهْتِفُ بِهِ ضَيَّعْتَنِي ضَيَّعَكَ اَللَّهُ كَمَا ضَيَّعْتَنِي وَ لاَ رَعَاكَ اَللَّهُ كَمَا لَمْ تَرْعَنِي ثُمَّ قَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُسْأَلُ عَنْهُ اَلْعَبْدُ إِذَا وَقَفَ بَيْنَ يَدَيِ اَللَّهِ جَلَّ جَلاَلُهُ اَلصَّلَوَاتُ [عَنِ اَلصَّلَوَاتِ] اَلْمَفْرُوضَاتِ وَ عَنِ اَلزَّكَاةِ اَلْمَفْرُوضَةِ وَ عَنِ اَلصِّيَامِ اَلْمَفْرُوضِ وَ عَنِ اَلْحَجِّ اَلْمَفْرُوضِ وَ عَنْ وَلاَيَتِنَا أَهْلَ اَلْبَيْتِ فَإِنْ أَقَرَّ بِوَلاَيَتِنَا ثُمَّ مَاتَ عَلَيْهَا قُبِلَتْ مِنْهُ صَلاَتُهُ وَ صَوْمُهُ وَ زَكَاتُهُ وَ حَجُّهُ وَ إِنْ لَمْ يُقِرَّ بِوَلاَيَتِنَا بَيْنَ يَدَيِ اَللَّهِ جَلَّ جَلاَلُهُ لَمْ يَقْبَلِ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ مِنْهُ شَيْئاً مِنْ أَعْمَالِهِ .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۱  ص ۴۳۱

10.امام صادق عليه السّلام فرمود:هركس نماز واجب خود را در آغاز وقت اقامه كند و به درستى حق آن را ادا نمايد،فرشته آن نماز را پاك و تابان به آسمان مى‌برد و آن نماز فرياد مى‌زند كه خداوند تو را نگاه دارد كه مرا نگاه داشتى و از اين پس تو را به خداوند خواهم سپرد،همان‌گونه كه مرا به فرشته‌اى ارجمند سپردى.اما هركس كه بدون عذر موجه نمازش را در آغاز وقت به پاى ندارد و حق آن را به درستى به جا نياورد فرشته آن را سياه و تاريك به آسمان مى‌برد،درحالى‌كه آن نماز فرياد مى‌زند كه خداوند تو را خوار كند كه مرا خوار كردى و تو را رعايت نكند،همان‌سان كه مرا رعايت نكردى.آنگاه امام صادق عليه السّلام فرمود:هر بنده‌اى كه در پيشگاه خداوند بايستد،نخست از نماز واجب او خواهند پرسيد و سپس زكات و روزه و حج واجب او.و بعد از ولايت ما خاندان پيامبر.اگر به ولايت ما اعتراف كند و با گرايش به ما جان سپرد،نماز و روزه و زكات و حج او مقبول خواهد شد وگرنه چيزى از اعمال وى مقبول نخواهد بود.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۲۵۶

10 - امام صادق (عليه السّلام) فرمود هر كه نمازهاى واجب را در اول وقت بخواند و درست ادا كند فرشتۀ آن را پاك و درخشان بآسمان رساند و آن نماز فرياد زند خدا نگهت دارد چنانچه نگهم داشتى و تو را بخدا سپارم چنانچه مرا سپردى بفرشته‌اى كريم و هر كه بى‌عذرى بى‌وقت آن را بخواند و درست ادا كند فرشته آن را سياه و تاريك بالا برد و آن نماز فرياد كشد خدا ضايعت كند چنانچه ضايعم كردى و رعايتت نكند چنانچه رعايتم نكردى سپس امام صادق (عليه السّلام) فرمود چون بنده برابر خدا ايستد اول پرسش او از نمازهاى واجب و از زكاة واجب و از روزه واجب و از حج واجب و از ولايت ما خاندانست و اگر معترف به ولايت ما خاندان باشد و بر آن عقيده بميرد نماز و روزه و زكاة و حج او پذيرفته است و اگر برابر خدا اعتراف به ولايت ما نكند خدا چيزى از اعمال او نپذيرد.

divider