شناسه حدیث :  ۴۳۹۶۵۹

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۰۷  

عنوان باب :   المجلس السابع و الثلاثون

معصوم :   امام هادی (علیه السلام) ، حديث قدسی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ رَحِمَهُ اَللَّهُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ اَلْكُوفِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ اَلْآدَمِيِّ عَنْ عَبْدِ اَلْعَظِيمِ بْنِ عَبْدِ اَللَّهِ اَلْحَسَنِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُوسَى بْنِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ اَلْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: لَمَّا كَلَّمَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ مُوسَى بْنَ عِمْرَانَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ مُوسَى إِلَهِي مَا جَزَاءُ مَنْ شَهِدَ أَنِّي رَسُولُكَ وَ نَبِيُّكَ وَ أَنَّكَ كَلَّمْتَنِي قَالَ يَا مُوسَى تَأْتِيهِ مَلاَئِكَتِي فَتُبَشِّرُهُ بِجَنَّتِي قَالَ مُوسَى إِلَهِي فَمَا جَزَاءُ مَنْ قَامَ بَيْنَ يَدَيْكَ يُصَلِّي قَالَ يَا مُوسَى أُبَاهِي بِهِ مَلاَئِكَتِي رَاكِعاً وَ سَاجِداً وَ قَائِماً وَ قَاعِداً وَ مَنْ بَاهَيْتُ بِهِ مَلاَئِكَتِي لَمْ أُعَذِّبْهُ قَالَ مُوسَى إِلَهِي فَمَا جَزَاءُ مَنْ أَطْعَمَ مِسْكِيناً اِبْتِغَاءَ وَجْهِكَ قَالَ يَا مُوسَى آمُرُ مُنَادِياً يُنَادِي عَلَى رُءُوسِ اَلْخَلاَئِقِ أَنَّ فُلاَنَ بْنَ فُلاَنٍ مِنْ عُتَقَاءِ اَللَّهِ مِنَ اَلنَّارِ قَالَ مُوسَى إِلَهِي فَمَا جَزَاءُ مَنْ وَصَلَ رَحِمَهُ قَالَ يَا مُوسَى أُنْسِي لَهُ أَجَلَهُ وَ أُهَوِّنُ عَلَيْهِ سَكَرَاتِ اَلْمَوْتِ وَ يُنَادِيهِ خَزَنَةُ اَلْجَنَّةِ هَلُمَّ إِلَيْنَا فَادْخُلْ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِهَا شِئْتَ قَالَ مُوسَى إِلَهِي فَمَا جَزَاءُ مَنْ كَفَّ أَذَاهُ عَنِ اَلنَّاسِ وَ بَذَلَ مَعْرُوفَهُ لَهُمْ قَالَ يَا مُوسَى يُنَادِيهِ اَلنَّارُ لاَ سَبِيلَ لِي عَلَيْكَ قَالَ إِلَهِي فَمَا جَزَاءُ مَنْ ذَكَرَكَ بِلِسَانِهِ وَ قَلْبِهِ قَالَ يَا مُوسَى أُظِلُّهُ بِظِلِّ عَرْشِي وَ أَجْعَلُهُ فِي كَنَفِي قَالَ إِلَهِي فَمَا جَزَاءُ مَنْ تَلاَ حِكْمَتَكَ سِرّاً وَ جَهْراً قَالَ يَا مُوسَى يَمُرُّ عَلَى اَلصِّرَاطِ كَالْبَرْقِ قَالَ إِلَهِي فَمَا جَزَاءُ مَنْ صَبَرَ عَلَى أَذَى اَلنَّاسِ وَ شَتْمِهِمْ فِيكَ قَالَ أُعِينُهُ عَلَى أَهْوَالِ قَالَ إِلَهِي فَمَا جَزَاءُ مَنْ دَمَعَتْ عَيْنَاهُ مِنْ خَشْيَتِكَ قَالَ يَا مُوسَى أَقِي وَجْهَهُ مِنْ حَرِّ اَلنَّارِ وَ أُومِنُهُ يَوْمَ اَلْفَزَعِ اَلْأَكْبَرِ قَالَ إِلَهِي فَمَا جَزَاءُ مَنْ تَرَكَ اَلْخِيَانَةَ حَيَاءً مِنْكَ قَالَ يَا مُوسَى لَهُ اَلْأَمَانُ قَالَ إِلَهِي فَمَا جَزَاءُ مَنْ أَحَبَّ أَهْلَ طَاعَتِكَ قَالَ يَا مُوسَى أُحَرِّمُهُ عَلَى نَارِي قَالَ إِلَهِي فَمَا جَزَاءُ مَنْ قَتَلَ مُؤْمِناً مُتَعَمِّداً قَالَ لاَ أَنْظُرُ إِلَيْهِ وَ لاَ أُقِيلُ عَثْرَتَهُ قَالَ إِلَهِي فَمَا جَزَاءُ مَنْ دَعَا نَفْساً كَافِرَةً إِلَى اَلْإِسْلاَمِ قَالَ يَا مُوسَى آذَنُ لَهُ فِي اَلشَّفَاعَةِ لِمَنْ يُرِيدُ قَالَ إِلَهِي فَمَا جَزَاءُ مَنْ صَلَّى اَلصَّلَوَاتِ لِوَقْتِهَا قَالَ أُعْطِيهِ سُؤْلَهُ وَ أُبِيحُهُ جَنَّتِي قَالَ إِلَهِي فَمَا جَزَاءُ مَنْ أَتَمَّ اَلْوُضُوءَ مِنْ خَشْيَتِكَ قَالَ أَبْعَثُهُ وَ لَهُ نُورٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ يَتَلَأْلَأُ قَالَ إِلَهِي فَمَا جَزَاءُ مَنْ صَامَ لَكَ مُحْتَسِباً قَالَ يَا مُوسَى أُقِيمُهُ مَقَاماً لاَ يَخَافُ فِيهِ قَالَ إِلَهِي فَمَا جَزَاءُ مَنْ صَامَ يُرِيدُ بِهِ اَلنَّاسَ قَالَ يَا مُوسَى ثَوَابُهُ كَثَوَابِ مَنْ لَمْ يَصُمْهُ.
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۲۰۸

8 - امام دهم على بن محمد - در مصاحبه موسى با خداى عز و جل: موسى، معبودا پاداش كسى كه گواهى دهد من رسول و نبى و هم سخن توام چيست‌؟ خدا: فرمود فرشتگانم بيايند نزد او مژده بهشت باو دهند. س معبودا پاداش كسى كه برابرت بايستد و نماز بخواند چيست! ج - نزد فرشتگانم باو مباهات كنم در سجده و ركوع و قيام و قعودش و هر كه چنين باشد او را عذاب نكنم. س - پاداش كسى كه مسكين را بخاطر تو اطعام كند چيست. ج - روز قيامت دستور دهم منادى جار كشد كه فلانى پسر فلان از آزاد كرده‌هاى خداست از دوزخ. س - معبودا پاداش كسى كه صله رحم كند چيست‌؟ ج - عمرش را دراز كنم و سكرات موت را بر او آسان كنم و خازنان بهشت او را فرياد كنند بشتاب نزد ما و از هر در خواهى وارد شو. س - پاداش كسى كه آزار خود را از مردم باز دارد و به آنها خوبى كند چيست‌؟ ج - دوزخ روز قيامت باو فرياد زند كه بتو راهى ندارم. س - پاداش كسى كه تو را با زبان و دل ياد كند چيست‌؟ ج - او را روز قيامت در سايه عرشم پناه دهم در حمايت خود گيرم. س - پاداش آنكه حكمت تو را نهان و آشكار بخواند چيست‌؟ ج - چون برق بر صراط‍‌ بگذرد. س - پاداش كسى كه بر آزار و دشنام مردم بخاطر تو شكيبا شود چيست‌؟ ج - در ترسهاى روز قيامت باو كمك كنم. س - پاداش كسى كه چشمانش از ترس تو اشگين شوند چيست‌؟ چهره‌اش را از سوز آتش نگهدارم و از فزع اكير آسوده‌اش سازم. معبودا - كسى كه از شرم تو ترك خيانت كند چه پاداشى دارد؟ ج - روز قيامت در امانست. معبودا - كيفر كسى كه عمدا مؤمنى را بكشد چيست‌؟ روز قيامت باو نظر كنم و از لغزشش در نگذرم. معبودا - پاداش كسى كه كافرى را با سلام دعوت كند چيست‌؟ روز قيامت براى هر كه خواهد باو اجازه شفاعت دهم. معبودا پاداش كسى كه نمازها را بوقت بخواند چيست‌؟ هر چه درخواست كند باو دهم و بهشتم را بر او مباح كنم. معبودا پاداش كسى كه از ترست وضوء را تمام گيرد چيست‌؟ روز قيامتش كه مبعوث كنم نورى ميان دو چشمش بدرخشد. معبودا - پاداش كسى كه ماه رمضان را بخاطر تو روزه دارد چيست‌؟ روز قيامت بمقامى وادارمش كه ترسى ندارد. معبودا - پاداش كسى كه ماه رمضان را بخاطر مردم روزه دارد چيست‌؟ ثواب كسى دارد كه آن را روزه نداشته.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۱  ص ۳۵۱

8.امام هادى عليه السّلام گفت‌وگوى موسى عليه السّلام با پروردگارش را چنين روايت فرمود: موسى عليه السّلام گفت:خدايا!پاداش كسى كه بر رسالت و نبوت و تكلم من با تو شهادت دهد،چيست‌؟فرمود:فرشتگان به او بشارت بهشت را خواهند داد.گفت:خدايا! پاداش كسى كه در پيشگاه تو نماز اقامه مى‌كند،چيست‌؟فرمود:پيش فرشتگان خويش به وجود او مى‌بالم،آنگاه كه در سجده و ركوع و قيام و قعود است.و هركس چنين رفتار كند،گرفتار عذابم نخواهد شد.گفت:خدايا!پاداش پاداش كسى براى خشنودى تو فقيران و اطام مى‌دهد،چيست‌؟فرمود:در رستاخيز ندا مى‌آيد كه فلانى فرزند فلان از آزادشده‌هاى حق از آتش جهنم است.گفت:خدايا پاداش كسى كه به ديدار خويشان خود برود چه خواهد بود؟فرمود:عمر را طولانى كرده و سكرات مرگ را بر او آسان مى‌كنم.و آن‌گاه نگهبانان بهشتى او را صدا مى‌كنند كه شتابان پيش ما بيا و از هردرى كه مى‌خواهى وارد بهشت شو.گفت:خدايا پاداش كسى كه خود را از آزاررسانى به ديگران منع كند و به آنان نيكى كند،چه خواهد بود؟فرمود: دوزخ در قيامت خطاب به وى خواهد گفت كه مرا به تو راهى نيست.گفت:خدايا! پاداش كسى كه تو را همراه با دل و زبان به ياد آورد،چه خواهد بود؟فرمود:در رستاخيز زير سايه عرش خود جاى خواهم داد و از او پشتيبانى خواهم كرد.موسى گفت:خدايا پاداش كسى كه حكمت تو را پيدا و پنهان بخواند،چه خواهد بود؟فرمود: مثل برق از پل صراط‍‌ خواهد گذشت.گفت:خدايا!پاداش شكيبا بر آزار دست و زبان جاهلان چه خواهد بود؟فرمود:او در هراس‌هاى قيامت خواهم بود.گفت:خدايا! پاداش چشم گريان از ترس تو چه خواهد بود؟فرمود:چهرۀ او را از هرم دوزخ نگاه داشته و از رسوايى بزرگ قيامت نجات مى‌دهم.گفت:خدايا!پاداش كسى كه از حيا ترك خيانت كند،چه خواهد بود؟فرمود:امان بودن در رستاخيز.گفت:خدايا سزاى قتل عمدى مؤمن چه خواهد بود؟فرمود:در رستاخيز به نخواهم و از گناه او نخواهم گذشت.
موسى عليه السّلام گفت:خدايا پاداش دعوت كافر به اسلام چه خواهد بود؟فرمود:به او اجازه خواهم داد كه براى هركس كه مايل باشد،شفاعت كند،گفت:خدايا!پاداش نماز خواندن سر وقت‌هاى تعيين شده،چه خواهد بود؟فرمود:خواسته‌هاى او را پاسخ خواهم داد و بهشت خودم را براى او مباح خواهم ساخت.گفت:خدايا!پاداش وضوگيرنده از ترس تو چه خواهد بود؟فرمود: آنگاه كه در رستاخيز او را برانگيزم،روشنايى خاصى ميان چشمان او آشكار مى‌شود.گفت:خدايا پاداش كسى كه رمضان را براى تو روزه بگيرد،چه خواهد بود؟فرمود:او را در روز قيامت به مرتبه‌اى مى‌رسانم كه هيچ باكى از آن نداشته باشد.گفت:خدايا پاداش كسى كه رمضان را براى ريا روزه بگيرد،چه خواهد بود؟فرمود:پاداش كسى را خواهد داشت كه هرگز در آن ماه روزه‌دار نبوده است.

divider