شناسه حدیث :  ۴۳۹۴۰۰

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۰  

عنوان باب :   المجلس السادس

معصوم :   امام صادق (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اَلْحَسَنِ رِضْوَانُ اَللَّهِ عَلَيْهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اَلْحَسَنِ اَلصَّفَّارُ قَالَ حَدَّثَنَا اَلْعَبَّاسُ بْنُ مَعْرُوفٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى اَلْخَزَّازُ عَنْ غِيَاثِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنِ اَلصَّادِقِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَلَيْهِمُ اَلسَّلاَمُ قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ بِقَوْمٍ يُرَبِّعُونَ حَجَراً فَقَالَ مَا هَذَا قَالُوا نَعْرِفُ بِذَلِكَ أَشَدَّنَا وَ أَقْوَانَا فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ أَ لاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَشَدِّكُمْ وَ أَقْوَاكُمْ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اَللَّهِ قَالَ أَشَدُّكُمْ وَ أَقْوَاكُمُ اَلَّذِي إِذَا رَضِيَ لَمْ يُدْخِلْهُ رِضَاهُ فِي إِثْمٍ وَ لاَ بَاطِلٍ وَ إِذَا سَخِطَ لَمْ يُخْرِجْهُ سَخَطُهُ مِنْ قَوْلِ اَلْحَقِّ وَ إِذَا قَدَرَ لَمْ يَتَعَاطَ مَا لَيْسَ لَهُ بِحَقٍّ .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۲۰

3 - رسول خدا (صلّى اللّه عليه و آله) بمردانى گذر كرد كه سنگى را بنوبت بلند ميكردند و بآنها فرمود اين كار چيست‌؟ گفتند نيروى خود را آزمايش كنيم فرمود من شما را به نيرومندترين شما آگاه نسازم‌؟ عرضكردند چرا يا رسول اللّٰه فرمود سخت‌تر و نيرومندتر شما آن كس است كه چون خشنود گردد خشنوديش او را بگناه و باطل نكشاند و چون خشم كند خشمش او را از گفتار حق بدر نبرد و چون توانا شد بناحق دست نيازد.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۱  ص ۴۱

3.رسول اكرم صلّى اللّه عليه و آله از كنار مردان نيرومندى مى‌گذشت درحالى‌كه آنها قصد زور آزمايى داشته و سنگى را از جا بلند مى‌كردند.فرمود:هدف شما چيست‌؟گفتند:نيروى خود را مى‌آزماييم.فرمود:شما را از نيرومندترين كس خبر بدهم‌؟گفتند آرى! اى پيامبر خدا!
فرمود:نيرومندترين شما كسى است كه به هنگام خشنودى به گناه و باطل كشانده نشود و به هنگام خشم،گفتار باطل بر زبان نياورد.هيچ‌گاه به سوى كسى گرايش پيدا نكند كه حق نيست.

divider