شناسه حدیث :  ۴۳۹۵۵۹

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۳۱  

عنوان باب :   المجلس السابع و العشرون

معصوم :   امام سجاد (علیه السلام) ، امیرالمؤمنین (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْرُورٍ رَحِمَهُ اَللَّهُ قَالَ حَدَّثَنَا اَلْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ عَامِرٍ عَنِ اِبْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ حُمْرَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ اَلْحُسَيْنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ صَلَوَاتُ اَللَّهِ عَلَيْهِ : أَنَّهُ جَاءَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا اَلْحَسَنِ إِنَّكَ تُدْعَى أَمِيرَ اَلْمُؤْمِنِينَ فَمَنْ أَمَّرَكَ عَلَيْهِمْ قَالَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ اَللَّهُ جَلَّ جَلاَلُهُ أَمَّرَنِي عَلَيْهِمْ فَجَاءَ اَلرَّجُلُ إِلَى رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اَللَّهِ أَ يَصْدُقُ عَلِيٌّ فِيمَا يَقُولُ إِنَّ اَللَّهَ أَمَّرَهُ عَلَى خَلْقِهِ فَغَضِبَ اَلنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ عَلِيّاً أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ بِوَلاَيَةٍ مِنَ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ عَقَدَهَا لَهُ فَوْقَ عَرْشِهِ وَ أَشْهَدَ عَلَى ذَلِكَ مَلاَئِكَتَهُ إِنَّ عَلِيّاً خَلِيفَةُ اَللَّهِ وَ حُجَّةُ اَللَّهِ وَ إِنَّهُ لَإِمَامُ اَلْمُسْلِمِينَ طَاعَتُهُ مَقْرُونَةٌ بِطَاعَةِ اَللَّهِ وَ مَعْصِيَتُهُ مَقْرُونَةٌ بِمَعْصِيَةِ اَللَّهِ فَمَنْ جَهِلَهُ فَقَدْ جَهِلَنِي وَ مَنْ عَرَفَهُ فَقَدْ عَرَفَنِي وَ مَنْ أَنْكَرَ إِمَامَتَهُ فَقَدْ أَنْكَرَ نُبُوَّتِي وَ مَنْ جَحَدَ إِمْرَتَهُ فَقَدْ جَحَدَ رِسَالَتِي وَ مَنْ دَفَعَ فَضْلَهُ فَقَدْ تَنْقُصُنِي وَ مَنْ قَاتَلَهُ فَقَدْ قَاتَلَنِي وَ مَنْ سَبَّهُ فَقَدْ سَبَّنِي لِأَنَّهُ مِنِّي خُلِقَ مِنْ طِينَتِي وَ هُوَ زَوْجُ فَاطِمَةَ اِبْنَتِي وَ أَبُو وَلَدَيَّ اَلْحَسَنِ وَ اَلْحُسَيْنِ ثُمَّ قَالَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَنَا وَ عَلِيٌّ وَ فَاطِمَةُ وَ اَلْحَسَنُ وَ اَلْحُسَيْنُ وَ تِسْعَةٌ مِنْ وُلْدِ اَلْحُسَيْنِ حُجَجُ اَللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ أَعْدَاؤُنَا أَعْدَاءُ اَللَّهِ وَ أَوْلِيَاؤُنَا أَوْلِيَاءُ اَللَّهِ .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۱۳۱

8 - مردى خدمت على (عليه السّلام) آمد و عرض كرد بشما امير المؤمنين گويند كى تو را بر آنها امير كرده‌؟ فرمود خداى جل جلاله مرا امير آنها كرده آن مرد نزد رسول خدا (صلّى اللّه عليه و آله) آمد و گفت يا رسول اللّٰه على (عليه السّلام) راست ميگويد كه خدا امير بر خلقش كرده پيغمبر در خشم شده فرمود به راستى على به ولايت از خداى عز و جل امير بر خلق است از بالاى عرش خود آن را منعقد نموده و ملائكه را گواه گرفته كه على (عليه السّلام) خليفة اللّٰه و حجت اللّٰه و امام مسلمانان است طاعتش قرين طاعت خدا و نافرمانيش قرين نافرمانى خداست هر كه او را نشناسد مرا نشناخته و هر كه او را بشناسد مرا شناخته هر كه منكر امامت او است منكر نبوت من است و هر كه اميرى او را انكار كند رسالت مرا انكار كرده هر كه فضل او را دفع كند مرا كاسته، هر كه با او نبرد كند با من نبرد كرده و هر كه او را دشنام دهد مرا دشنام داده زيرا او از منست از گل من خلق شده و او شوهر فاطمه دختر من است و پدر دو فرزندم حسن و حسين است سپس فرمود من و على و فاطمه و حسن و حسين و نه فرزند حسين حجتهاى خدائيم بر خلقش دشمنانمان دشمنان خدا و دوستانمان دوستان خدايند.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۱  ص ۲۲۵

8.شخصى نزد على بن ابى طالب آمد و گفت:شما را امير مؤمنان مى‌خوانند.چه‌كسى تو را بر مؤمنان امير خوانده است‌؟فرمود:خداى عز و جل،مرا امير آنان خوانده است.آن شخص نزد پيامبر خدا صلّى اللّه عليه و آله رفت‌وآمد:اى پيامبر خدا صلّى اللّه عليه و آله!على راست مى‌گويد كه خداوند او را امير مؤمنان ناميده است‌؟پيامبر خشمگين فرمود:بى‌گمان على عليه السّلام از جانب پروردگار امير مؤمنان است.از فراز عرش آن را قرار داده و فرشتگان را شاهد خود گرفته كه على عليه السّلام خليفه و حجت و امام مسلمانان بوده و فرمان بردن او همراه با فرمان بردن از خدا است.و نافرمانى او نافرمانى خداست.هركس على عليه السّلام را نشناسد،مرا نشناخته و هركس او را بشناسد،مرا شناخته است.هركس امامت على عليه السّلام را انكار كند، پيامبرى مرا منكر شده است و هركس امير بودن او بر اهل ايمان را منكر شود،رسالت مرا انكار كرده است.هركس فضيلت او را ناديده بگيرد،مرا از جايگاهم فروكشانده است و هركس با او بجنگد،با من جنگيده است و هركس او را ناسزا گويد،به من ناسزا گفته است. زيرا او از من است و من از او.على از سرشت من آفريده شده و همسر فاطمه عليها السّلام دختر من است و پدر دو فرزندم حسن و حسين عليه السّلام است.آنگاه چنين فرمود:من و على و فاطمه و حسن و حسين و فرزندان نه‌گانه حسين عليه السّلام حجت‌هاى خداوند بر مردمان هستيم.دشمنان ما دشمنان خدا مى‌باشند و دوستان ما دوستان خدا.

divider