شناسه حدیث :  ۴۳۹۶۲۶

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۸۳  

عنوان باب :   المجلس الرابع و الثلاثون

معصوم :   پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْدَانَ اَلْمُكَتِّبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اَلرَّحْمَنِ اَلصَّفَّارُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى اَلدَّامَغَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُغِيرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ اَلْأَعْمَشِ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ اَلْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ : لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي إِلَى اَلسَّمَاءِ أَخَذَ جَبْرَئِيلُ بِيَدِي فَأَدْخَلَنِي اَلْجَنَّةَ وَ أَجْلَسَنِي عَلَى دُرْنُوكٍ مِنْ دَرَانِيكِ اَلْجَنَّةِ فَنَاوَلَنِي سَفَرْجَلَةً فَانْفَلَقَتْ بِنِصْفَيْنِ فَخَرَجَتْ مِنْهَا حَوْرَاءُ كَانَ أَشْفَارُ عَيْنَيْهَا مَقَادِيمَ اَلنُّسُورِ فَقَالَتِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَحْمَدُ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اَللَّهِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ فَقُلْتُ مَنْ أَنْتِ يَرْحَمُكِ اَللَّهُ قَالَتْ أَنَا اَلرَّاضِيَةُ اَلْمَرْضِيَّةُ خَلَقَنِي اَلْجَبَّارُ مِنْ ثَلاَثَةِ أَنْوَاعٍ أَسْفَلِي مِنَ اَلْمِسْكِ وَ أَعْلاَيَ مِنَ اَلْكَافُورِ وَ وَسَطِي مِنَ اَلْعَنْبَرِ وَ عُجِنْتُ بِمَاءِ اَلْحَيَوَانِ قَالَ اَلْجَلِيلُ كُونِي فَكُنْتُ خُلِقْتُ لاِبْنِ عَمِّكَ وَ وَصِيِّكَ وَ وَزِيرِكَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۱۸۳

12 - رسول خدا فرمود شبى كه مرا بمعراج بردند جبرئيل دستم را گرفت و بهشتم برد و بر يكى از مسندهاى بهشتم رسانيد و يك دانه بمن داد و چون او را دو نيم كردم يك حوريه از آن بيرون آمد كه مژگان چشمش چون پرهاى جلو كركس بود بمن گفت درود بر تو اى احمد، اى رسول خدا، اى محمد گفتم خدايت مهربان باشد تو كيستى‌؟ گفت منم راضيه و مرضيه جبار مرا از سه جنس آفريده پائين تنم از مشك است و بالاى آن از كافور و ميانه‌ام از عنبر و با آب زندگى خمير شدم و حضرت جليل فرمود باش و من بودم و آفريده شدم براى پسر عم و وصى و وزير تو على بن ابى طالب.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۱  ص ۳۰۹

12.پيامبر اكرم صلّى اللّه عليه و آله فرمود:آن شبى كه مرا به معراج بردند،جبرييل دست مرا گرفت و به بهشت برد و بر يكى از جايگاههاى آن نزديك كرد و دانه‌اى به من داد.آنگاه كه دانه را نصف كردم،حوريه‌اى از آن بيرون آمد كه مژگان چشمانش مانند پرهاى جلوى كركس بود.گفت:سلام بر تو اى احمد!اى پيامبر خدا صلّى اللّه عليه و آله!اى محمد صلّى اللّه عليه و آله گفتم:پروردگارت مهربان باد.تو كيستى‌؟گفت من راضيه مرضيه هستم.خداوند مرا از سه چيز خلق نموده است.پايين‌تنه‌ام از مشك است و بالاتنه‌ام از كافور و ميانه تنه‌ام از عنبر.سرشتم از آب حيات است.خداى جليل فرمود:باش،پس شدم خلق شدم براى پسرعموى تو و وصى و وزير تو يعنى على بن ابى طالب عليه السّلام.

divider