شناسه حدیث :  ۴۳۹۴۳۷

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۴۶  

عنوان باب :   المجلس الحادي عشر

معصوم :   امام صادق (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْحَاقَ رَحِمَهُ اَللَّهُ قَالَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ اَلْهَمْدَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ عَبْدِ اَلرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنِي مُقَاتِلُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنِ اَلصَّادِقِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ آبَائِهِ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ يَا عَلِيُّ أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هِبَةِ اَللَّهِ مِنْ آدَمَ وَ بِمَنْزِلَةِ سَامٍ مِنْ نُوحٍ وَ بِمَنْزِلَةِ إِسْحَاقَ مِنْ إِبْرَاهِيمَ وَ بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى وَ بِمَنْزِلَةِ شَمْعُونَ مِنْ عِيسَى إِلاَّ أَنَّهُ لاَ نَبِيَّ بَعْدِي يَا عَلِيُّ أَنْتَ وَصِيِّي وَ خَلِيفَتِي فَمَنْ جَحَدَ وَصِيَّتَكَ وَ خِلاَفَتَكَ فَلَيْسَ مِنِّي وَ لَسْتُ مِنْهُ وَ أَنَا خَصْمُهُ يَا عَلِيُّ أَنْتَ أَفْضَلُ أُمَّتِي فَضْلاً وَ أَقْدَمُهُمْ سِلْماً وَ أَكْثَرُهُمْ عِلْماً وَ أَوْفَرُهُمْ حِلْماً وَ أَشْجَعُهُمْ قَلْباً وَ أَسْخَاهُمْ كَفّاً يَا عَلِيُّ أَنْتَ اَلْإِمَامُ بَعْدِي وَ اَلْأَمِيرُ وَ أَنْتَ اَلصَّاحِبُ بَعْدِي وَ اَلْوَزِيرُ وَ مَا لَكَ فِي أُمَّتِي مِنْ نَظِيرٍ يَا عَلِيُّ أَنْتَ قَسِيمُ اَلْجَنَّةِ وَ اَلنَّارِ بِمَحَبَّتِكَ يُعْرَفُ اَلْأَبْرَارُ مِنَ اَلْفُجَّارِ وَ يُمَيَّزُ بَيْنَ اَلْأَشْرَارِ وَ اَلْأَخْيَارِ وَ بَيْنَ اَلْمُؤْمِنِينَ وَ اَلْكُفَّارِ .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۴۶

4 - رسول خدا «صلّى اللّه عليه و آله» بعلى بن ابى طالب فرمود اى على تو نسبت بمن بمنزله هبه اللّٰه هستى از آدم و بمنزله سام از نوح و بمنزله اسحق از ابراهيم و بمنزله هرون از موسى و بمنزله شمعون از عيسى جز آنكه پيغمبرى پس از من نيست اى على تو وصى و خليفه منى هر كه وصايت و خلافت تو را منكر شود از من نيست و من از او نيستم و من روز قيامت خصم اويم اى على تو افضل امتى در فضل و پيشتر همه در اسلام و بيشتر همه در علم و حليمتر و دلدارتر و سخاوتمندتر همه‌اى اى على پس از من تو امام و اميرى و تو صاحب و سرورى و وزيرى و در امت من مانند ندارى اى على تو قسمت كن بهشت و دوزخى بدوستى تو ابرار از فجار شناخته شوند و بدان از نيكان تميز يابند و مؤمنان از كافران جدا گردند.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۱  ص ۸۵

4.حضرت رسول اكرم صلّى اللّه عليه و آله به على عليه السّلام فرمود:اى على!تو نسبت به من چون پسر آدم «هبة اللّه»هستى و چون سام،پسر نوح و چون اسحاق،پسر ابراهيم و چون هارون،وزير و برادر موسى و چون شمعون،حوارى عيسى،با اين تفاوت كه پس از من پيامبرى مبعوث نمى‌شود.اى على!تو وصى و جانشين من هستى.هركس جانشينى و وصايت تو را انكار كند،از من نيست و من هم از او نيستم.و بدون شك در رستاخيز دشمن او خواهم بود.اى على!تو برترين فرد امت من هستى،در اسلام آوردن مقدم‌ترين و در علم و حلم داناترين و در قلب،شجاع‌ترين و در سخاوت بخشنده‌ترين هستى.اى على!پس از من تو پيشوا و رهبرى،و نيز تو دوست و همراز و وزيرم هستى.اى على!در امتم،همانند ندارى و تو تقسيم‌گر بهشت و دوزخ هستى.با دوستى تو،نيكان از تبهكاران شناخته مى‌شوند و ايمان‌آورندگان از كفرپيشگان.

divider