شناسه حدیث :  ۴۳۹۶۳۲

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۹۶  

عنوان باب :   المجلس السادس و الثلاثون

معصوم :   امام صادق (علیه السلام) ، حديث قدسی

حَدَّثَنَا اَلشَّيْخُ اَلْفَقِيهُ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ اَلْحُسَيْنِ بْنِ مُوسَى بْنِ بَابَوَيْهِ اَلْقُمِّيُّ رَحِمَهُ اَللَّهُ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ اَلدَّقَّاقُ رَحِمَهُ اَللَّهُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ اَلصُّوفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اَللَّهِ بْنُ مُوسَى اَلْحَبَّالُ اَلطَّبَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اَلْحُسَيْنِ اَلْخَشَّابُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ محص [مِحْصَنٍ] عَنْ يُونُسَ بْنِ ظَبْيَانَ عَنِ اَلصَّادِقِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: إِنَّ اَللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى أَوْحَى إِلَى دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ مَا لِي أَرَاكَ وُحْدَاناً قَالَ هَجَرْتُ اَلنَّاسَ وَ هَجَرُونِي فِيكَ قَالَ فَمَا لِي أَرَاكَ سَاكِتاً قَالَ خَشْيَتُكَ أَسْكَتَتْنِي قَالَ فَمَا لِي أَرَاكَ نَصِباً قَالَ حُبُّكَ أَنْصَبَنِي قَالَ فَمَا لِي أَرَاكَ فَقِيراً وَ قَدْ أَفَدْتُكَ قَالَ اَلْقِيَامُ بِحَقِّكَ أَفْقَرَنِي قَالَ فَمَا لِي أَرَاكَ مُتَذَلِّلاً قَالَ عَظِيمُ جَلاَلِكَ اَلَّذِي لاَ يُوصَفُ ذَلَّلَنِي وَ حَقٌّ ذَلِكَ لَكَ يَا سَيِّدِي قَالَ اَللَّهُ جَلَّ جَلاَلُهُ فَأَبْشِرْ بِالْفَضْلِ مِنِّي فَلَكَ مَا تُحِبُّ يَوْمَ تَلْقَانِي خَالِطِ اَلنَّاسَ وَ خَالِقْهُمْ بِأَخْلاَقِهِمْ وَ زَايِلْهُمْ فِي أَعْمَالِهِمْ تَنَلْ مَا تُرِيدُ مِنِّي وَ قَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَوْحَى اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ إِلَى دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ يَا دَاوُدُ بِي فرح [فَافْرَحْ] وَ بِذِكْرِي فَتَلَذَّذْ وَ بِمُنَاجَاتِي فَتَنَعَّمْ فَعَنْ قَلِيلٍ أُخْلِي اَلدَّارَ مِنَ اَلْفَاسِقِينَ وَ أَجْعَلُ لَعْنَتِي عَلَى اَلظَّالِمِينَ.
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۱۹۶

سه شنبه 4 روز از محرم مانده 3681 - امام صادق فرمود خداى تبارك و تعالى بداود وحى كرد چرا من تو را تنها بينم‌؟ گفت بخاطر تو مردم را ترك كردم و مرا ترك كردند فرمود چرا خاموشت بينم‌؟ گفت ترست مرا خاموش كرد. فرمود چرا تو را در رنج بينم، گفت دوستى تو مرا به رنج انداخته، فرمود چرا تو را فقير بينم با آنكه تو را بهره‌مند ساخته‌ام‌؟ گفت قيام بحقت مرا فقير كرده، فرمود چرا تو را خوار بينم‌؟ گفت بزرگى جلال فوق وصف تو مرا خوار كرده و اى آقايم اين حق تو است، خداى جل جلاله فرمود مژده فضل از من بگير روزى كه مرا ملاقات كنى با مردم بياميز و از اخلاق آنها بر كنار باش و از كردارشان دورى كن تا روز قيامت بدان چه خواهى برسى امام صادق (عليه السّلام) فرمود خدا بداود وحى كرد اى داود بمن خوش باش و بياد من لذت جو و بمناجات من نعمت گير كه بزودى خانه را از فاسقان حالى كنم و لعنت را خاص ظالمان سازم.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۱  ص ۳۳۱

1.امام صادق عليه السّلام فرمود:خداى تبارك و تعالى به داود پيامبر وحى فرمود:چرا تو را تنها مى‌بينم‌؟گفت:زيرا به خاطر تو ديگران را رها كرد و آنان نيز مرا ترك كردند. فرمود:چرا تو را ساكت مى‌نگرم‌؟گفت:خوف تو مرا ساكت كرده است.فرمود:چرا تو را گرفتار مى‌بينم‌؟گفت:محبت تو مرا گرفتار ساخته است.فرمود:چرا تو را تنگدست مى‌نگرم،درحالى‌كه تو را از فضل خود برخوردار كرده‌ام‌؟گفت:قيام در راه تو مرا بينوا كرده است.فرمود:چرا تو را بى‌مقدار مى‌بينم‌؟گفت:عظمت جلال تو كه فراتر از وصف است،مرا كوچك كرده اى مولاى من و اين حق توست.آنگاه خداى عز و جل به داود فرمود:بشارت فضل مرا بگير در روزى كه مرا ديدار خواهى كرد.و اكنون با مردم معاشرت داشته باش و از اخلاق بد آنان دورى كن تا اين‌كه در روز قيامت به آن‌چه دوست دارى،دست يابى.امام صادق عليه السّلام فرمود:خدا به داود نيز وحى فرستاد كه اى داود!به ياد من خوش زندگى كن و لذت ببر و با مناجات من به نعمت دست‌ياب شو كه به زودى اين سرار را از بدكاران خالى مى‌كنم و لعنت را ويژه ستم‌پيشگان مى‌سازم.

divider