شناسه حدیث :  ۴۳۹۵۶۲

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۳۴  

عنوان باب :   المجلس الثامن و العشرون

معصوم :   امیرالمؤمنین (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اَلْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ اَلْوَلِيدِ رَحِمَهُ اَللَّهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِدْرِيسَ وَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى اَلْعَطَّارُ جَمِيعاً عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ يَحْيَى بْنِ عِمْرَانَ اَلْأَشْعَرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ اَلرَّازِيُّ عَنِ اَلْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ سَيْفِ بْنِ عَمِيرَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اَلرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: بَيْنَا أَنَا وَ فَاطِمَةُ وَ اَلْحَسَنُ وَ اَلْحُسَيْنُ عِنْدَ رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ إِذِ اِلْتَفَتَ إِلَيْنَا فَبَكَى فَقُلْتُ مَا يُبْكِيكَ يَا رَسُولَ اَللَّهِ فَقَالَ أَبْكِي مِمَّا يُصْنَعُ بِكُمْ بَعْدِي فَقُلْتُ وَ مَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اَللَّهِ قَالَ أَبْكِي مِنْ ضَرْبَتِكَ عَلَى اَلْقَرْنِ وَ لَطْمِ فَاطِمَةَ خَدَّهَا وَ طَعْنَةِ اَلْحَسَنِ فِي اَلْفَخِذِ وَ اَلسَّمِّ اَلَّذِي يُسْقَى وَ قَتْلِ اَلْحُسَيْنِ قَالَ فَبَكَى أَهْلُ اَلْبَيْتِ جَمِيعاً فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اَللَّهِ مَا خَلَقَنَا رَبُّنَا إِلاَّ لِلْبَلاَءِ قَالَ أَبْشِرْ يَا عَلِيُّ فَإِنَّ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ قَدْ عَهِدَ إِلَيَّ أَنَّهُ لاَ يُحِبُّكَ إِلاَّ مُؤْمِنٌ وَ لاَ يُبْغِضُكَ إِلاَّ مُنَافِقٌ .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۱۳۴

2 - على بن ابى طالب فرمود در اين ميان كه من و فاطمه و حسن و حسين نزد رسول خدا (صلّى اللّه عليه و آله) بوديم آن حضرت بما رو كرد و گريست من گفتم چرا گريه كنيد يا رسول اللّٰه‌؟ فرمود ميگريم براى آنچه با شما عمل مى‌شود، گفتم آن چه باشد يا رسول اللّٰه‌؟ فرمود گريه كنم از ضربتى كه بر فرق تو زنند و از سيلى كه بر گونه فاطمه زنند و از نيزه‌اى كه بر ران حسن زنند و زهرى كه باو نوشانند و از قتل حسين() فرمود همه اهل بيت گريستند، گفتم يا رسول اللّٰه خدا ما را نيافريده جز براى بلا، فرمود مژده گير اى على كه خداى عز و جل با من عهد كرده كه دوستت ندارد جز مؤمن و دشمنت ندارد جز منافق.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۱  ص ۲۲۹

2.على بن ابى طالب فرمود:در هنگامى كه من و فاطمه و حسن و حسين عليه السّلام نزد رسول اكرم صلّى اللّه عليه و آله نشسته بوديم،آن حضرت به ما نگريست و گريه كرد.پرسيدم:اى پيامبر خدا صلّى اللّه عليه و آله!چرا اشك مى‌ريزى‌؟
فرمود:به خاطر رفتارى كه با تو خواهند داشت،مى‌گريم.گفتم:چه رفتارى پيامبر خدا؟فرمود:ضربتى كه بر فرق سر تو خواهند زد و سيلى كه بر صورت فاطمه خواهند زد و نيزه‌اى كه بر ران حسن مى‌زنند و زهرى كه به كام او مى‌ريزند و نيز قتل حسين.همه گريستند.گفتم:اى پيامبر خدا!پروردگار ما را خلق نكرده،مگر براى گرفتارى.فرمود:اى على تو را بشارت مى‌دهم كه خداى عز و جل با من پيمان بسته است كه تو را فقط‍‌ مؤمن دوست داشته باشد و جز منافق دشمن تو نباشد.

divider