شناسه حدیث :  ۴۳۹۳۸۰

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۱  

عنوان باب :   المجلس الثالث

معصوم :   پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ رَحِمَهُ اَللَّهُ عَنْ عَمِّهِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي اَلْقَاسِمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ اَلْكُوفِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ اَلْمُنْذِرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ اِبْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ : اَلْمُخَالِفُ عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ بَعْدِي كَافِرٌ وَ اَلْمُشْرِكُ بِهِ مُشْرِكٌ وَ اَلْمُحِبُّ لَهُ مُؤْمِنٌ وَ اَلْمُبْغِضُ لَهُ مُنَافِقٌ وَ اَلْمُقْتَفِي لِأَثَرِهِ لاَحِقٌ وَ اَلْمُحَارِبُ لَهُ مَارِقٌ وَ اَلرَّادُّ عَلَيْهِ زَاهِقٌ عَلِيٌّ نُورُ اَللَّهِ فِي بِلاَدِهِ وَ حُجَّتُهُ عَلَى عِبَادِهِ عَلِيٌّ سَيْفُ اَللَّهِ عَلَى أَعْدَائِهِ وَ وَارِثُ عِلْمِ أَنْبِيَائِهِ عَلِيٌّ كَلِمَةُ اَللَّهِ اَلْعُلْيَا وَ كَلِمَةُ أَعْدَائِهِ اَلسُّفْلَى عَلِيٌّ سَيِّدُ اَلْأَوْصِيَاءِ وَ وَصِيُّ سَيِّدِ اَلْأَنْبِيَاءِ عَلِيٌّ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ وَ قَائِدُ اَلْغُرِّ اَلْمُحَجَّلِينَ وَ إِمَامُ اَلْمُسْلِمِينَ لاَ يَقْبَلُ اَللَّهُ اَلْإِيمَانَ إِلاَّ بِوَلاَيَتِهِ وَ طَاعَتِهِ.
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۱  ص ۲۵

6.ابن عباس مى‌گويد:پيامبر اسلام صلّى اللّه عليه و آله فرمود:هركس پس از من با على مخالفت كند،كافر است.مشرك به او،مشرك است.دوستدار او،مومن و كينه‌دار او،منافق است. هركه از على پيروى كند،پيروز است و هركس با او بجنگد،از دين خارج مى‌شود و هر كس على را رد كند،تباه مى‌شود.على عليه السّلام نور خدا در سرزمين‌هاى اوست و حجت الهى بر بندگان او.على شمشير خدا عليه دشمنانش و وارث علم پيامبرانش است.على همان كلمه برتر خداست و كلمه دشمنان او حقير است.على آقاى اوصيا و وصى خاتم پيامبران است.على پيشواى مومنان و بزرگان و نيز رهبر مسلمانان است.خداوند هيچ ايمانى را جز با طاعت و ولايت على عليه السّلام قبول نمى‌كند.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۱۱

6 - ابن عباس گويد رسول خدا «صلّى اللّه عليه و آله» فرمود مخالف على بن ابى طالب پس از من كافر است و مشرك بوى (چهار پارى) مشرك است دوست او مؤمن است و دشمنش منافق و پيروش بحق رسد و محارب او از دين بيرون است و ردكننده باو نابود است. على نور خداست در بلاد او و حجت او است بر بندگانش على شمشير خداست بر دشمنانش و وارث علم پيغمبران او است على كلمه برتر خداست و كلمۀ دشمنانش فروتر است على سيد وصيان و وصى سيد پيغمبرانست على امير مؤمنان و جلودار دست و روسفيدان و امام مسلمانانست پذيرفته نيست ايمان جز بولايت و طاعت او.

divider