شناسه حدیث :  ۴۳۹۳۹۵

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۷  

عنوان باب :   المجلس الخامس

معصوم :   امام صادق (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ اَلْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اَللَّهِ بْنَ اَلْمُغِيرَةِ اَلْكُوفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا جَدِّي اَلْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ اَلْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا اَلْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ يُوسُفَ عَنْ عَمْرِو بْنِ جُمَيْعٍ عَنِ اَلصَّادِقِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ آبَائِهِ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ : مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَلْقَى اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ وَ فِي صَحِيفَتِهِ شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ وَ أَنِّي رَسُولُ اَللَّهِ وَ تُفْتَحُ لَهُ أَبْوَابُ اَلْجَنَّةِ اَلثَّمَانِيَةُ وَ يُقَالُ لَهُ يَا وَلِيَّ اَللَّهِ اُدْخُلْ مِنْ أَيِّهَا شِئْتَ فَلْيَقُلْ إِذَا أَصْبَحَ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ اَلَّذِي ذَهَبَ بِاللَّيْلِ بِقُدْرَتِهِ وَ جَاءَ بِالنَّهَارِ بِرَحْمَتِهِ خَلْقاً جَدِيداً مَرْحَباً بِالْحَافِظَيْنِ وَ حَيَّاهُمَا اَللَّهُ مِنْ كَاتِبَيْنِ وَ يَلْتَفِتُ عَنْ يَمِينِهِ ثُمَّ يَلْتَفِتُ عَنْ شِمَالِهِ وَ يَقُولُ اُكْتُبَا « بِسْمِ اَللّٰهِ اَلرَّحْمٰنِ اَلرَّحِيمِ » إِنِّي أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ وَ أَشْهَدُ « أَنَّ اَلسّٰاعَةَ آتِيَةٌ لاٰ رَيْبَ فِيهٰا وَ أَنَّ اَللّٰهَ يَبْعَثُ مَنْ فِي اَلْقُبُورِ » عَلَى ذَلِكَ أَحْيَا وَ عَلَيْهِ أَمُوتُ وَ عَلَى ذَلِكَ أُبْعَثَ إِنْ شَاءَ اَللَّهُ اَللَّهُمَّ اِقْرَأْ مُحَمَّداً وَ آلَهُ مِنِّي اَلسَّلاَمَ .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۱۷

3 - رسول خدا «صلّى اللّه عليه و آله» فرمود هر كه خواهد روز قيامت خدا را ملاقات كند با نامه عمل يگانه‌پرستى و عقيده بنبوت من و هشت در بهشت به رويش باز باشد و باو بگويند اى ولى خدا از هر درى كه خواهى در آى بايد چون بامداد شود بگويد حمد از آن خدا كه بنيروى خود شب را برد و به رحمت خود روز را آورد خلقى تازه خوش آمديد اى دو حافظ‍‌ زنده دارد خدا بتان اى دو كاتب متوجه راست خود گردد و سپس رو بچپ خود كند و گويد« بِسْمِ‌ اَللّٰهِ‌ اَلرَّحْمٰنِ‌ اَلرَّحِيمِ‌ » براستى من گواهم كه نيست معبود حقى جز خدا يگانه است شريك ندارد محمد بنده و فرستاده او است و گواهم كه ساعت آيد و و شكى ندارد و خدا زنده كند هر كه در گورها است بر اين عقيده زنده‌ام و بر آن بميرم و بر آن مبعوث شوم ان شاء اللّٰه خدايا سلام مرا بمحمد و آلش برسان.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۱  ص ۳۵

3.پيامبر اكرم صلّى اللّه عليه و آله فرمود:هركس انتظار ملاقات خدا در رستاخيز را دارد،درحالى‌كه نامه عمل ايمان به توحيد و نبوت من در دست او باشد،و هشت در بهشت بروى او گشوده شود و به او گفته شود كه اى دوست خدا از هردر كه مى‌خواهى وارد شو،بايد هرصبح بگويد:«الحمد للّه الذى ذهب باليل بقدرته و جاء بالنهار برحمته خلقا جديدا مرحبا بالحافظين و حياهما اللّه من كاتبين»ثنا مخصوص خدايى است كه شب و روز را به رحمت خود مى‌برد و مى‌آورد.و بعد بگويد خوش‌آمديد اى نگهدارندها و نويسندهاى اعمال.بعد به راست و چپ خود نظر كند و بگويد:«بسم اللّه الرحمن انى اشهد ان لا اله الاّ اللّه وحده لا شريك له و انّ‌ محمدا عبده و رسوله و اشهد انّ‌ السّاعة اتية لا ريب فيه و انّ‌ اللّه يبعث من فى القبور على ذلك احياء و عليه اموات و على ذلك ابعث ان شاء اللّه اقرأ محمدا و آله منّى سلام»بسم اللّه الرحمن الرحيم.من شهادت مى‌دهم كه خدا يگانه بوده و شريك نداشته و محمد صلّى اللّه عليه و آله بنده و فرستاده اوست.و شهادت مى‌دهم كه رستاخيز مى‌آيد و خدا مردگان را برخواهد انگيخت.بر آن آئين زنده بوده و بر آن خواهم مرد و مبعوث خواهم گشت.اگر خدا بخواهد.خدايا درود به محمد و خاندان او برسان.

divider