شناسه حدیث :  ۴۳۹۵۴۳

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۲۱  

عنوان باب :   المجلس الخامس و العشرون

معصوم :   امام رضا (علیه السلام)

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُوسَى رَحِمَهُ اَللَّهُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ اَلْكُوفِيُّ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ اَلرَّازِيِّ عَنْ حَمْدَانَ اَلدِّيوَانِيِّ قَالَ قَالَ اَلرِّضَا عَلَيْهِ السَّلاَمُ : مَنْ زَارَنِي عَلَى بُعْدِ دَارِي أَتَيْتُهُ فِي ثَلاَثَةِ مَوَاطِنَ حَتَّى أُخَلِّصَهُ مِنْ أَهْوَالِهَا إِذَا تَطَايَرَتِ اَلْكُتُبُ يَمِيناً وَ شِمَالاً وَ عِنْدَ اَلْمِيزَانِ .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۱۲۱

9 - امام رضا فرمود هر كه مرا در اين خانه دور دستم زيارت كند روز قيامت در سه موقف نزدش آيم تا از هراس آنها خلاصش كنم وقتى نامه‌هاى اعمال به راست و چپ پرانند، نزد صراط‍‌ نزد ميزان.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۱  ص ۲۰۹

9.امام رضا عليه السّلام فرمود:هركس مرا در خانه دور از زادگاهم زيارت كند،در رستاخيز در سه جايگاه نزد او خواهم آمد كه از دلهره و ترس رهايى‌اش بخشم:آنگاه كه نامه‌هاى اعمال به دستان راست و چپ مى‌دهند؛آنگاه كه همگان بر پل صراط‍‌ مى‌گذرند و آنگاه كه نزد ميزان مى‌ايستند.حسبنا اللّه و نعم الوكيل.

divider