شناسه حدیث :  ۴۳۹۶۲۷

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۸۳  

عنوان باب :   المجلس الرابع و الثلاثون

معصوم :   امام صادق (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

حَدَّثَنَا اَلْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شُعَيْبٍ اَلْجَوْهَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا اَلْقَطَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ حَبِيبٍ قَالَ حَدَّثَنَا اَلْفَضْلُ بْنُ اَلصَّقْرِ اَلْعَبْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ اَلْأَعْمَشِ عَنِ اَلصَّادِقِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ آبَائِهِ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ عَلَيْهِ خَمِيصَةٌ قَدِ اِشْتَمَلَ بِهَا فَقِيلَ يَا رَسُولَ اَللَّهِ مَنْ كَسَاكَ هَذِهِ اَلْخَمِيصَةَ فَقَالَ كَسَانِي حَبِيبِي وَ صَفِيِّي وَ خَاصَّتِي وَ خَالِصَتِي وَ اَلْمُؤَدِّي عَنِّي وَ وَصِيِّي وَ وَارِثِي وَ أَخِي وَ أَوَّلُ اَلْمُؤْمِنِينَ إِسْلاَماً وَ أَخْلَصُهُمْ إِيمَاناً وَ أَسْمَحُ اَلنَّاسِ كَفّاً سَيِّدُ اَلنَّاسِ بَعْدِي قَائِدُ اَلْغُرِّ اَلْمُحَجَّلِينَ إِمَامُ أَهْلِ اَلْأَرْضِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَلَمْ يَزَلْ يَبْكِي حَتَّى اِبْتَلَّ اَلْحَصَى مِنْ دُمُوعِهِ شَوْقاً إِلَيْهِ .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۱۸۳

13 - امام صادق از قول پدرانش فرمود رسول خدا بيرون شد و عبائى سياه با دو تيره در بر داشت و فرمود اين عبا را در بر من كرده است دوستم، صفيم، خاصه‌ام زبده‌ام آنكه از طرف من ادا ميكند و وصى و وارث و برادر من است پيش از همه مؤمنان مسلمان شده و در ايمان از همه مخلص‌تر است و از همه باسخاوت‌تر است و پس از من سيد بشر است و بيشر و دست و روسفيدان است و امام اهل زمين است كه على بن ابى طالب باشد و از شوق او پياپى گريست تا ريگ از اشگش تر شد.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۱  ص ۳۱۱

13.امام صادق از پدران خود روايت فرمود كه پيامبر خدا صلّى اللّه عليه و آله از خانه بيرون آمد در حالى كه عبايى سياه با دو رنگ تير بر تن داشت.آنگاه فرمود:دوستم وصفى مهم و خاصه زبده‌ام كه وصى و وارث و برادر من است اين عبا را بر من پوشانده است.على،همان كه پيش از همگان به اسلام گراييد و در ايمان و اخلاص از همگان سبقت گرفته و از همگان سخى‌تر است.او پس از من سرور بشر است و پيشرو پاك‌نهادان و پيشواى مردمان جهان است.آنگاه از شوق و عشق على عليه السّلام چندان اشك ريخت كه ريگ‌ها از قطره‌هاى آن حضرت خيس شدند.

divider