شناسه حدیث :  ۴۳۹۴۲۰

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۶  

عنوان باب :   المجلس التاسع

معصوم :   پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْرُورٍ رَحِمَهُ اَللَّهُ قَالَ حَدَّثَنَا اَلْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ اَلْأَزْدِيُّ عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ تَغْلِبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ اِبْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ : مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَحْيَا حَيَاتِي وَ يَمُوتَ مِيتَتِي وَ يَدْخُلَ جَنَّةَ عَدْنٍ مَنْزِلِي فَكَانَ يَتَمَسَّكُ قَضِيباً غَرَسَهُ رَبِّي عَزَّ وَ جَلَّ - « ثُمَّ قٰالَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ » فَلْيَتَوَلَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَ لْيَأْتَمَّ بِالْأَوْصِيَاءِ مِنْ وُلْدِهِ فَإِنَّهُمْ عِتْرَتِي خُلِقُوا مِنْ طِينَتِي إِلَى اَللَّهِ أَشْكُو أَعْدَاءَهُمْ مِنْ أُمَّتِي اَلْمُنْكِرِينَ لِفَضْلِهِمُ اَلْقَاطِعِينَ فِيهِمْ صِلَتِي وَ اَيْمُ اَللَّهِ لَتُقْتَلَنَّ اِبْنِي بَعْدِي اَلْحُسَيْنُ لاَ أَنَالَهُمُ اَللَّهُ شَفَاعَتِي.
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۳۶

11 - رسول خدا فرمود هر كه شاد است بزندگى من زنده باشد و بمرگ من بميرد و در جنت عدن به منزل من درآيد و نهالى كه خدايش كاشته بچسبد و باو بگويد باش تا باشد بايد دوستدار على بن ابى طالب باشد و اوصياء از فرزندانش را پيروى كند زيرا آنان عترت منند و از گل من آفريده شده‌اند و از دشمنانشان بخدا شكوه كنم كه منكر فضل آنهايند و قطع صله آن‌ها كنند و بخدا كه پس از من فرزندم حسين كشته شود و خدا شفاعتم را از آنها دريغ دارد.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۱  ص ۶۷

11.پيامبر خدا صلّى اللّه عليه و آله فرمود:هركس دوست دارد با زندگى‌ام،زندگى كند و با مرگم جان دهد،و در بهشت برين به جايگاه من وارد شود و نهالى كه خدا باغبان آن است،بگيرد و به او گفته شود:باش تا بماند،او بايد دوست‌دار على عليه السّلام باشد و جانشينان از نسل او را پيروى كند.زيرا آنان خاندان من هستند و از سرشت من آفريده شده‌اند.سپس از دشمنان‌تان نزد پروردگار شكايت مى‌كنم كه فضيلت آنان را انكار مى‌كنند و پيوندشان را با آنان قطع مى‌كنند.به خدا سوگند كه پس از من،حسين،فرزندم را خواهند كشت؛خدا آنان را از شفاعتم محروم كند.

divider