شناسه حدیث :  ۴۳۹۶۰۰

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۶۹  

عنوان باب :   المجلس الثاني و الثلاثون

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

حَدَّثَنَا أَبِي رَحِمَهُ اَللَّهُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ اَلصَّيْرَفِيِّ عَنِ اَلْهَيْثَمِ أَبِي كَهْمَسٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ اَلصَّادِقِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: خِصَالٌ يَنْتَفِعُ بِهَا اَلْمُؤْمِنُ مِنْ بَعْدِ مَوْتِهِ وَلَدٌ صَالِحٌ يَسْتَغْفِرُ لَهُ وَ مُصْحَفٌ يُقْرَأُ مِنْهُ وَ قَلِيبٌ يَحْفِرُهُ وَ غَرْسٌ يَغْرِسُهُ وَ صَدَقَةُ مَاءٍ يُجْرِيهِ وَ سُنَّةٌ حَسَنَةٌ يُؤْخَذُ بِهَا بَعْدَهُ.
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۱۶۹

2 - امام صادق (عليه السّلام) فرمود شش چيز است كه مؤمن پس از مرگ خود از آن سود برد، فرزند صالح كه برايش آمرزش خواهد قرآنى كه خوانده شود، چاه آبى كه بكند و درختى كه بكارد و صدقه آبى كه مجرى سازد و روش نيكى كه از آن پيروى شود.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۱  ص ۲۸۵

2.امام صادق عليه السّلام فرمود:شش چيز است كه مؤمن پس از مرگ،از آن سود خواهد برد: فرزند شايسته‌اى كه براى او طلب آموزش كند،قرآنى كه تلاوت شود،چاه آبى كه حفر كند،نهالى كه در زمين بكارد،صدقه‌اى كه بر آن استمرار داشته باشد و سنت شايسته‌اى كه برجاى نهد.

divider