شناسه حدیث :  ۴۳۹۵۸۷

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۴۶  

عنوان باب :   المجلس التاسع و العشرون

معصوم :   امیرالمؤمنین (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

حَدَّثَنَا أَبِي رَحِمَهُ اَللَّهُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اَلْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي اَلْخَطَّابِ عَنْ عِيسَى بْنِ عَبْدِ اَللَّهِ اَلْعَلَوِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ عَنِ اَلرَّجُلِ يَنَامُ فَيَرَى اَلرُّؤْيَا فَرُبَّمَا كَانَتْ حَقّاً وَ رُبَّمَا كَانَتْ بَاطِلاً فَقَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ يَا عَلِيُّ مَا مِنْ عَبْدٍ يَنَامُ إِلاَّ عُرِجَ بِرُوحِهِ إِلَى رَبِّ اَلْعَالَمِينَ فَمَا رَأَى عِنْدَ رَبِّ اَلْعَالَمِينَ فَهُوَ حَقٌّ ثُمَّ إِذَا أَمَرَ اَللَّهُ اَلْعَزِيزُ اَلْجَبَّارُ بِرَدِّ رُوحِهِ إِلَى جَسَدِهِ فَصَارَتِ اَلرُّوحُ بَيْنَ اَلسَّمَاءِ وَ اَلْأَرْضِ فَمَا رَأَتْهُ فَهُوَ أَضْغَاثُ أَحْلاَمٍ.
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۱  ص ۲۴۹

17.على عليه السّلام فرمود:از پيامبر خدا صلّى اللّه عليه و آله سؤال كردم كه مردى خوابى مى‌بيند كه يا حقيقت دارد يا باطل است.فرمود:اى على!هربنده‌اى كه مى‌خوابد،روح او به‌سمت پروردگارش مى‌رود.او هرچه را پيش خدا بنگرد،حق است و آنگاه كه خداى عزيز و جبار فرمان بازگشت روح به بدن را دهد،در ميانه آسمان و زمين سياحت مى‌كند.آنچه را در ميان راه مى‌بيند،بيهوده است.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۱۴۶

17 - على (عليه السّلام) فرمود از رسول خدا (صلّى اللّه عليه و آله) پرسيدم مردى خواب مى‌بيند بسا حق است و بسا باطل رسول خدا (صلّى اللّه عليه و آله) فرمود اى على هر بنده‌اى بخوابد روحش بسوى پروردگار برآيد هر چه را نزد پروردگار بيند حق است و چون خداى عزيز جبار دستور دهد روح بتن برگردد در ميان آسمان و زمين سير كند و آنچه را در راه بيند بيهوده و باطل است.

divider