شناسه حدیث :  ۴۳۹۴۳۱

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۹  

عنوان باب :   المجلس العاشر

معصوم :   پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ اَلْحَسَنِ اَلْقَطَّانُ قَالَ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا اَلْقَطَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ بُهْلُولٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اَللَّهِ بْنُ صَالِحِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ اَلنَّصِيبِينِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فَأَقْبَلَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ هَذَا سَيِّدُ اَلْعَرَبِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اَللَّهِ أَ لَسْتَ سَيِّدَ اَلْعَرَبِ قَالَ أَنَا سَيِّدُ وُلْدِ آدَمَ وَ عَلِيٌّ سَيِّدُ اَلْعَرَبِ فَقُلْتُ وَ مَا اَلسَّيِّدُ قَالَ مَنِ اُفْتُرِضَتْ طَاعَتُهُ كَمَا اُفْتُرِضَتْ طَاعَتِي .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۴۰

10 - عايشه گويد حضور رسول خدا «صلّى اللّه عليه و آله» بودم كه على بن ابى طالب آمد و آن حضرت فرمود اين سيد عربست گفتم يا رسول اللّٰه تو سيد عرب نيستى‌؟ فرمود من سيد اولاد آدمم و على سيد عرب گفتم سيد يعنى چه‌؟ گفت كسى كه طاعتش فرض است چون طاعت من.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۱  ص ۷۳

10.عايشه مى‌گويد:نزد پيامبر بودم كه على بن ابى طالب وارد شد.پيامبر فرمود:اين سرور عرب است.گفتم:اى پيامبر خدا تو سرور عرب نيستى‌؟فرمود من سرور فرزندان آدم هستم و على سرور عرب.پرسيدم:سيّد(سرور)چيست‌؟فرمود:كسى كه اطاعتش واجب باشد،همانگونه كه اطاعت من واجب است.

divider