شناسه حدیث :  ۴۳۹۵۷۴

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۴۰  

عنوان باب :   المجلس التاسع و العشرون

معصوم :   غير معصوم

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ اَلْمُتَوَكِّلِ رَحِمَهُ اَللَّهُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى اَلْعَطَّارُ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ اَلْحَكَمِ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ اَلْمُنْذِرِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي جَعْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ اَلْأَحْبَارِ يَقُولُ: إِنَّ فِي كِتَابِنَا أَنَّ رَجُلاً مِنْ وُلْدِ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ يُقْتَلُ وَ لاَ يَجِفُّ عَرَقُ دَوَابِّ أَصْحَابِهِ حَتَّى يَدْخُلُوا اَلْجَنَّةَ فَيُعَانِقُوا اَلْحُورَ اَلْعِينَ فَمَرَّ بِنَا اَلْحَسَنُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقُلْنَا هُوَ هَذَا قَالَ لاَ فَمَرَّ بِنَا اَلْحُسَيْنُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقُلْنَا هُوَ هَذَا قَالَ نَعَمْ .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۱۴۰

4 - كعب الاحبار گويد در كتاب ما است كه مردى از فرزندان محمد كشته مى‌شود و عرق اسبان يارانش خشك نشده كه ببهشت مى‌روند و هم آغوش حور العين مى‌گردند، حسن عبور كرد گفتيم اينست‌؟ گفت نه حسين عبور كرد گفتيم اينست، گفت همين است.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۱  ص ۲۴۱

4.كعب الاحبار مى‌گويد:در كتاب ما تورات آمده است كه مردى از نسل محمد صلّى اللّه عليه و آله به قتل مى‌رسد و هنوز عرق اسبان او خشك نشده است،آنان رهسپار بهشت خواهند شد و در آنجا در كنار حور العين در به گردش خواهند بود.در همان لحظه امام حسن عليه السّلام از مقابل كعب الاحبار گذشت.پرسيدند:منظور اوست‌؟گفت:نه.آنگاه كه امام حسين عليه السّلام گذشت،پرسيدند:منظور حسين است‌؟گفت همين مرد است.

divider