شناسه حدیث :  ۴۳۹۵۹۷

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۶۷  

عنوان باب :   المجلس الحادي و الثلاثون

معصوم :   امام سجاد (علیه السلام)

حَدَّثَنِي بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ مَاجِيلَوَيْهِ رَحِمَهُ اَللَّهُ عَنْ عَمِّهِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي اَلْقَاسِمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ اَلْكُوفِيِّ عَنْ نَصْرِ بْنِ مُزَاحِمٍ عَنْ لُوطِ بْنِ يَحْيَى عَنِ اَلْحَارِثِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ عَلِيٍّ صَلَوَاتُ اَللَّهِ عَلَيْهِ : ثُمَّ إِنَّ يَزِيدَ لَعَنَهُ اَللَّهُ أَمَرَ بِنِسَاءِ اَلْحُسَيْنِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَحُبِسْنَ مَعَ عَلِيِّ بْنِ اَلْحُسَيْنِ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ فِي مَحْبِسٍ لاَ يُكِنُّهُمْ مِنْ حَرٍّ وَ لاَ قَرٍّ - حَتَّى تَقَشَّرَتْ وُجُوهُهُمْ وَ لَمْ يُرْفَعْ بِبَيْتِ اَلْمَقْدِسِ حَجَرٌ عَنْ وَجْهِ اَلْأَرْضِ إِلاَّ وُجِدَ تَحْتَهُ دَمٌ عَبِيطٌ وَ أَبْصَرَ اَلنَّاسُ اَلشَّمْسَ عَلَى اَلْحِيطَانِ حَمْرَاءَ كَأَنَّهُ اَلْمَلاَحِفُ اَلْمُعَصْفَرَةُ إِلَى أَنْ خَرَجَ عَلِيُّ بْنُ اَلْحُسَيْنِ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ بِالنِّسْوَةِ وَ رَدَّ رَأْسَ اَلْحُسَيْنِ إِلَى كَرْبَلاَءَ .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۱۶۷

4 - فاطمه دختر حسين (عليه السّلام) گفت سپس يزيد دستور داد زنان حسين را با امام بيمار در زندانى جا دادند كه از سرما و گرما جلوگيرى نداشت تا چهره‌هايشان پوست گذاشت و در بيت المقدس سنگى برنداشتند جز آنكه خون تازه زيرش بود و مردم خورشيد را بر ديوارها سرخ ديديد مانند پتوهاى رنگين تا على بن الحسين با زنان بيرون شد و سر حسين را بكربلا برگرداند.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۱  ص ۲۸۱

4.فاطمه دختر حسين عليه السّلام فرمود:يزيد فرمان داد كه زنان خاندان حسين عليه السّلام را همراه با امام سجاد عليه السّلام در زندانى جاى دهند كه نه در برابر سرما زندانيان را حفظ‍‌ مى‌كرد و نه در برابر گرما.آنقدر در آن محبس ماندند تا بر صورتشان اثر گذاشت از آن پس،در بيت المقدس سنگى از زمين برنداشتند،مگر اينكه خون تازه از زير آن پيدا بود.مردم خورشيد را روى ديوارها سرخ‌گون مى‌نگريستند؛چون پتوهاى رنگين.از آن پس امام سجاد عليه السّلام همراه با زنان بيرون آمدند و سر حسين عليه السّلام را به سرزمين كربلا برگرداندند.

divider