شناسه حدیث :  ۴۳۹۳۴۹

  |  

نشانی :  الآداب الدينية للخزانة المعينية  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۴۸  

عنوان باب :   [متن عربى] الفصل الرابع عشر في ذكر آداب يختم بها الكتاب

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

و: دخل سفيان الثوري على جعفر بن محمد عليهما السلام فقال له: «يا سفيان تخرج عنّا غير مطرود فإنّك رجل يطلبك الولاة و علينا منهم عيون» فقال له: جعلت فداك أو تحدثني إذ دخلت عليك فأنصرف بشيء؟ فقال: «يا سفيان قد أكثرت من الحديث و ليس بأكثر منه فهو خير و لكنّي أخبرك بأشياء إن عملت بها انتفعت، يا سفيان إذا أنعم اللّٰه عليك نعمة و أحببت دوامها و الزيادة من اللّٰه فأكثر حمد اللّٰه [و الشكر] عليها، فإنّ اللّٰه تعالى يقول: « لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ » ، يا سفيان و إذا استبطأت الرزق فأكثر من الاستغفار فإنّ اللّٰه تبارك و تعالى يقول: « اِسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كٰانَ غَفّٰاراً `يُرْسِلِ اَلسَّمٰاءَ عَلَيْكُمْ مِدْرٰاراً `وَ يُمْدِدْكُمْ بِأَمْوٰالٍ وَ بَنِينَ وَ يَجْعَلْ لَكُمْ جَنّٰاتٍ وَ يَجْعَلْ لَكُمْ أَنْهٰاراً » في الآخرة، يا سفيان و إذا نزلت بك بليّة أو شدّة من شدائد الدنيا من سلطان أو غيره فأحببت أن يكشفها اللّٰه عنك فقل: «لا حول و لا قوّة إلاّ باللّٰه» فإنّها مفتاح الفرج و هي كنز من كنوز الجنّة». فخرج سفيان و هو يقول: ثلاث و أيّ ثلاث!!، و قال أبو عبد اللّٰه عليه السّلام : «احفظهنّ» .
زبان ترجمه:

الآداب الدینیة / ترجمه عابدی ;  ج ۱  ص ۳۶۰

روزى سفيان ثورى بر امام صادق عليه السّلام وارد شد، امام به او فرمود: «من نمى‌خواهم شما را بيرون كنم ولى بهتر است شما از اينجا بيرون روى، زيرا مأموران دولت بدنبال شما هستند و آنان جاسوسانى نيز بر ما دارند»، سفيان عرض كرد: قربان شما شوم اكنون كه اينجا آمده‌ام حديثى براى من بيان كنيد تا دست خالى نروم. امام عليه السّلام فرمود: «اى سفيان تو احاديث فراوانى را مى‌دانى و ارزش به بيشتر يادگرفتن نيست ولى من چيزهايى را بر تو مى‌گويم كه اگر به آنها عمل كنى تو را سود دهند: اى سفيان هر گاه خداوند نعمتى را به تو داد و خواستى آن نعمت بيشتر شده و دائما باقى بماند، پس خداوند را بر آن نعمت فراوان شكر و سپاس بگزار، چون خداوند مى‌گويد: «اگر شكر گزاريد حتما بر شما بيشتر مى‌كنم». اى سفيان هر گاه روزى تو كم گرديد زياد استغفار نما، چون خداوند متعال مى‌فرمايد: «از پروردگارتان طلب مغفرت كنيد كه او بخشنده است، ابر بارنده را بر شما مى‌فرستد و شما را در دنيا به مالها و فرزندان يارى كند، و در آخرت باغهايى به شما دهد و نيز جويهايى به شما مى‌دهد». اى سفيان هر گاه رويدادى ناگوار يا سختى از سختى‌هاى دنيا از طرف پادشاه يا ديگرى بر تو وارد شده و خواستى خداوند آن را برطرف كند بگو: «لا حول و لا قوّة إلاّ باللّٰه» يعنى هيچ تغيير حالت و قدرتى جز از ناحيه خداوند نيست، زيرا اين ذكر كليد گشايش و گنجى از گنجهاى بهشت است. سفيان ثورى پس از شنيدن اين حديث از منزل امام بيرون آمد در حالى كه ميگفت: سه جمله بود اما چه جملاتى!!!، و حضرت امام صادق عليه السّلام فرمود: «آنها را حفظ‍‌ نما».

divider