شناسه حدیث :  ۴۳۹۵۲۷

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۱۰  

عنوان باب :   المجلس الثالث و العشرون

معصوم :   امیرالمؤمنین (علیه السلام)

وَ قِيلَ لِأَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ مَا اَلاِسْتِعْدَادُ لِلْمَوْتِ قَالَ أَدَاءُ اَلْفَرَائِضِ وَ اِجْتِنَابُ اَلْمَحَارِمِ وَ اَلاِشْتِمَالُ عَلَى اَلْمَكَارِمِ ثُمَّ لاَ يُبَالِي أَ وَقَعَ عَلَى اَلْمَوْتِ أَمْ وَقَعَ اَلْمَوْتُ عَلَيْهِ وَ اَللَّهِ مَا يُبَالِي اِبْنُ أَبِي طَالِبٍ أَ وَقَعَ عَلَى اَلْمَوْتِ أَمْ وَقَعَ اَلْمَوْتُ عَلَيْهِ .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۱۱۰

بعلى عرض شد آمادگى براى مرگ چيست‌؟ فرمود اداى واجبات و كناره كردن از حرامها و بدست آوردن مكارم سپس باكى نباشد كه مرگ بر او آيد، يا او بمرگ گرايد، بخدا باك ندارد پسر ابى طالب كه بر مرگ افتد يا مرگش درگيرد.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۱  ص ۱۹۱

از آن حضرت پرسيدند:آماده شدن براى مرگ چگونه است‌؟فرمود:انجام واجب‌ها و دورى از حرام‌هاى الهى و به دست آوردن مكارم اخلاقى.از آن پس نبايد باكى داشت كه مرگ به سراغ آدمى بيايد يا آدم به سوى مرگ برود.به خدا سوگند كه پسر ابى طالب ترسى ندارد كه بميرد يا مرگ او را در آغوش بگيرد.

divider