شناسه حدیث :  ۴۳۹۴۴۶

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۵۶  

عنوان باب :   المجلس الثالث عشر

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ اَلْمُتَوَكِّلِ رَحِمَهُ اَللَّهُ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ اَلْحُسَيْنِ اَلسَّعْدَآبَادِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ اَلْبَرْقِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبَانٍ وَ غَيْرِهِ عَنِ اَلصَّادِقِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: مَنْ خَتَمَ صِيَامَهُ بِقَوْلٍ صَالِحٍ أَوْ عَمَلٍ صَالِحٍ تَقَبَّلَ اَللَّهُ مِنْهُ صِيَامَهُ فَقِيلَ لَهُ يَا اِبْنَ رَسُولِ اَللَّهِ مَا اَلْقَوْلُ اَلصَّالِحُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ وَ اَلْعَمَلُ اَلصَّالِحُ إِخْرَاجُ اَلْفِطْرَةِ .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۵۶

6 - امام صادق فرمود هر كه روزه خود را بگفتار شايسته يا كردار شايسته پايان دهد خدا روزه‌اش را قبول كند باو عرض شد يا بن رسول اللّٰه گفتار شايسته چيست‌؟ گفت شهادت بيگانگى خدا و كردار صالح اداى فطره است.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۱  ص ۹۹

6.امام صادق عليه السّلام هركس با كفتار نيك و با كردار نيك روزه‌اش را به آخر برد روزه‌اش مقبول است.گفته شد اى پسر رسول خدا گفتار نيك چيست‌؟فرمود شهادت دادن به توحيد و كردار نيك يعنى دادن فطريه.

divider