شناسه حدیث :  ۴۳۹۵۴۷

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۲۴  

عنوان باب :   المجلس السادس و العشرون

معصوم :   امام باقر (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله) ، امیرالمؤمنین (علیه السلام)

أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حَاتِمٍ رَحِمَهُ اَللَّهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ [سَعِيدٍ] اَلْهَمْدَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ اَلْمُحَمَّدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي اَلْجَارُودِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ : فِي قَوْلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ - « إِنَّمٰا وَلِيُّكُمُ اَللّٰهُ وَ رَسُولُهُ وَ اَلَّذِينَ آمَنُوا » اَلْآيَةَ قَالَ إِنَّ رَهْطاً مِنَ اَلْيَهُودِ أَسْلَمُوا مِنْهُمْ عَبْدُ اَللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ وَ أَسَدٌ وَ ثَعْلَبَةُ وَ اِبْنُ يَامِينَ وَ اِبْنُ صُورِيَا فَأَتَوُا اَلنَّبِيَّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اَللَّهِ إِنَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَوْصَى إِلَى يُوشَعَ بْنِ نُونٍ فَمَنْ وَصِيُّكَ يَا رَسُولَ اَللَّهِ وَ مَنْ وَلِيُّنَا بَعْدَكَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ اَلْآيَةُ - « إِنَّمٰا وَلِيُّكُمُ اَللّٰهُ وَ رَسُولُهُ وَ اَلَّذِينَ آمَنُوا اَلَّذِينَ يُقِيمُونَ اَلصَّلاٰةَ وَ يُؤْتُونَ اَلزَّكٰاةَ وَ هُمْ رٰاكِعُونَ » ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ قُومُوا فَقَامُوا فَأَتَوُا اَلْمَسْجِدَ فَإِذَا سَائِلٌ خَارِجٌ فَقَالَ يَا سَائِلُ أَ مَا أَعْطَاكَ أَحَدٌ شَيْئاً قَالَ نَعَمْ هَذَا اَلْخَاتَمَ قَالَ مَنْ أَعْطَاكَهُ قَالَ أَعْطَانِيهِ ذَلِكَ اَلرَّجُلُ اَلَّذِي يُصَلِّي قَالَ عَلَى أَيِّ حَالٍ أَعْطَاكَ قَالَ كَانَ رَاكِعاً فَكَبَّرَ اَلنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ كَبَّرَ أَهْلُ اَلْمَسْجِدِ فَقَالَ اَلنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَلِيُّكُمْ بَعْدِي قَالُوا رَضِينَا بِاللَّهِ رَبّاً وَ بِالْإِسْلاَمِ دِيناً وَ بِمُحَمَّدٍ نَبِيّاً وَ بِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَلِيّاً فَأَنْزَلَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ « وَ مَنْ يَتَوَلَّ اَللّٰهَ وَ رَسُولَهُ وَ اَلَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اَللّٰهِ هُمُ اَلْغٰالِبُونَ » فَرُوِيَ عَنْ عُمَرَ بْنِ اَلْخَطَّابِ أَنَّهُ قَالَ وَ اَللَّهِ لَقَدْ تَصَدَّقْتُ بِأَرْبَعِينَ خَاتَماً وَ أَنَا رَاكِعٌ لِيَنْزِلَ فِيَّ مَا نَزَلَ فِي عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَمَا نَزَلَ .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۱۲۴

4 - امام پنجم در تفسير قول خداى عز و جل (مائده 55) همانا ولى شما خدا و رسول او است آنان كه ايمان دارند تا آخر آيه فرمود جمعى از يهوديان مسلمان شدند مانند عبد اللّٰه بن سلام و اسد و ثعلبه و ابن يامين و ابن صوريا و نزد پيغمبر «صلّى اللّه عليه و آله» آمدند و گفتند يا نبى اللّٰه موسى يوشع بن نون را وصى خود كرد وصى شما كيست‌؟ كى پس از تو سرپرست ما است اين آيه نازل شد كه ولى شما خدا و رسول او است و آن كسانى كه گرويدند و نماز برپا كردند و زكاة پرداختند و در ركوعند سپس رسول خدا فرمود برخيزيد برخاستند و بمسجد آمدند ناگاه سائلى بيرون ميشد فرمود اى سائل كسى چيزى بتو نداد؟ گفت چرا اين خاتم را دادند و فرمود كى بتو داد گفت اين مردى كه نماز ميخواند فرمود در چه حالى بتو داد گفت در حال ركوع پيغمبر تكبير گفت و اهل مسجد هم تكبير گفتند فرمود على بن ابى طالب پس از من ولى شما است گفتند بپروردگارى خدا خشنوديم و بدين اسلام و به پيغمبرى محمد و به ولايت على بن ابى طالب، خدا اين آيه فرستاد (مائده 56) هر كه خدا را ولى خود داند و رسولش و آنها كه گرويدند به راستى حزب خدا غالبند از عمر بن خطاب روايت شده كه من چهل خاتم تصدق دادم در حال ركوع تا در باره من نازل شود آنچه در باره على نازل شد و چيزى نازل نشد.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۱  ص ۲۱۳

4.امام باقر عليه السّلام در تفسير آيه شريفه إِنَّمٰا وَلِيُّكُمُ‌ اَللّٰهُ‌ وَ رَسُولُهُ‌ وَ اَلَّذِينَ‌ آمَنُوا... فرمود: گروهى از يهوديان همچون عبد اللّه بن سلام و اسد ثعلبه و ابن يامين و ابن صوريا،به اسلام گراييدند،آنان نزد رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله آمدند،چنين گفتند:اى پيامبر خدا صلّى اللّه عليه و آله موسى يوشع بن نون را جانشين خود ساخت،جانشين شما كيست‌؟چه‌كسى پس از شما پيشواى ما خواهد بود؟آنگاه اين آيه كريمه نازل شد: إِنَّمٰا وَلِيُّكُمُ‌ اَللّٰهُ‌ وَ رَسُولُهُ‌ وَ اَلَّذِينَ‌ آمَنُوا اَلَّذِينَ‌ يُقِيمُونَ‌ اَلصَّلاٰةَ‌ وَ يُؤْتُونَ‌ اَلزَّكٰاةَ‌ وَ هُمْ‌ رٰاكِعُونَ‌ ولى شما خدا و پيامبر اوست و نيز كسانى كه به حق گرويدند و نماز به پاى داشتند و زكات پرداختند و همواره در ركوع‌اند.آنگاه پيامبر اكرم صلّى اللّه عليه و آله فرمود:برخيزيد.پس همه برخاستند و به مسجد رفتند. ناگهان بينوايى از مسجد بيرون آمد.رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله فرمود:اى سائل!كسى چيزى به تو نداد؟گفت:چرا اين خاتم انگشترى را دادند.پيامبر فرمود:چه‌كسى آن را به تو داد؟ گفت همان مردى كه به نماز ايستاده است.فرمود:او در چه حالى به تو عطا كرد؟گفت در هنگام ركوع.پيامبر تكبير گفت و به همراه او همۀ مسجديان تكبير گفتند.پيامبر فرمود: على بن ابى طالب عليه السّلام پس از من ولى شما خواهد بود.آنان گفتند:به پروردگارى خداوند، خشنود هستيم و همچنين به دين اسلام و پيامبرى محمد صلّى اللّه عليه و آله و به ولايت على بن ابى طالب عليه السّلام.آنگاه خداوند اين آيه را بر رسول اكرم صلّى اللّه عليه و آله نازل فرمود: وَ مَنْ‌ يَتَوَلَّ‌ اَللّٰهَ‌ وَ رَسُولَهُ‌ وَ اَلَّذِينَ‌ آمَنُوا فَإِنَّ‌ حِزْبَ‌ اَللّٰهِ‌ هُمُ‌ اَلْغٰالِبُونَ‌ هركس خدا را ولى خود شناسد و فرستاده او را نيز و كسانى را كه به او ايمان آوردند،بى‌گمان حزب خدا پيروز خواهد بود. (مائده/56).از عمر بن خطاب نقل كرده‌اند كه گفت:من چهل خاتم انگشترى در هنگام ركوع صدقه دادم تا چنين آيه‌هايى درباره من نازل شود،مثل آيه‌اى كه درباره على عليه السّلام نازل شده بود،اما چيزى نازل نشد.

divider