شناسه حدیث :  ۴۳۹۴۰۴

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۵  

عنوان باب :   المجلس السابع

معصوم :   امیرالمؤمنین (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

حَدَّثَنَا أَبِي رَحِمَهُ اَللَّهُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ عَنِ اَلْهَيْثَمِ بْنِ أَبِي مَسْرُوقٍ اَلنَّهْدِيِّ عَنِ اَلْحُسَيْنِ بْنِ عُلْوَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدِ بْنِ ظَرِيفٍ عَنِ اَلْأَصْبَغِ بْنِ نُبَاتَةَ : قَالَ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى مِنْبَرِ اَلْكُوفَةِ : أَنَا سَيِّدُ اَلْوَصِيِّينَ وَ وَصِيُّ سَيِّدِ اَلنَّبِيِّينَ أَنَا إِمَامُ اَلْمُسْلِمِينَ وَ قَائِدُ اَلْمُتَّقِينَ وَ وَلِيُّ اَلْمُؤْمِنِينَ وَ زَوْجُ سَيِّدَةِ نِسَاءِ اَلْعَالَمِينَ أَنَا اَلْمُتَخَتِّمُ بِالْيَمِينِ وَ اَلْمُعَفِّرُ لِلْجَبِينِ أَنَا اَلَّذِي هَاجَرْتُ اَلْهِجْرَتَيْنِ وَ بَايَعْتُ اَلْبَيْعَتَيْنِ أَنَا صَاحِبُ بَدْرٍ وَ حُنَيْنٍ أَنَا اَلضَّارِبُ بِالسَّيْفَيْنِ وَ اَلْحَامِلُ عَلَى فَرَسَيْنِ أَنَا وَارِثُ عِلْمِ اَلْأَوَّلِينَ وَ حُجَّةُ اَللَّهِ عَلَى اَلْعَالَمِينَ بَعْدَ اَلْأَنْبِيَاءِ وَ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اَللَّهِ خَاتَمِ اَلنَّبِيِّينَ أَهْلُ مُوَالاَتِي مَرْحُومُونَ وَ أَهْلُ عَدَاوَتِي مَلْعُونُونَ وَ لَقَدْ كَانَ حَبِيبِي رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ كَثِيراً مَا يَقُولُ يَا عَلِيُّ حُبُّكَ تَقْوَى وَ إِيمَانٌ وَ بُغْضُكَ كُفْرٌ وَ نِفَاقٌ وَ أَنَا بَيْتُ اَلْحِكْمَةِ وَ أَنْتَ مِفْتَاحُهُ وَ كَذَبَ مَنْ زَعَمَ أَنَّهُ يُحِبُّنِي وَ يُبْغِضُكَ.
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۲۵

2 - امير المؤمنين يك روز در بالاى منبر كوفه فرمود: منم سيد اوصياء، وصى سيد انبياء منم امام مسلمانان و پيشواى متقيان و ولى مؤمنان و شوهر سيده زنان جهانيان منم كه انگشتر بدست راست كنم و پيشانى بخاك نهم منم كه دو هجرت كردم و دو بيعت نمودم منم صاحب بدر و حنين و زننده با دو تيغ و جنگنده بر دو اسب منم وارث علم اولين و حجت خدا بر جهانيان پس از پيغمبران و محمد بن عبد اللّٰه خاتم انبياء، دوستدارانم مرحومند و دشمنانم ملعون بسيار بود كه دوستم رسول خدا «صلّى اللّه عليه و آله» ميفرمود اى على دوستى تو تقواست و ايمان دشمنى با تو كفر است و نفاق منم بيت حكمت و توئى كليدش دروغگو است آنكه گمان برد مرا دوست دارد و دشمن تو است و صلى اللّٰه على محمد و آله الطاهرين همين روز پس از خاتمه مجلس اين حديث را افزوده:

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۱  ص ۴۹

2.اصبغ بن نباته مى‌گويد:امير مؤمنان عليه السّلام روزى بر منبر كوفه بالا رفت و چنين فرمود:من سرور اوصيا هستم و وصى سرور پيامبران.من پيشواى مسلمانان و پارسايان و ولى اهل ايمان هستم و همسر بهترين زنان عالم هستم.
زهرا من هستم كه انگشتر به دست راست كرده و پيشانى به خاك ساييده‌ام.من دو هجرت دارم.و در دو بيعت بودم.منم صاحب غزوات بدر و حنين.با ذوالفقار نبرد كرده‌ام و رزمنده بر دو اسب نشسته‌ام.من وارث دانش اولين و حجت خدا بر مردمان،پس از پيامبران و حضرت محمد صلّى اللّه عليه و آله خاتم پيامبران هستم.دوستدار من مورد رحمت خداوند و دشمنان من مورد خشم خداوند هستند.بارها كه پيامبر دوستم بود،مى‌فرمود:اى على دوستى با تو تقوا و ايمان است،و دشمنى با تو كفر و نفاق‌ورزى.من خانه حكمت هستم و تو كليدش هستى.هركس پندارش اين باشد كه مرا دوست مى‌دارد،حال آن‌كه دشمن توست،دروغ مى‌گويد

divider