شناسه حدیث :  ۴۳۹۷۱۳

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۴۰  

عنوان باب :   المجلس الثاني و الأربعون

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

حَدَّثَنَا أَبِي رَحِمَهُ اَللَّهُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنِ اَلْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ فَضَّالٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ قَالَ: قُلْتُ لِلصَّادِقِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ مَنْ آلُ مُحَمَّدٍ قَالَ ذُرِّيَّتُهُ فَقُلْتُ مَنْ أَهْلُ بَيْتِهِ قَالَ اَلْأَئِمَّةُ اَلْأَوْصِيَاءُ فَقُلْتُ مَنْ عِتْرَتُهُ قَالَ أَصْحَابُ اَلْعَبَاءِ فَقُلْتُ مَنْ أُمَّتُهُ قَالَ اَلْمُؤْمِنُونَ اَلَّذِينَ صَدَّقُوا بِمَا جَاءَ مِنْ عِنْدِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ اَلْمُتَمَسِّكُونَ [اَلْمُسْتَمْسِكُونَ] بِالثَّقَلَيْنِ اَلَّذِينَ أُمِرُوا بِالتَّمَسُّكِ بِهِمَا كِتَابِ اَللَّهِ وَ عِتْرَتِهِ أَهْلِ بَيْتِهِ اَلَّذِينَ أَذْهَبَ اَللَّهُ عَنْهُمُ اَلرِّجْسَ وَ طَهَّرَهُمْ تَطْهِيراً وَ هُمَا اَلْخَلِيفَتَانِ عَلَى اَلْأُمَّةِ بَعْدَ رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۲۴۰

10 - ابى بصير گويد بامام صادق (عليه السّلام) عرض كردم آل محمد كيانند؟ فرمود نژاد او گفتم اهل بيتش كيانند؟ فرمود ائمه و اوصياء، گفتم عترتش كيانند؟ گفت اصحاب عباء، گفتم امتش كيانند؟ فرمود مؤمنانى كه تصديق كردند بدان چه از طرف خداى عز و جل آورده و متمسكند به ثقلين كه خدا دستور تمسك بآنها را داده كه كتاب خدا و عترتند همان اهل بيتش كه خدا پليدى را از آنها برده و بخوبى پاكشان كرده و آن دو خليفه بر امتند پس از رسول خدا (صلّى اللّه عليه و آله).

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۱  ص ۴۰۷

10.ابو بصير مى‌گويد:به امام صادق عليه السّلام گفتم:خاندان محمد صلّى اللّه عليه و آله چه كسانى‌اند؟ فرمود:نسل او.گفتم:اهل بيت چه كسانى هستند؟فرمود:امامان و اوصيا.گفتم:عترت چه كسانى‌اند؟فرمود:ياران عبا.گفتم:امت پيامبر چه كسانى‌اند؟فرمود:مؤمنانى كه آنچه از جانب حق آورده است،باور كرده‌اند و چنگ زدند به ثقل‌ها كه خداوند فرمان تمسك بدان‌ها را داده است كه همانا قرآن كريم و عترت و اهل بيت پيامبرند.خداوند از آنان پليدى را دور كرده و به نيكى تطهيرشان كرده است.بى‌گمان قرآن و عترت جانشينان پيامبر خدا صلّى اللّه عليه و آله در امت خواهند بود.

divider