شناسه حدیث :  ۴۳۹۳۹۸

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۹  

عنوان باب :   المجلس السادس

معصوم :   امام صادق (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

حَدَّثَنَا اَلشَّيْخُ اَلْفَقِيهُ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ اَلْحُسَيْنِ بْنِ مُوسَى بْنِ بَابَوَيْهِ اَلْقُمِّيُّ رَحِمَهُ اَللَّهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي رَحِمَهُ اَللَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي اَلْقَاسِمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ اَلْكُوفِيِّ عَنْ نَصْرِ بْنِ مُزَاحِمٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَلرَّحْمَنِ اَلْمَسْعُودِيِّ عَنِ اَلْعَلاَءِ بْنِ يَزِيدَ اَلْقُرَشِيِّ قَالَ قَالَ اَلصَّادِقُ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَلَيْهِمُ اَلسَّلاَمُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ : شَهْرِي وَ شَهْرُ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فَمَنْ صَامَ يَوْماً مِنْ شَهْرِي كُنْتُ شَفِيعَهُ وَ مَنْ صَامَ يَوْمَيْنِ مِنْ شَهْرِي غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَ مَنْ صَامَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ شَهْرِي قِيلَ لَهُ اِسْتَأْنِفِ اَلْعَمَلَ وَ مَنْ صَامَ فَحَفِظَ فَرْجَهُ وَ لِسَانَهُ وَ كَفَّ أَذَاهُ عَنِ اَلنَّاسِ غَفَرَ اَللَّهُ لَهُ ذُنُوبَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْهَا وَ مَا تَأَخَّرَ وَ أَعْتَقَهُ مِنَ اَلنَّارِ وَ أَحَلَّهُ دَارَ اَلْقَرَارِ وَ قَبِلَ شَفَاعَتَهُ فِي عَدَدِ رَمْلِ عَالِجٍ مِنْ مُذْنِبِي أَهْلِ اَلتَّوْحِيدِ.
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۱۹

روز جمعه هفتم شعبان 3671 - رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله فرمود شعبان ماه منست و ماه رمضان ماه خداى عز و جل هر كه يك روز از ماه مرا روزه دارد من روز قيامت شفيع او باشم و هر كه دو روز از ماه مرا روزه دارد گناهانش آمرزيده گردد و هر كه سه روز از ماه مرا روزه دارد باو گويند كار خود از سر گير و هر كه ماه رمضان را روزه دارد و فرج و زبان خود نگهدارد و آزار بمردم ندهد خدا گذشته و آينده گناهانش را بيامرزد و از دوزخ آزادش كند و بدار القرارش در آورد و شفاعتش در باره شماره ريگ تپه عالج از گنهكاران يگانه‌پرست بپذيرد.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۱  ص ۴۱

1.رسول اكرم صلّى اللّه عليه و آله فرمود:شعبان ماه،من است و رمضان،ماه خداوند.هركس يك روز از ماه من را روزه بگيرد در رستاخيز،او را شفاعت مى‌كنم و هركس دو روز آن را روزه بگيرد،خدا گناهان گذشتۀ او را مى‌بخشايد و هركس سه روزش را روزه باشد،به او مى‌گويند:از نو كارت را شروع كن.اما هركه ماه رمضان را روزه باشد و زبان و دامن خود را پاك نگه دارد و آزارش را از مردم بگيرد،خداوند گناهان او را در گذشته و آينده مى‌آمرزد و او را از جهنم رهايى مى‌بخشد و به سراى آسايش درمى‌آورد و شفاعتش را به‌شمار ريگ‌هاى تپه عاج،از بندگان گناهكار مى‌پذيرد.

divider