شناسه حدیث :  ۴۳۹۴۱۶

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۵  

عنوان باب :   المجلس التاسع

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ رَحِمَهُ اَللَّهُ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَالِمٍ عَنِ اَلصَّادِقِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: لَيْسَ يَتْبَعُ اَلرَّجُلَ بَعْدَ مَوْتِهِ مِنَ اَلْأَجْرِ إِلاَّ ثَلاَثُ خِصَالٍ صَدَقَةٌ أَجْرَاهَا فِي حَيَاتِهِ فَهِيَ تَجْرِي بَعْدَ مَوْتِهِ وَ سُنَّةٌ سَنَّهَا هُدًى فَهِيَ تُعْمَلُ بِهَا بَعْدَ مَوْتِهِ وَ وَلَدٌ صَالِحٌ يَسْتَغْفِرُ لَهُ.
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۳۵

7 - امام صادق فرمود پس از مرگ اجرى دنبال كسى نرود جر از سه عمل صدقه جاريه، روش هدايتى كه نهاده و پس از مرگش بدان عمل شود، فرزند صالحى كه برايش آمرزشخواهد.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۱  ص ۶۵

7.امام صادق عليه السّلام فرمود:پس از مرگ،پاداش به سراغ انسان نمى‌رود،مگر به خاطر سه كار او.نخست صدقه‌اى كه زمان زنده بودنش جريان داشته است.دوم،سنت درستى كه به يادگار گذاشته است و سوم،فرزند شايسته‌اى كه براى او طلب آمرزش مى‌كند.

divider