شناسه حدیث :  ۴۳۹۶۲۹

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۸۶  

عنوان باب :   المجلس الرابع و الثلاثون

معصوم :   امام صادق (علیه السلام) ، امام سجاد (علیه السلام)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ السنائي [اَلسِّنَانِيُّ] رَحِمَهُ اَللَّهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا اَلْقَطَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ حَبِيبٍ قَالَ حَدَّثَنَا اَلْفَضْلُ بْنُ اَلصَّقْرِ اَلْعَبْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مِهْرَانَ اَلْأَعْمَشِ عَنِ اَلصَّادِقِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَلِيِّ بْنِ اَلْحُسَيْنِ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ قَالَ: نَحْنُ أَئِمَّةُ اَلْمُسْلِمِينَ وَ حُجَجُ اَللَّهِ عَلَى اَلْعَالَمِينَ وَ سَادَةُ اَلْمُؤْمِنِينَ وَ قَادَةُ اَلْغُرِّ اَلْمُحَجَّلِينَ وَ مَوَالِي اَلْمُؤْمِنِينَ وَ نَحْنُ أَمَانُ أَهْلِ اَلْأَرْضِ كَمَا أَنَّ اَلنُّجُومَ أَمَانٌ لِأَهْلِ اَلسَّمَاءِ وَ نَحْنُ اَلَّذِينَ بِنَا يُمْسِكُ اَللَّهُ « اَلسَّمٰاءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى اَلْأَرْضِ إِلاّٰ بِإِذْنِهِ » وَ بِنَا يُمْسِكُ اَلْأَرْضَ أَنْ تَمِيدَ بِأَهْلِهَا وَ بِنَا « يُنَزِّلُ اَلْغَيْثَ » وَ بِنَا يَنْشُرُ اَلرَّحْمَةَ وَ يُخْرِجُ بَرَكَاتِ اَلْأَرْضِ وَ لَوْ لاَ مَا فِي اَلْأَرْضِ مِنَّا لَسَاخَتْ بِأَهْلِهَا قَالَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَ لَمْ تخلو [تَخْلُ] اَلْأَرْضُ مُنْذُ خَلَقَ اَللَّهُ آدَمَ مِنْ حُجَّةِ اَللَّهِ فِيهَا ظَاهِرٌ مَشْهُورٌ أَوْ غَائِبٌ مَسْتُورٌ وَ لاَ تَخْلُو إِلَى أَنْ تَقُومَ اَلسَّاعَةُ مِنْ حُجَّةٍ لِلَّهِ فِيهَا وَ لَوْ لاَ ذَلِكَ لَمْ يُعْبَدِ اَللَّهُ قَالَ سُلَيْمَانُ فَقُلْتُ لِلصَّادِقِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَكَيْفَ يَنْتَفِعُ اَلنَّاسُ بِالْحُجَّةِ اَلْغَائِبِ اَلْمَسْتُورِ قَالَ كَمَا يَنْتَفِعُونَ بِالشَّمْسِ إِذَا سَتَرَهَا اَلسَّحَابُ .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۱۸۶

15 - امام چهارم فرمود، ما امامان مسلمانان و حجتهاى خدا بر عالميان و سادات مؤمنان و پيشواى دست و روسفيدان و سروران اهل: ايمانيم: امان اهل زمين هستيم چنانچه ستاره‌ها امان اهل آسمانند، مائيم كه خدا بوسيله ما آسمان را نگاهداشته تا بر زمين نيفتد جز باجازه او و براى ما آن را نگهداشته تا بر اهلش موج نزند و براى ما باران ببارد و رحمت خويش نشر كند و زمين بركات خود را بيرون دهد و اگر امام در زمين نباشد زمين اهل خود را فرو برد سپس فرمود از روزى كه خدا آدم را آفريده خالى از حجت نيست كه يا ظاهر و مشهور بوده است و يا غايب و مستور و تا قيامت هم خالى نماند او حجت خداست و اگر چنين نباشد خدا را نپرستند، سليمان راوى حديث گويد از امام صادق (عليه السّلام) پرسيدم چگونه مردم بامام غائب بهره‌مند شوند؟ فرمود چنانچه بآفتاب پس ابر بهره‌مند شوند.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۱  ص ۳۱۵

15.امام سجاد عليه السّلام فرمود:ما امامان امت اسلام و حجت‌هاى خداوند بر جهانيان و بزرگان اهل ايمان و پيشواى پاك نهادان و مؤلاى مومنان هستيم.ما اهل بيت پيامبر صلّى اللّه عليه و آله سبب امنيت زمين هستيم؛همانگونه كه ستارگان در آسمان چنين هستند.ما كسانى هستيم كه خداوند به وسيله ما آسمان را از سقوط‍‌ نگاه داشته است.تا بى‌رخصت وى بر زمين فرونيفتد.او براى ما آسمان را نگاه داشت تا بر ساكنان خود موج نزند و براى ما باريدن داشته باشد و مهر خويش را بگستراند و آنگاه زمين بركات خود را آشكار سازد. هرگاه امامى در زمين نباشد،بى‌گمان زمين ساكنان خود را به كام خويش فروخواهد برد. بعد فرمود:از روزى كه خداوند آدم عليه السّلام را خلق كرد،هيچ‌گاه زمين از حجت او خالى نبوده است.حجتى كه ظاهر و مشهور بوده يا پنهان از ديده‌ها.و بى‌گمان اين روال تا روز قيامت ادامه دارد.اگر چنين نباشد،پرستش خداوند ممكن نيست.سليمان كه راوى اين حديث است،مى‌گويد:از امام صادق عليه السّلام سؤال كردم كه در عصر غيبت مردمان چگونه از امام غايب(عج)نصيب مى‌برند؟همان‌سان كه از آفتاب در پشت ابرها.

divider