شناسه حدیث :  ۴۳۹۴۷۳

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۶۶  

عنوان باب :   المجلس السادس عشر

معصوم :   پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

حَدَّثَنَا اَلشَّيْخُ اَلْفَقِيهُ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ اَلْحُسَيْنِ بْنِ مُوسَى بْنِ بَابَوَيْهِ اَلْقُمِّيُّ رَحِمَهُ اَللَّهُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ اَلْمُتَوَكِّلِ رَحِمَهُ اَللَّهُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ اَلْكُوفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اَللَّهِ بْنُ وَهْبٍ اَلْبَصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي ثَوَابَةُ بْنُ مَسْعُودٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: تُوُفِّيَ اِبْنٌ لِعُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ رِضْوَانُ اَللَّهِ عَلَيْهِ فَاشْتَدَّ حُزْنُهُ عَلَيْهِ حَتَّى اِتَّخَذَ مِنْ دَارِهِ مَسْجِداً يَتَعَبَّدُ فِيهِ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فَقَالَ لَهُ يَا عُثْمَانُ إِنَّ اَللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى لَمْ يَكْتُبْ عَلَيْنَا اَلرَّهْبَانِيَّةَ إِنَّمَا رَهْبَانِيَّةُ أُمَّتِي اَلْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اَللَّهِ يَا عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ لِلْجَنَّةِ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابٍ وَ لِلنَّارِ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ أَ فَمَا يَسُرُّكَ أَنْ لاَ تَأْتِيَ بَاباً مِنْهَا إِلاَّ وَجَدْتَ اِبْنَكَ إِلَى جَنْبِكَ آخِذاً بِحُجْزَتِكَ يَشْفَعُ لَكَ إِلَى رَبِّكَ قَالَ بَلَى فَقَالَ اَلْمُسْلِمُونَ وَ لَنَا يَا رَسُولَ اَللَّهِ فِي فَرَطِنَا مَا لِعُثْمَانَ قَالَ نَعَمْ لِمَنْ صَبَرَ مِنْكُمْ وَ اِحْتَسَبَ ثُمَّ قَالَ يَا عُثْمَانُ مَنْ صَلَّى صَلاَةَ اَلْفَجْرِ فِي جَمَاعَةٍ ثُمَّ جَلَسَ بِذِكْرِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ حَتَّى تَطْلُعَ اَلشَّمْسُ كَانَ لَهُ فِي اَلْفِرْدَوْسِ سَبْعُونَ دَرَجَةً بُعْدُ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَحُضْرِ اَلْفَرَسِ اَلْجَوَادِ المضر [اَلْمُضَمَّرِ] سَبْعِينَ سَنَةً وَ مَنْ صَلَّى اَلظُّهْرَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ لَهُ فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ خَمْسُونَ دَرَجَةً بُعْدُ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَحُضْرِ اَلْفَرَسِ اَلْجَوَادِ خَمْسِينَ سَنَةً وَ مَنْ صَلَّى اَلْعَصْرَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ لَهُ كَأَجْرِ ثَمَانِيَةٍ مِنْ وُلْدِ إِسْمَاعِيلَ كُلٌّ مِنْهُمْ رَبُّ بَيْتٍ يُعْتِقُهُمْ وَ مَنْ صَلَّى اَلْمَغْرِبَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ لَهُ كَحِجَّةٍ مَبْرُورَةٍ وَ عُمْرَةٍ مَقْبُولَةٍ وَ مَنْ صَلَّى اَلْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ لَهُ كَقِيَامِ .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۶۶

1 - انس بن مالك گفته پسرى از عثمان بن مظعون (رضي الله عنه) مرد و بر او چنان غمنده شد كه در خانه‌اش مسجدى گرفت و در آن بعبادت پرداخت اين خبر برسول خدا «صلّى اللّه عليه و آله» رسيد باو فرمود اى عثمان براستى خداى تبارك و تعالى بر ما رهبانيت و ترك دنيا ننوشته همانا رهبانيت امتم جهاد در راه خدا است اى عثمان بن مظعون بهشت را هشت در است و دوزخ را هفت در شاد نيستى كه بر هر درى از آن برآيى پسرت را يابى كه در پهلوى تو است و دامنت گرفته و بدرگاه خدا از تو شفاعت ميكند؟ گفت چرا مسلمانان گفتند يا رسول اللّٰه ما هم در مرگ گذشتگان خود اجر عثمان را داريم‌؟ فرمود آرى هر كدامتان صبر كنيد و بحساب خدا گذاريد سپس فرمود اى عثمان هر كه نماز صبح را بجماعت بخواند و بنشيند ذكر خدا گويد تا آفتاب برآيد در فردوس هفتاد درجه دارد كه فاصله آنها باندازه هفتاد سال دويدن اسب نجيب كمر باريك است و هر كه ظهر را در بجماعت بخواند در جنات عدن پنجاه درجه دارد كه فاصله هر كدام باندازه پنجاه دويدن چنين اسبى است و هر كه عصر را بجماعت بخواند ثواب آزاد كردن هشت تن اولاد اسماعيل دارد كه هر كدام خانواده داشته باشند و هر كه نماز مغرب را بجماعت بخواند ثواب حج مبرور و عمره مقبوله دارد و هر كه نماز عشاء را بجماعت بخواند ثواب احياى شب قدر را دارد.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۱  ص ۱۱۹

1.انس بن مالك مى‌گويد:پسر عثمان كه مرد،او چنان اندوهگين شد كه در خانه،محلى براى عبادت ساخت.پيامبر صلّى اللّه عليه و آله كه از اين ماجرا باخبر شد به او فرمودند:اى عثمان!خداوند براى امت من ترك دنيا را نمى‌پسندد.بى‌گمان جهاد در راه خدا رهبانيت امتم است.اى عثمان!بهشت هشت در و دوزخ هفت در دارد.آيا خوشحال نيستى كه وقتى از هردر بهشت بخواهى وارد شوى،پسرت را در كنارت بنگرى كه دامان تو را گرفته و نزد خدا تو را شفاعت مى‌كند؟عثمان گفت:آرى!ياران گفتند:اى پيامبر خدا!ما هم در مرگ خويشان خود پاداش داريم‌؟فرمود:آرى!هركدام از شما كه اهل صبر باشد و مصيبت را به حساب خدا گذارد.آنگاه فرمود:اى عثمان!هركس نماز صبح را در جماعت خوانده و تا روز شود،ذكر خدا بگويد در فردوس برين هفتاد درجه دارد كه هفتاد سال دويدن اسب نجيب كمرباريك،فاصله ميان درجات است.هركس نماز ظهر را در جماعت بخواند،در جنات عدن پنجاه درجه دارد كه پنجاه سال دويدن چنين اسبى فاصله درجات است.هركس نماز عصر را در جماعت بخواند،پاداش آزاد كردن هشت تن از نسل اسماعيل را دارد كه هركدام زن و فرزند دارند.هركس نماز مغرب را در جماعت بخواند،پاداش حج ميروز و عمره مقبوله دارد و هركس نماز عشا را در جماعت بخواند،پاداش شب‌زنده‌دارى در شب قدر را خواهد داشت.

divider