شناسه حدیث :  ۴۳۹۳۸۵

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۳  

عنوان باب :   المجلس الرابع

معصوم :   پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

حَدَّثَنَا اَلشَّيْخُ اَلْفَقِيهُ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ اَلْحُسَيْنِ بْنِ مُوسَى بْنِ بَابَوَيْهِ اَلْقُمِّيُّ رَحِمَهُ اَللَّهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي رَحِمَهُ اَللَّهُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اَللَّهِ بْنُ اَلْحَسَنِ اَلْمُؤَدِّبُ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيٍّ اَلْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ اَلثَّقَفِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا مُخَوَّلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اَلرَّحْمَنِ بْنُ اَلْأَسْوَدِ اَلْيَشْكُرِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اَللَّهِ عَنْ سَلْمَانَ اَلْفَارِسِيِّ رَحِمَهُ اَللَّهُ قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ مَنْ وَصِيُّكَ مِنْ أُمَّتِكَ فَإِنَّهُ لَمْ يُبْعَثْ نَبِيٌّ إِلاَّ كَانَ لَهُ وَصِيٌّ مِنْ أُمَّتِهِ فَقَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ لَمْ يُبَيَّنْ لِي بَعْدُ فَمَكَثْتُ مَا شَاءَ اَللَّهُ أَنْ أَمْكُثَ ثُمَّ دَخَلْتُ اَلْمَسْجِدَ فَنَادَانِي رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فَقَالَ يَا سَلْمَانُ سَأَلْتَنِي عَنْ وَصِيِّي مِنْ أُمَّتِي فَهَلْ تَدْرِي مَنْ كَانَ وَصِيَّ مُوسَى مِنْ أُمَّتِهِ فَقُلْتُ كَانَ وَصِيُّهُ يُوشَعَ بْنَ نُونٍ فَتَاهُ قَالَ فَهَلْ تَدْرِي لِمَ كَانَ أَوْصَى إِلَيْهِ فَقُلْتُ اَللَّهُ وَ رَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَوْصَى إِلَيْهِ لِأَنَّهُ كَانَ أَعْلَمَ أُمَّتِهِ بَعْدَهُ وَ وَصِيِّي وَ أَعْلَمُ أُمَّتِي مِنْ بَعْدِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۱۳

روز سه شنبه سلخ رجب 3671 - سلمان فارسى (ره) گويد از رسول خدا «صلّى اللّه عليه و آله» پرسيدم وصى تو از امتت كيست‌؟ زيرا پيغمبرى مبعوث نشده جز آنكه از امت خود وصى داشته رسول خدا «صلّى اللّه عليه و آله» فرمود هنوز براى من بيان نشده من تا مدتى كه خدا خواست درنگ كردم و سپس روزى بمسجد در آمدم رسول خدا «صلّى اللّه عليه و آله» مرا آواز داد و فرمود اى سلمان مرا از وصى خودم كه از امتم باشد پرسيدى بگو وصى موسى از امت وى كى بود؟ گفتم وصيش يوشع بن نون بود پيغمبر تاملى كرد و فرمود ميدانى چرا باو وصيت كرد؟ گفتم خدا و رسولش داناترند، فرمود باو وصيت كرد زيرا پس از وى اعلم امتش بود، وصى من و اعلم امتم پس از من على بن ابى طالب است.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۱  ص ۲۹

1.سلمان فارسى مى‌گويد:از رسول اكرم صلّى اللّه عليه و آله سؤال كردم كه جانشين تو كيست‌؟زيرا پيامبران از ميان امت خود جانشين تعيين مى‌كردند.پيامبر صلّى اللّه عليه و آله فرمود:هنوز خدا به من فرمان نداده.بعد از آن زمانى درنگ كردم تا اين‌كه روزى به مسجد رفتم و رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله مرا صدا زد و فرمود:اى سلمان!آن روز از وصى من از ميان افراد امتم سؤال كردى.حال بگو جانشين موسى عليه السّلام از امت او چه‌كسى بود؟
گفتم:يوشع بن نون كه جوانمرد بود.پيامبر درنگ كرد و فرمود:مى‌دانى چرا او را جانشين خود قرار داده بود؟گفتم خدا و پيامبرش داناتر هستند.پيامبر فرمود:چون او پس از موسى داناترين امت او بود.ازاين‌رو،جانشين و داناترين شخص امت من پس از من،على بن ابى طالب عليه السّلام است.

divider