شناسه حدیث :  ۴۳۹۶۷۵

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۲۱  

عنوان باب :   المجلس التاسع و الثلاثون

معصوم :   امام صادق (علیه السلام) ، امیرالمؤمنین (علیه السلام)

حَدَّثَنَا اَلْحُسَيْنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِدْرِيسَ رِضْوَانُ اَللَّهِ عَلَيْهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ اَلْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَنْ آبَائِهِ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ قَالَ قَالَ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ : إِنَّ لِأَهْلِ اَلدِّينِ عَلاَمَاتٍ يُعْرَفُونَ بِهَا صِدْقَ اَلْحَدِيثِ وَ أَدَاءَ اَلْأَمَانَةِ وَ اَلْوَفَاءَ بِالْعَهْدِ وَ صِلَةَ اَلرَّحِمِ وَ رَحْمَةَ اَلضُّعَفَاءِ وَ قِلَّةَ اَلْمُؤَاتَاةِ لِلنِّسَاءِ وَ بَذْلَ اَلْمَعْرُوفِ وَ حُسْنَ اَلْخُلُقِ وَ سَعَةَ اَلْخُلُقِ وَ اِتِّبَاعَ اَلْعِلْمِ وَ مَا يُقَرِّبُ إِلَى اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ - « طُوبىٰ لَهُمْ وَ حُسْنُ مَآبٍ » وَ طُوبَى شَجَرَةٌ فِي اَلْجَنَّةِ أَصْلُهَا فِي دَارِ اَلنَّبِيِّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ لَيْسَ مِنْ مُؤْمِنٍ إِلاَّ وَ فِي دَارِهِ غُصْنٌ مِنْهَا لاَ تَخْطُرُ عَلَى قَلْبِهِ شَهْوَةُ شَيْءٍ إِلاَّ أَتَاهُ بِهِ ذَلِكَ اَلْغُصْنُ وَ لَوْ أَنَّ رَاكِباً مُجِدّاً سَارَ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ مَا خَرَجَ مِنْهَا وَ لَوْ طَارَ مِنْ أَسْفَلِهَا غُرَابٌ مَا بَلَغَ أَعْلاَهَا حَتَّى تَسْقُطَ هَرَماً أَلاَ فَفِي هَذَا فَارْغَبُوا إِنَّ اَلْمُؤْمِنَ نَفْسُهُ مِنْهُ فِي شُغُلٍ وَ اَلنَّاسُ مِنْهُ فِي رَاحَةٍ وَ إِذَا جَنَّ عَلَيْهِ اَللَّيْلُ اِفْتَرَشَ وَجْهَهُ وَ سَجَدَ لِلَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ بِمَكَارِمِ بَدَنِهِ يُنَاجِي اَلَّذِي خَلَقَهُ فِي فَكَاكِ رَقَبَتِهِ أَلاَ هَكَذَا فَكُونُوا.
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۲۲۱

7 - امير مؤمنان (عليه السّلام) فرمود اهل دين نشانه‌هائى دارند كه بدان شناخته ميشوند، راست گفتارى، امانت دارى وفاء بعهد صله، رحم، رحم بر ناتوان كم، آميختن با زنان، بذل معروف، خوش‌خلقى، خوش برخوردى، پيروى از دانش و آنچه بخدا نزديك كند طوبى از آنها است و سرانجام نيك، طوبى درختى است در بهشت بيخ آن در خانه پيغمبر است و در خانه هر مؤمن شاخه‌اى از آنست و هر چه بخواهد آن شاخه براى او بياورد اگر سوار تندرو صد سال در سايه‌اش بدود از آن بيرون نرود و اگر كلاغى از پاى آن بپرد تا از پيرى سقوط‍‌ كند ببالايش نرسد هلا در اين نعمت رغبت كنيد، مؤمن بخود مشغول است و مردم از او در آسايشند و چون شب شود رو بر خاك نهد و برابر خدا سجده كند با اعضاى محترم خود با آنكه او را آفريد، براى آزادى خود راز گويد، هلا چنين باشد.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۱  ص ۳۷۱

7.امير مومنان عليه السّلام فرمود:مؤمنان نشانه‌هايى دارند كه به سبب آن شناسايى مى‌شوند كه عبارتند از:راست‌گويى و امانت‌دارى و وفاى به عهد و پيمان،پيوند با خويشاوندان و محبت به ناتوان‌ها و كم‌آميختن با زنان و بخشش معروف و خوش‌خلقى و خوش‌رفتارى و پيروى از علم و آنچه انسان را به خداوند نزديك مى‌كند.طوبى و نيك فرجامى به آنان تعلق دارد.طوبى درختى است در بهشت كه بن آن در خانه پيامبر صلّى اللّه عليه و آله است و آنگاه در خانه‌هاى مؤمنان شاخه‌هاى آن به چشم مى‌خورد كه هرچه بخواهند آن شاخه‌ها خواهند آورد.اگر سوارى تيزپا صد سال در سايه طوبى بدود،هرگز از حوزه آن خارج نمى‌شود.و اگر كلاغى از پاى طوبى برخيزد،تا از پيرى نيفتد نخواهد توانست بر بالاى طوبى برسد.بدانيد در به خاطر اين نعمت كوشش كنيد.مؤمن سرگرم خود است و مردم از جانب او در آسايش خواهند بود.آنگاه كه شب فرامى‌رسد،صورت بر خاك مى‌گذارد و در پيشگاه خدا با عضوهاى ارجمند بدن خود سجده كند و با كسى كه او را خلق كرده است،براى آزادگى‌اش نيايش دارد آگاه باشيد كه اين‌گونه باشد.

divider