شناسه حدیث :  ۴۳۹۷۱۱

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۴۰  

عنوان باب :   المجلس الثاني و الأربعون

معصوم :   امام رضا (علیه السلام)

حَدَّثَنَا اَلْحُسَيْنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِدْرِيسَ رَحِمَهُ اَللَّهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ اَلْأَدَمِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي اَلْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ اَلنُّعْمَانِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَسْبَاطٍ عَنِ اَلْحَسَنِ بْنِ اَلْجَهْمِ قَالَ: سَأَلْتُ اَلرِّضَا عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقُلْتُ لَهُ جُعِلْتُ فِدَاكَ مَا حَدُّ اَلتَّوَكُّلِ فَقَالَ لِي أَنْ لاَ تَخَافَ مَعَ اَللَّهِ أَحَداً قَالَ قُلْتُ فَمَا حَدُّ اَلتَّوَاضُعِ قَالَ أَنْ تُعْطِيَ اَلنَّاسَ مِنْ نَفْسِكَ مَا تُحِبُّ أَنْ يُعْطُوكَ مِثْلَهُ قَالَ قُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ أَشْتَهِي أَنْ أَعْلَمَ كَيْفَ أَنَا عِنْدَكَ فَقَالَ اُنْظُرْ كَيْفَ أَنَا عِنْدَكَ .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۲۴۰

8 - حسن بن جهم گويد بحضرت رضا عرضكردم قربانت اندازه توكل چيست‌؟ گفت اينست كه با توجه بخدا از احدى نترسى گويد عرضكردم اندازه تواضع چيست‌؟ گفت اينست كه بمردم بدهى آنچه را دوست دارى بتو بدهند گويد عرض كردم دوست دارم بدانم من بنظر شما چيستم‌؟ فرمود ببين من در نظر تو چيستم‌؟

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۱  ص ۴۰۵

8.حسن بن جهم مى‌گويد:به امام رضا عليه السّلام گفتم:فدايت شوم.اندازۀ توكل كدام است‌؟ فرمود:اين است كه با نظر به خداوند از هيچ‌كس ترس نداشته باشى.گفتم:حد تواضع كدام است‌؟فرمود:اين است كه به مردم بدهى،آنچه را كه دوست دارى كه آنان به تو بدهند.گفتم:مى‌خواهم بدانم كه من در نگاه شما چگونه هستم‌؟فرمود:بنگر كه من در نگاه تو كه هستم‌؟

divider