شناسه حدیث :  ۴۳۹۶۸۸

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۲۸  

عنوان باب :   المجلس الأربعون

معصوم :   امام کاظم (علیه السلام) ، امیرالمؤمنین (علیه السلام)

حَدَّثَنَا اَلْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ اَلْعَسْكَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ اَلْقُشَرِيُّ [اَلْقُشَيْرِيُّ] قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو اَلْحَرِيشِ أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى اَلْكُوفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ : فِي قَوْلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ « وَ لاٰ تَنْسَ نَصِيبَكَ مِنَ اَلدُّنْيٰا » قَالَ لاَ تَنْسَ صِحَّتَكَ وَ قُوَّتَكَ وَ فَرَاغَكَ وَ شَبَابَكَ وَ نَشَاطَكَ أَنْ تَطْلُبَ بِهَا اَلْآخِرَةَ.
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۲۲۸

10 - على (عليه السّلام) در تفسير قول خداى عز و جل (سوره قصص 77) فراموش مكن بهره خود را از دنيا فرمود فراموش مكن تندرستى خود و توانائى و فراغت و جوانى و نشاط‍‌ خود را كه طلب آخرت كنى.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۱  ص ۳۸۵

10.على عليه السّلام در تفسير آيه شريفه:«نصيب خويش را از دنيا فراموش نكن». (قصص/77)فرمود:يعنى قدرت و سلامت و فراغت و جوانى و شادابى خود را از ياد نبر كه به سبب آنها آخرت خود را فراهم مى‌كنى.

divider