شناسه حدیث :  ۴۳۹۵۱۴

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۰۰  

عنوان باب :   المجلس الحادي و العشرون

معصوم :   امام صادق (علیه السلام) ، امیرالمؤمنین (علیه السلام)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْحَاقَ رِضْوَانُ اَللَّهِ عَلَيْهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ اَلْهَمْدَانِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا اَلْمُنْذِرُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ اَلْكُوفِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ اَلْفَضْلِ اَلْهَاشِمِيِّ عَنِ اَلصَّادِقِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَلَيْهِمُ اَلسَّلاَمُ قَالَ: خَطَبَ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ لِلنَّاسِ فَقَالَ أَيُّهَا اَلنَّاسُ إِنَّ يَوْمَكُمْ هَذَا يَوْمٌ يُثَابُ فِيهِ اَلْمُحْسِنُونَ وَ يَخْسَرُ فِيهِ اَلْمُسِيئُونَ وَ هُوَ أَشْبَهُ يَوْمٍ بِيَوْمِ قِيَامَتِكُمْ فَاذْكُرُوا بِخُرُوجِكُمْ مِنْ مَنَازِلِكُمْ إِلَى مُصَلاَّكُمْ خُرُوجَكُمْ مِنَ اَلْأَجْدَاثِ إِلَى رَبِّكُمْ وَ اُذْكُرُوا بِوُقُوفِكُمْ فِي مُصَلاَّكُمْ وُقُوفَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ رَبِّكُمْ وَ اُذْكُرُوا بِرُجُوعِكُمْ إِلَى مَنَازِلِكُمْ رُجُوعَكُمْ إِلَى مَنَازِلِكُمْ فِي اَلْجَنَّةِ أَوِ اَلنَّارِ وَ اِعْلَمُوا عِبَادَ اَللَّهِ أَنَّ أَدْنَى مَا لِلصَّائِمِينَ وَ اَلصَّائِمَاتِ أَنْ يُنَادِيَهُمْ مَلَكٌ فِي أَبْشِرُوا عِبَادَ اَللَّهِ فَقَدْ غُفِرَ لَكُمْ مَا سَلَفَ مِنْ ذُنُوبِكُمْ فَانْظُرُوا كَيْفَ تَكُونُونَ فِيمَا تَسْتَأْنِفُونَ وَ قَالَ اَلصَّادِقُ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ لِبَعْضِ أَصْحَابِهِ إِذَا كَانَ فَصَلِّ اَلْمَغْرِبَ ثَلاَثاً ثُمَّ اُسْجُدْ وَ قُلْ فِي سُجُودِكَ يَا ذَا اَلطَّوْلِ يَا ذَا اَلْحَوْلِ يَا مُصْطَفِيَ مُحَمَّدٍ وَ نَاصِرَهُ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اِغْفِرْ لِي كُلَّ ذَنْبٍ أَذْنَبْتُهُ وَ نَسِيتُهُ وَ هُوَ عِنْدَكَ « فِي كِتٰابٍ مُبِينٍ » ثُمَّ تَقُولُ مِائَةَ مَرَّةٍ أَتُوبُ إِلَى اَللَّهِ وَ كَبِّرْ بَعْدَ اَلْمَغْرِبِ وَ اَلْعِشَاءِ اَلْآخِرَةِ وَ صَلاَةِ اَلْغَدَاءِ وَ صَلاَةِ اَلْعِيدِ كَمَا تُكَبِّرُ أَيَّامَ اَلتَّشْرِيقِ تَقُولُ اَللَّهُ أَكْبَرُ اَللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ وَ اَللَّهُ أَكْبَرُ اَللَّهُ أَكْبَرُ وَ لِلَّهِ اَلْحَمْدُ اَللَّهُ أَكْبَرُ عَلَى مَا هَدَانَا وَ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى مَا أَبْلاَنَا وَ لاَ تَقُلْ فِيهِ وَ رَزَقَنَا « مِنْ بَهِيمَةِ اَلْأَنْعٰامِ » فَإِنَّ ذَلِكَ إِنَّمَا هُوَ فِي .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۱۰۰

10 - امير المؤمنين روز عيد فطر براى مردم خطبه خواند و فرمود اى مردم در اين روز شما بمحسنان ثواب و دهند بدكاران زيانمندند اين شبيه ترين روزيست بروز قيامت ببيرون آمدن شما از منزل بنمازگاه ياد كنيد بيرون آمدن خود را از گورهايتان بمحضر پروردگارتان و ياد كنيد به وقوف خود در نمازگاه وقوف خود را در برابر پروردگار خود و ياد كنيد به برگشت خود بمنزلهايتان برگشت خود را بمنزلهاى بهشت يا دوزخ خود و بدانيد اى بندگان خدا كه كمترين مزد مرد و زن روزه‌دار آنست كه جار كشد آنها را فرشته‌اى در روز آخر ماه رمضان مژده گيريد بندگان خدا كه آمرزيده شد براى شما آنچه گذشته از گناهان شما و بپائيد در آينده چطور خواهيد بود، و امام صادق جعفر بن محمد «صلوات اللّه عليه» بيكى از اصحابش فرمود چون شب عيد فطر شود مغرب را بخوان و سجده كن و در آن بگو يا ذا الطول يا مصطفى محمد و ناصره صل على محمد و آل محمد و اغفر لي كل ذنب اذنبته و نسيته و هو عندك في كتاب مبين. سپس صد بار بگو و اتوب الى اللّٰه. و پس از مغرب و عشاء و نماز صبح و نماز عيد همان تكبيرات ايام تشريق را بخوان بگو اللّٰه اكبر لا اله الا اللّٰه و اللّٰه اكبر اللّٰه اكبر و للّٰه الحمد اللّٰه اكبر على ما هدانا و الحمد للّٰه على ما ابلانا و مگو در آن و رزقهم من بهيمة الانعام. كه اين عبارت مخصوص ايام تشريق است.(11-13 ذى حجه)

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۱  ص ۱۷۵

10.امير المؤمنين عليه السّلام روز عيد فطر براى مردم چنين فرمود:اى مردم!امروز نيكوكاران بهره‌مندند و بدكاران زيان‌كارند.امروز شبيه‌ترين روز به‌روز قيامت است. آنگاه كه از خانه به‌سمت نماز مى‌رويد،به ياد آوريد مكانى را كه از گورهاى خود براى ملاقات با پروردگار بيرون مى‌آييد.و نيز به ياد آوريد مكانى را كه در پيشگاه خدا ايستاده‌ايد.آنگاه كه در نماز عيد فطر ايستاده‌ايد.و نيز به ياد آوريد بازگشت به منزل‌هاى خود در بهشت يا دوزخ را آنگاه كه به‌سمت خانه‌هاى خويش بازمى‌گرديد. اى مردم!آگاه باشيد كه كمترين پاداش مردان و زنان روزه‌دار اين است كه فرشته‌اى در آخرين روز رمضان فرياد مى‌زند كه اى بندگان حق شما را مژده باد كه خداوند گناهان پيشينتان را آمرزيد و اكنون بنگريد كه در آينده چگونه رفتار و اعمال خواهيد داشت.
فضل هاشمى پس از نقل اين حديث علوى از امام جعفر صادق عليه السّلام مى‌گويد:امام صادق 7 به يكى از ياران خود چنين فرمود:آنگاه كه شب عيد فطر فرامى‌رسد،نماز مغرب را بخوان و در سجده بگو:«يا ذا الطول يا مصطفى محمد و ناصره صلى على و آل محمد و اغفرلى كل ذنب اذنبته و نسيته و هو عندك فى كتاب مبين»آنگاه صد مرتبه چنين بگو:«و اتوب الى اللّه»و پس از نماز صبح و نماز عيد فطر را خواندى همان تكبيرهاى ايام تشريق را بر زبان بياور و بگو:«اللّه اكبر لا اله الا اللّه و اللّه اكبر.اللّه اكبر و لله الحمد للّه اكبر على ما هدانا و الحمد للّه على ما ابلانا»ولى در آن«و رزقنا من بهيمة الانعام»را نگو كه اين عبارت ويژه ايام تشريق مى‌باشد.

divider