شناسه حدیث :  ۴۳۹۴۹۸

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۸۱  

عنوان باب :   المجلس الثامن عشر

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

حَدَّثَنَا أَبِي وَ مُحَمَّدُ بْنُ اَلْحَسَنِ وَ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى اَلْعَطَّارُ رَحِمَهُ اَللَّهُ قَالُوا حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ اَلْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي اَلْخَطَّابِ عَنْ مُوسَى بْنِ بَشَّارٍ اَلْعَطَّارِ عَنِ اَلْمَسْعُودِيِّ عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ اَلزُّبَيْرِ عَنْ أَبَانِ بْنِ تَغْلِبَ وَ اَلرَّبِيعِ بْنِ سُلَيْمَانَ وَ أَبَانِ بْنِ أَرْقَمَ وَ غَيْرِهِمْ قَالُوا: أَقْبَلْنَا مِنْ مَكَّةَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِوَادِي اَلْأَجْفَرِ إِذَا نَحْنُ بِرَجُلٍ يُصَلِّي وَ نَحْنُ نَنْظُرُ إِلَى شُعَاعِ اَلشَّمْسِ فَوَجَدْنَا فِي أَنْفُسِنَا فَجَعَلَ يُصَلِّي وَ نَحْنُ نَدْعُو عَلَيْهِ حَتَّى صَلَّى رَكْعَةً وَ نَحْنُ نَدْعُو عَلَيْهِ وَ نَقُولُ هَذَا مِنْ شَبَابِ أَهْلِ اَلْمَدِينَةِ فَلَمَّا أَتَيْنَاهُ إِذَا هُوَ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَنَزَلْنَا فَصَلَّيْنَا مَعَهُ وَ قَدْ فَاتَتْنَا رَكْعَةٌ فَلَمَّا قَضَيْنَا اَلصَّلاَةَ قُمْنَا إِلَيْهِ فَقُلْنَا جُعِلْنَا فِدَاكَ هَذِهِ اَلسَّاعَةَ تُصَلِّي فَقَالَ إِذَا غَابَتِ اَلشَّمْسُ فَقَدْ دَخَلَ اَلْوَقْتُ .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۸۱

16 - ابان بن تغلب و ربيع بن سليمان و ابان بن ارقم و ديگران روايت كرده‌اند كه از مكه مى‌آمديم تا در وادى اجفر از دور مردى را ديديم نماز ميخواند و هنوز شعاع خورشيد بچشم ما ميخورد نادل‌گران شديم و او نماز ميخواند و ما بر او نفرين ميكرديم تا يك ركعت نماز خواند و ما بر او نفرين كرديم و گفتيم اين از جوانان مدينه است و چون نزد او رسيديم ديديم امام ششم جعفر بن محمد است فرود آمديم و با او نماز خوانديم و يك ركعت از ما فوت شده بود چون نماز را تمام كرديم خدمتش رفتيم و گفتيم قربانت در اين هنگام نماز ميخوانى‌؟ فرمود بمحض كه آفتاب ناپديد شد وقت ميرسد.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۱  ص ۱۴۵

16.ابان تغلب و ديگران مى‌گويند:از مكه بيرون آمديم و در«وادى اجفر»از مسافت دور مردى را در حال نماز ديديم،در حاليكه هنوز پرتو خورشيد پيدا بود.پيش خود براى نگران شديم و كارش را نادرست دانستيم.بعد گفتيم كه او بايد از جوانان مدينه باشد. آنگاه كه نزد او رسيديم،ديديم كه او امام صادق عليه السّلام است.پايين آمديم و همراه او نماز خوانديم.درحالى‌كه يك ركعت از نماز جماعت گذشته بود.چون نماز را خوانديم گفتيم: قربان شما برويم.در اين وقت نماز مغرب مى‌خوانى‌؟فرمود:وقت نماز مغرب آنگاه است كه آفتاب ناپديد مى‌شود.

divider