شناسه حدیث :  ۴۳۹۶۲۴

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۸۲  

عنوان باب :   المجلس الرابع و الثلاثون

معصوم :   امام باقر (علیه السلام) ، امام سجاد (علیه السلام) ، امام حسین (علیه السلام) ، امیرالمؤمنین (علیه السلام)

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زِيَادٍ اَلْهَمَدَانِيُّ رَحِمَهُ اَللَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ دُرُسْتَ بْنِ أَبِي مَنْصُورٍ عَنْ عِيسَى بْنِ بَشِيرٍ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: لَمَّا حَضَرَتْ عَلِيَّ بْنَ اَلْحُسَيْنِ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ اَلْوَفَاةُ ضَمَّنِي إِلَى صَدْرِهِ ثُمَّ قَالَ يَا بُنَيَّ أُوصِيكَ بِمَا أَوْصَانِي بِهِ أَبِي عَلَيْهِ السَّلاَمُ حِينَ حَضَرَتْهُ اَلْوَفَاةُ وَ بِمَا ذَكَرَ أَنَّ أَبَاهُ أَوْصَاهُ بِهِ فَقَالَ يَا بُنَيَّ إِيَّاكَ وَ ظُلْمَ مَنْ لاَ يَجِدُ عَلَيْكَ نَاصِراً إِلاَّ اَللَّهَ .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۱۸۲

10 - امام پنجم فرمود چون مرگ پدرم در رسيد مرا بسينه چسبانيد فرمود پسر جان همان سفارشى را بتو كنم كه پدرم هنگام مرگش بمن كرد و گفت پدرش باو سفارش كرده و گفته پسر جان مبادا بكسى ستم كنى كه جز خدا يارى ندارد.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۱  ص ۳۰۹

10.امام باقر عليه السّلام فرمود:آنگاه كه برگ پدرم نزديك شد،مرا به سينه چسباند و چنين فرمود:پسر جانم من!به تو همان توصيه‌اى را دارم كه پدرم هنگام مرگ به من گفت و آن گاه فرمود كه پدرش به او چنين توصيه كرده است:دلبندم مبادا به كسى ستم روا دارى كه غير خداوند ياورى ندارد.

divider