شناسه حدیث :  ۴۳۹۴۱۴

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۳  

عنوان باب :   المجلس التاسع

معصوم :   امام صادق (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى اَلْعَطَّارُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ نُوحِ بْنِ شُعَيْبٍ اَلنَّيْسَابُورِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اَللَّهِ بْنِ عَبْدِ اَللَّهِ اَلدِّهْقَانِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَخِي شُعَيْبٍ اَلْعَقَرْقُوفِيِّ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ اَلصَّادِقَ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ آبَائِهِ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ يَوْماً لِأَصْحَابِهِ أَيُّكُمْ يَصُومُ اَلدَّهْرَ فَقَالَ سَلْمَانُ رَحِمَهُ اَللَّهُ أَنَا يَا رَسُولَ اَللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اَللَّهِ فَأَيُّكُمْ يُحْيِي اَللَّيْلَ قَالَ سَلْمَانُ أَنَا يَا رَسُولَ اَللَّهِ قَالَ فَأَيُّكُمْ يَخْتِمُ اَلْقُرْآنَ فِي كُلِّ يَوْمٍ فَقَالَ سَلْمَانُ أَنَا يَا رَسُولَ اَللَّهِ فَغَضِبَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اَللَّهِ إِنَّ سَلْمَانَ رَجُلٌ مِنَ اَلْفُرْسِ يُرِيدُ أَنْ يَفْتَخِرَ عَلَيْنَا مَعَاشِرَ قُرَيْشٍ قُلْتَ أَيُّكُمْ يَصُومُ اَلدَّهْرَ فَقَالَ أَنَا وَ هُوَ أَكْثَرَ أَيَّامِهِ يَأْكُلُ وَ قُلْتَ أَيُّكُمْ يُحْيِي اَللَّيْلَ فَقَالَ أَنَا وَ هُوَ أَكْثَرَ لَيْلَتِهِ نَائِمٌ وَ قُلْتَ أَيُّكُمْ يَخْتِمُ اَلْقُرْآنَ فِي كُلِّ يَوْمٍ فَقَالَ أَنَا وَ هُوَ أَكْثَرَ نَهَارِهِ صَامِتٌ فَقَالَ اَلنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ مَهْ يَا فُلاَنُ أَنَّى لَكَ بِمِثْلِ لُقْمَانَ اَلْحَكِيمِ سَلْهُ فَإِنَّهُ يُنَبِّئُكَ فَقَالَ اَلرَّجُلُ لِسَلْمَانَ يَا أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ أَ لَيْسَ زَعَمْتَ أَنَّكَ تَصُومُ اَلدَّهْرَ فَقَالَ نَعَمْ فَقَالَ رَأَيْتُكَ فِي أَكْثَرِ نَهَارِكَ تَأْكُلُ فَقَالَ لَيْسَ حَيْثُ تَذْهَبُ إِنِّي أَصُومُ اَلثَّلاَثَةَ فِي اَلشَّهْرِ وَ قَالَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ « مَنْ جٰاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثٰالِهٰا » وَ أَصِلُ فَذَلِكَ صَوْمُ اَلدَّهْرِ فَقَالَ أَ لَيْسَ زَعَمْتَ أَنَّكَ تُحْيِي اَللَّيْلَ فَقَالَ نَعَمْ - فَقَالَ أَنْتَ أَكْثَرَ لَيْلَتِكَ نَائِمٌ فَقَالَ لَيْسَ حَيْثُ تَذْهَبُ وَ لَكِنِّي سَمِعْتُ حَبِيبِي رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ يَقُولُ مَنْ بَاتَ عَلَى طُهْرٍ فَكَأَنَّمَا أَحْيَا اَللَّيْلَ كُلَّهُ فَأَنَا أَبِيتُ عَلَى طُهْرٍ فَقَالَ أَ لَيْسَ زَعَمْتَ أَنَّكَ تَخْتِمُ اَلْقُرْآنَ فِي كُلِّ يَوْمٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْتَ أَكْثَرَ أَيَّامِكَ صَامِتٌ فَقَالَ لَيْسَ حَيْثُ تَذْهَبُ وَ لَكِنِّي سَمِعْتُ حَبِيبِي رَسُولَ اَللَّهِ يَقُولُ لِعَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ يَا أَبَا اَلْحَسَنِ مَثَلُكَ فِي أُمَّتِي مَثَلُ « قُلْ هُوَ اَللّٰهُ أَحَدٌ » فَمَنْ قَرَأَهَا مَرَّةً قَرَأَ ثُلُثَ اَلْقُرْآنِ وَ مَنْ قَرَأَهَا مَرَّتَيْنِ فَقَدْ قَرَأَ ثُلُثَيِ اَلْقُرْآنِ وَ مَنْ قَرَأَهَا ثَلاَثاً فَقَدْ خَتَمَ اَلْقُرْآنَ فَمَنْ أَحَبَّكَ بِلِسَانِهِ فَقَدْ كَمَلَ لَهُ ثُلُثُ اَلْإِيمَانِ وَ مَنْ أَحَبَّكَ بِلِسَانِهِ وَ قَلْبِهِ فَقَدْ كَمَلَ ثُلُثَا اَلْإِيمَانِ وَ مَنْ أَحَبَّكَ بِلِسَانِهِ وَ قَلْبِهِ وَ نَصَرَكَ بِيَدِهِ فَقَدِ اِسْتَكْمَلَ اَلْإِيمَانَ وَ اَلَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ يَا عَلِيُّ لَوْ أَحَبَّكَ أَهْلُ اَلْأَرْضِ كَمَحَبَّةِ أَهْلِ اَلسَّمَاءِ لَكَ لَمَا عُذِّبَ أَحَدٌ بِالنَّارِ وَ أَنَا أَقْرَأُ « قُلْ هُوَ اَللّٰهُ أَحَدٌ » فِي كُلِّ يَوْمٍ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَقَامَ وَ كَأَنَّهُ قَدْ أُلْقِمَ حَجَراً .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۳۳

5 - روزى رسول خدا «صلّى اللّه عليه و آله» باصحابش فرمود كدام شما همه عمر روزه ميدارد؟ سلمان عرضكرد من يا رسول اللّٰه، رسول خدا فرمود كدام شما همه را شب زنده‌دار است سلمان گفت من يا رسول اللّٰه فرمود كدام شما هر شب قرآن را ختم ميكند؟ سلمان گفت من يا رسول اللّٰه يكى از اصحاب آن حضرت خشم كرد و گفت يا رسول اللّٰه سلمان مردى عجمى است و ميخواهد بما قريش ببالد فرمودى كدام شما همه عمرش روزه ميدارد گفت من با اينكه بيشتر روزها را غذا ميخورد و فرمودى كدام شما همه شب بيدار است گفت من با اينكه بيشتر شبها خوابست و فرمودى كدام شما هر روز يك ختم قرآن ميخواند گفت من با اينكه بيشتر روزها خاموش است پيغمبر فرمود خاموش باش اى فلانى تو كجا و لقمان حكيم‌؟ از او بپرس تا بتو خبر دهد آن مرد بسلمان گفت اى ابا عبد اللّٰه تو نگفتى همه روز روزه‌اى گفت چرا گفت من ديدم بيشتر روزها غذا ميخورى‌؟ گفت چنان هست كه تو گمان بردى، من در هر ماه سه روز روزه ميدارم و خداى عز و جل فرمايد هر كه يك حسنه آرد ده برابر آن دارد و روزه شعبان را بماه رمضان وصل ميكنم و اين روزه عمرانه مى‌شود گفت تو گمان نكردى كه همه شب بيدارى‌؟ گفت چرا، گفت تو بيشتر شبها در خوابى گفت چنان نيست كه گمان بردى ولى من از دوستم رسول خدا «صلّى اللّه عليه و آله» شنيدم ميفرمود هر كه با وضوء بخوابد گويا همه شب را احياء كرده است و من هميشه با وضوء ميخوابم گفت گمان نكردى كه هر روز همه قرآن را ميخوانى‌؟ گفت چرا، گفت تو بيشتر روز را خاموشى گفت چنان نيست كه تو فهميدى ولى من از دوستم رسول خدا شنيدم بعلى «عليه السّلام» ميفرمود اى ابا الحسن مثل تو در امتم مثل« قُلْ‌ هُوَ اَللّٰهُ‌ » است هر كه يك بارش بخواند ثلث قرآن را خوانده و هر كه دو بارش بخواند دو ثلث قرآن را خوانده و هر كه سه بارش بخواند همه قرآن را خوانده (اى على) هر كه تو را بزبانش دوست دارد ثلث ايمان را دارد و هر كه بزبان و دلش دوستت دارد دو ثلث ايمان دارد و هر كه بزبان و دل دوستت دارد و با دست خود ياريت كند ايمانش كاملست سوگند بدان كه مرا به حق فرستاده اى على اگر همه اهل زمين تو را دوست داشتند چنان كه اهل آسمانت دوست دارند خدا احدى را بدوزخ عذاب نميكرد من هر روز سه بار« قُلْ‌ هُوَ اَللّٰهُ‌ أَحَدٌ » ميخوانم آن مرد معترض برخاست و گويا سنگى در دهانش افكنده بود.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۱  ص ۶۳

5.ابى بصير از امام صادق عليه السّلام و آن حضرت از پدران خود نقل مى‌كند:روزى حضرت رسول صلّى اللّه عليه و آله به ياران خود فرمود:كدام يك از شما تمام عمر خود در روزه گرفتن است‌؟ سلمان گفت:من،اى پيامبر خدا!فرمود:كدام يك از شما تمام عمر شب‌زنده‌دار است‌؟ سلمان گفت:من،اى پيامبر خدا!فرمود:كدام يك از شما روزانه يك ختم قرآن دارد؟ سلمان گفت:من،اى رسول خدا.آن‌گاه يكى از اصحاب برآشفته شد و گفت:اين مرد پارسى مى‌خواهد به ما قوم قريش فخر بفروشد.فرموديد:كدام يك از شما تمام عمر روزه دار است‌؟سلمان گفت:من با اين‌كه بيشتر روزها غذا مى‌خورد.فرموديد:كدام يك از شما در عمر شب‌زنده‌دار است‌؟سلمان گفت من.درحالى‌كه بيشتر شب‌ها در خواب است. فرموديد:چه‌كسى هرروز يك ختم قرآن دارد؟گفت من.درحالى‌كه بيشتر روزها ساكت است.پيامبر فرمود:اى فلان!خاموش باش.سلمان مثل لقمان حكيم است.از او جويا شو تا تو را آگاه كند.آن مرد عرب گفت:اى سلمان!تو نگفتى همه روز روزه دارى‌؟گفت چرا. عرب گفت:من خودم ديدم كه بيشتر روزها غذا مى‌خورى.سلمان گفت:چنين نيست كه تو مى‌پندارى.اما من در هرماه سه روز روزه مى‌گيرم.خدا مى‌فرمايد كه هركس يك كار نيك آورد،ده برابر پاداش دارد.وقتى روزه شعبان را به رمضان برسانم من يك عمر روزه گرفته‌ام.عرب گفت:تو نگفتى كه شب‌ها بيدار مى‌مانى‌؟گفت:چرا.عرب گفت:تو كه بيشتر شب‌ها در خوابى.سلمان گفت:چنين نيست كه تو مى‌پندارى.من از دوستم پيامبر شنيدم كه فرمود:هركه به هنگام خواب وضو داشته باشد،گويى شب‌زنده‌دار است و من شب‌ها با وضو مى‌خوابم.عرب گفت:تو نگفتى كه هرروز يك قرآن ختم مى‌كنى‌؟گفت چرا.عرب گفت:چطور؟تو كه بيشتر روزها ساكت هستى.سلمان گفت: چنين نيست كه تو فكر مى‌كنى.من از دوستم پيامبر شنيدم كه به على عليه السّلام مى‌فرمود:اى ابو الحسن!تو به قل هو اللّه احد مى‌مانى.هركه يك نوبت سوره توحيد را بخواند،ثلث قرآن را تلاوت كرده و هركه دوبار بخواند،دو ثلث قرآن را،و هركه سه‌بار بخواند تمام قرآن را.اى على!هركس در سخن اظهار دوستى با تو كند،يك‌سوم ايمان را دارد و هر كس اظهار دوستى در زبان و دل داشته باشد،دو سوم ايمان را،و هركس به زبان و دل و دست تو را دوست داشته و به تو كمك رساند،تمام ايمان را دارد.سوگند،به كسى كه مرا به حق فرستاده،اگر تمام اهل زمين تو را دوست بدارند،چنان‌كه اهل آسمان تو را دوست دارند،خداوند هيچ‌كس را گرفتار عذاب دوزخ نمى‌كرد.آن‌گاه سلمان گفت:من هرروز سه نوبت سوره توحيد را مى‌خوانم.مرد عرب بلند شد.او چنان آشفته بود كه گويى پاره سنگى در دهان او بود و ديگر چيزى نگفت.

divider