شناسه حدیث :  ۴۳۹۵۳۰

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۱۱  

عنوان باب :   المجلس الثالث و العشرون

معصوم :   امام صادق (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

حَدَّثَنَا أَبِي رَحِمَهُ اَللَّهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدٍ اَلْقِبْطِيِّ قَالَ قَالَ اَلصَّادِقُ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ : أَغْفَلَ اَلنَّاسُ قَوْلَ رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فِي عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ يَوْمَ مَشْرَبَةِ أُمِّ إِبْرَاهِيمَ كَمَا أَغْفَلُوا قَوْلَهُ فِيهِ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ إِنَّ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ كَانَ فِي مَشْرَبَةِ أُمِّ إِبْرَاهِيمَ وَ عِنْدَهُ أَصْحَابُهُ إِذْ جَاءَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَلَمْ يُفْرِجُوا لَهُ فَلَمَّا رَآهُمْ لاَ يُفْرِجُونَ لَهُ قَالَ يَا مَعْشَرَ اَلنَّاسِ هَذَا أَهْلُ بَيْتِي تَسْتَخِفُّونَ بِهِمْ وَ أَنَا حَيٌّ بَيْنَ ظَهْرَانَيْكُمْ أَمَا وَ اَللَّهِ لَئِنْ غِبْتُ عَنْكُمْ فَإِنَّ اَللَّهَ لاَ يَغِيبُ عَنْكُمْ إِنَّ اَلرَّوْحَ وَ اَلرَّاحَةَ وَ اَلْبِشْرَ وَ اَلْبِشَارَةَ لِمَنِ اِئْتَمَّ بِعَلِيٍّ وَ تَوَلاَّهُ وَ سَلَّمَ لَهُ وَ لِلْأَوْصِيَاءِ مِنْ وُلْدِهِ حَقّاً عَلَيَّ أَنْ أُدْخِلَهُمْ فِي شَفَاعَتِي لِأَنَّهُمْ أَتْبَاعِي « فَمَنْ تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي » سُنَّةٌ جَرَتْ فِيَّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ لِأَنِّي مِنْ إِبْرَاهِيمَ وَ إِبْرَاهِيمُ مِنِّي وَ فَضْلِي لَهُ فَضْلٌ وَ فَضْلُهُ فَضْلِي وَ أَنَا أَفْضَلُ مِنْهُ تَصْدِيقُ ذَلِكَ قَوْلُ رَبِّي - « ذُرِّيَّةً بَعْضُهٰا مِنْ بَعْضٍ وَ اَللّٰهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ » وَ كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَثِئَتْ رِجْلُهُ فِي مَشْرَبَةِ أُمِّ إِبْرَاهِيمَ حَتَّى عَادَهُ اَلنَّاسُ .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۱۱۱

10 - امام صادق «عليه السّلام» فرمود مردم گفتار پيغمبر را «صلّى اللّه عليه و آله» روز مشربه ام ابراهيم در باره على «عليه السّلام» از ياد بردند چنانچه گفتار او را در روز غدير خم از ياد بردند. رسول خدا با اصحاب خود در غرفه‌ام ابراهيم بود كه على «عليه السّلام» آمد و جا براى او باز نكردند چون ديد جا براى او باز نميكنند فرمود اى گروه مردم اين خاندان منند كه آنها را سبك ميگيريد و هنوز من زنده‌ام و ميان شما هستم هلا بخدا اگر از شما پنهان شوم خدا از شما پنهان نيست به راستى روح و راحت و خوشى و بشارت از آن كسى است كه بعلى «عليه السّلام» اقتداء كند و او را دوست دارد و تسليم او و اوصياء از فرزندان او شود و بر منست كه آنها را وارد شفاعت خود كنم زيرا پيروان منند و هر كه مرا پيروى كند از منست روشى است كه از ابراهيم براى من مانده زيرا من از ابراهيم هستم و ابراهيم از منست فضل من فضل او است و فضل او فضل من و من از او افضلم بتصديق قول خدا (آل عمران) نژادى كه برخى از برخى باشند و خدا شنوا و داناست و پاى رسول خدا «صلّى اللّه عليه و آله» در مشربه‌ام ابراهيم چركى برداشت كه باستخوان نرسيد ولى مردم بعيادت او رفتند و...

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۱  ص ۱۹۳

10.امام صادق عليه السّلام فرمود:مسلمانان سخن پيامبر صلّى اللّه عليه و آله درباره على عليه السّلام را در روز «مشربه امّ‌ ابراهيم»به فراموشى سپردند،همان‌گونه كه سخن آن حضرت را در غدير خم به فراموشى سپردند.پيامبر اسلام صلّى اللّه عليه و آله در نزد«امّ‌ ابراهيم»بود كه على عليه السّلام آمد و كسى براى او جايى باز نكرد.آنگاه فرمود:اى مردم!اينان خاندان من كه آنان را سبك و خوار مى‌شماريد،درحالى‌كه هنوز من زنده و در ميان شما هستم.به خدا سوگند،اگر از ميان شما غايب شوم،خدا از شما پنهان نخواهد ماند.بى‌گمان روح و آسايش و شادمانى و بشارت براى كسى است كه از على عليه السّلام پيروى كند او را دوست داشته باشد و خود را تسليم او و جانشينان از فرزندان او سازد.آنگاه برعهده من خواهد بود كه آنان را از شفاعتم بهره‌مند سازم.چرا كه پيروان من بوده‌اند.هركس مرا پيروى كند،از من خواهد بود.روش من روشى است كه از ابراهيم خليل به من ارث رسيده است.زيرا من از ابراهيم هستم و ابراهيم از من است.فضيلت من فضيلت اوست و فضيلت او فضيلت من.و البته من از او برترم،چرا كه خداوند در قرآن كريم فرمود: ذُرِّيَّةً‌ بَعْضُهٰا مِنْ‌ بَعْضٍ‌ وَ اَللّٰهُ‌ سَمِيعٌ‌ عَلِيمٌ‌ نژادى كه برخى از برخى باشند و خدا شنوا و داناست(آل عمران)پاى پيامبر صلّى اللّه عليه و آله در «مشربه ام ابراهيم»چرك و زخم برداشت،اما به استخوان نرسيد.مسلمانان به عيادت آن حضرت رفته بودند.

divider