شناسه حدیث :  ۴۳۹۵۷۱

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۳۹  

عنوان باب :   المجلس التاسع و العشرون

معصوم :   امام صادق (علیه السلام) ، امام باقر (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

حَدَّثَنَا اَلشَّيْخُ اَلْفَقِيهُ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ اَلْحُسَيْنِ بْنِ مُوسَى بْنِ بَابَوَيْهِ اَلْقُمِّيُّ رَحِمَهُ اَللَّهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي رَحِمَهُ اَللَّهُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ اَلْبَرْقِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي اَلْبَخْتَرِيِّ وَهْبِ بْنِ وَهْبٍ عَنِ اَلصَّادِقِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رِضْوَانُ اَللَّهِ عَلَيْهَا: أَنَّهَا أَصْبَحَتْ يَوْماً تَبْكِي فَقِيلَ لَهَا مَا لَكِ فَقَالَ لَقَدْ قُتِلَ اِبْنِيَ اَلْحُسَيْنُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ مُنْذُ مَاتَ إِلاَّ اَللَّيْلَةَ فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَ أُمِّي مَا لِي أَرَاكَ شَاحِباً فَقَالَ لَمْ أَزَلْ مُنْذُ اَللَّيْلَةِ أَحْفِرُ قَبْرَ اَلْحُسَيْنِ وَ قُبُورَ أَصْحَابِهِ .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۱۳۹

جمعه 8 محرم 3681 - ام سلمه يك روز شروع بگريه كرد باو گفتند چه شده است ثورا؟ گفت فرزندم حسين (عليه السّلام) كشته شد من از وقتى رسول خدا (صلّى اللّه عليه و آله) وفات كرده تا امشب او را بخواب نديده بودم امشب بخوابش ديدم و گفتم پدر و مادرم قربانت چرا شما را رنگ پريده مينگرم‌؟ فرمود از اول شب تا كنون قبر حسين و يارانش را ميكندم.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۱  ص ۲۳۹

1.ام سلمه يك روز صبح گريه مى‌كرد.از او پرسيدند:چرا گريه مى‌كنى‌؟گفت:فرزندم حسين عليه السّلام شهيد شد.از هنگامى كه پيامبر اكرم صلّى اللّه عليه و آله وفات كرده بود تا امشب آن حضرت را در خواب نديده بودم.امشب به خوابم آمدند.گفتم:پدر و مادرم فدايت شوند.چرا شما را رنگ‌پريده بينم‌؟فرمود:از آغاز شب تا الان قبر حسين و همراهان او را حفر مى‌كردم.

divider