شناسه حدیث :  ۴۳۹۳۸۱

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۱  

عنوان باب :   المجلس الثالث

معصوم :   امام حسن عسکری (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اَلْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ وَ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَيَّارٍ عَنْ أَبَوَيْهِمَا عَنِ اَلْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُوسَى بْنِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ اَلْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ آبَائِهِ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ لِبَعْضِ أَصْحَابِهِ ذَاتَ يَوْمٍ يَا عَبْدَ اَللَّهِ أَحْبِبْ فِي اَللَّهِ وَ أَبْغِضْ فِي اَللَّهِ وَ وَالِ فِي اَللَّهِ وَ عَادِ فِي اَللَّهِ فَإِنَّهُ لاَ تُنَالُ وَلاَيَةُ اَللَّهِ إِلاَّ بِذَلِكَ وَ لاَ يَجِدُ رَجُلٌ طَعْمَ اَلْإِيمَانِ وَ إِنْ كَثُرَتْ صَلاَتُهُ وَ صِيَامُهُ حَتَّى يَكُونَ كَذَلِكَ وَ قَدْ صَارَتْ مُوَاخَاةُ اَلنَّاسِ يَوْمَكُمْ هَذَا أَكْثَرُهَا فِي اَلدُّنْيَا عَلَيْهَا يَتَوَادُّونَ وَ عَلَيْهَا يَتَبَاغَضُونَ وَ ذَلِكَ لاَ يُغْنِي عَنْهُمْ مِنَ اَللَّهِ شَيْئاً فَقَالَ لَهُ وَ كَيْفَ لِي أَنْ أَعْلَمَ أَنِّي قَدْ وَالَيْتُ وَ عَادَيْتُ فِي اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فَمَنْ وَلِيُّ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ حَتَّى أُوَالِيَهُ وَ مَنْ عَدُوُّهُ حَتَّى أُعَادِيَهُ فَأَشَارَ لَهُ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ إِلَى عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ أَ تَرَى هَذَا فَقَالَ بَلَى قَالَ وَلِيُّ هَذَا وَلِيُّ اَللَّهِ فَوَالِهِ وَ عَدُوُّ هَذَا عَدُوُّ اَللَّهِ فَعَادِهِ وَالِ وَلِيَّ هَذَا وَ لَوْ أَنَّهُ قَاتِلُ أَبِيكَ وَ وَلَدِكَ وَ عَادِ عَدُوَّ هَذَا وَ لَوْ أَنَّهُ أَبُوكَ وَ وَلَدُكَ .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۱۱

7 - يك روز رسول خدا «صلّى اللّه عليه و آله» بيكى از اصحابش فرمود اى بنده خدا دوست در در راه خدا و دشمنى كن در راه خدا مهر ورز در راه خدا و خصومت كن در راه خدا كه بولايت خدا نرسى جز بدان و نيابد مردى مزه ايمان را هر چه هم نماز و روزه‌اش بسيار باشد تا چنين باشد و بتحقيق گرديده است بيشتر برادرى مردم در اين روزگار شما در راه دنيا است، بر سر آن با هم دوستى كنند و بر سرا آن باهم دشمنى ورزند و اين نزد خدا براى آنها هيچ فايدۀ ندارد بآن حضرت گفت چطور بدانم كه در راه خداى عز و جل دوستى و دشمنى كردم دوست خدا كيست تا پا او دوستى كنم و دشمنش كيست تا دشمن او باشم رسول خدا «صلّى اللّه عليه و آله» اشاره بعلى «عليه السّلام» كرد و فرمود اين مرد را مى‌بينى‌؟ عرضكرد آرى فرمود دوست او دوست خداست او را دوست‌دار دشمن او دشمن خداست او را دشمن دار، دوستش را دوست دار گرچه كشنده پدرت باشد و دشمنش را دشمن دار گرچه پدر يا فرزندت باشد.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۱  ص ۲۵

7.محمد بن سيار در روايتى از رسول اكرم صلّى اللّه عليه و آله چنين مى‌گويد:پيامبر خدا صلّى اللّه عليه و آله روزى به چند تن از ياران خود چنين فرمود:اى بنده خدا!به خاطر خدا دوست داشته باش و به خاطر خدا دشمن داشته باش براى خدا بپذير و براى خدا روى برگردان.پس به ولايت خدا نمى‌رسد مگر با آن و هيچ‌كس طعم ايمان را نمى‌چشد چنانچه روزه‌اش و نمازش بسيار باشد مگر اين‌كه چنين باشد.دريغا كه در روزگار شما بيش‌تر برادرى‌ها و رفاقت‌ها به خاطر دنياست.مردم به خاطر دنيا يكديگر را دوست مى‌دارند يا باهم مى‌ستيزند.در حالى كه اين شيوه شما را نزد خداوند بى‌نياز نمى‌كند.شخصى به رسول اكرم صلّى اللّه عليه و آله گفت: چگونه بدانم كه دوستى و دشمنى‌ام براى خداست‌؟دوست خداوند كيست كه با او دوست باشم‌؟و دشمن او كيست كه از او روى‌گردان باشم‌؟پيامبر اكرم صلّى اللّه عليه و آله به على عليه السّلام اشاره كرد و فرمود:اين مرد را مى‌نگرى‌؟گفت:آرى.پيامبر صلّى اللّه عليه و آله فرمود:دوست على دوست خداست،پس او را دوست داشته باش.دشمن او،دشمن خداست،پس او را دشمن بدان. دوست على را دوست بدار،هرچند كه پدرت را كشته باشد و دشمن على را دشمن بدار، هرچند كه پدرت و يا پسرت باشد.

divider