شناسه حدیث :  ۴۳۹۵۳۱

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۱۲  

عنوان باب :   المجلس الرابع و العشرون

معصوم :   پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

حَدَّثَنَا اَلشَّيْخُ اَلْفَقِيهُ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ اَلْحُسَيْنِ بْنِ مُوسَى بْنِ بَابَوَيْهِ اَلْقُمِّيُّ رَحِمَهُ اَللَّهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي رَحِمَهُ اَللَّهُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى اَلْعَطَّارُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ يَحْيَى بْنِ عِمْرَانَ اَلْأَشْعَرِيُّ عَنْ يُوسُفَ بْنِ اَلْحَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ اَلْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اَلرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ اِبْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ : إِذَا كَانَ زُيِّنَ عَرْشُ رَبِّ اَلْعَالَمِينَ بِكُلِّ زِينَةٍ ثُمَّ يُؤْتَى بِمِنْبَرَيْنِ مِنْ نُورٍ طُولُهُمَا مِائَةُ مِيلٍ فَيُوضَعُ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِ اَلْعَرْشِ وَ اَلْآخَرُ عَنْ يَسَارِ اَلْعَرْشِ ثُمَّ يُؤْتَى بِالْحَسَنِ وَ اَلْحُسَيْنِ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ فَيَقُومُ اَلْحَسَنُ عَلَى أَحَدِهِمَا وَ اَلْحُسَيْنُ عَلَى اَلْآخَرِ يُزَيِّنُ اَلرَّبُّ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى بِهِمَا عَرْشَهُ كَمَا يُزَيِّنُ اَلْمَرْأَةَ قُرْطَاهَا.
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۱۱۲

روز چهارشنبه سه روز از شوال سال 367 گذشته1 - رسول خدا «صلّى اللّه عليه و آله» فرمود روز قيامت عرش پروردگار جهانيان را بهر زينتى زيور كنند و دو منبر نور آورند كه طول هر كدام صد ميل است و يكى را بر راست عرش نهند و يكى را بر چپ عرش و حسن و حسين را بياورند و حسن بر يكى برآيد و حسين بر ديگرى پروردگار تبارك و تعالى عرش خود را بآنها بيارايد چنانچه زن به دو گوشواره زيور بندد.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۱  ص ۱۹۵

1.پيامبر اسلام صلّى اللّه عليه و آله فرمود:در روز رستاخيز عرش الهى را به هرنوع زينت تزئين مى‌كنند و آنگاه دو منبر از نور مى‌آورند كه طول هريك صد ميل خواهد بود.يكى را در سمت راست عرش گذارند و ديگرى را در سمت چپ،و آنگاه حسن و حسين عليه السّلام را نزديك منبرهاى نورانى مى‌آورند.حسن عليه السّلام بر منبر بالا مى‌رود و حسين عليه السّلام بر منبر ديگر.در آن هنگام پروردگار،عرش خويش را به وجود آنان آراسته مى‌سازد،چنان‌كه زنى به دو گوشواره آراسته مى‌شود.

divider