شناسه حدیث :  ۴۳۹۳۴۶

  |  

نشانی :  الآداب الدينية للخزانة المعينية  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۴۳  

عنوان باب :   [متن عربى] الفصل الثالث عشر في ذكر ما يتعلّق بالسفر من الآداب

معصوم :   پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

روي: أنّه عليه و آله السلام قال [عند] ما رجع من خيبر : «آئبون تائبون إن شاء اللّٰه عابدون ، اللّهمّ لك الحمد على حفظك إيّاي في سفري و حضري اللّهمّ اجعل أوبتي هذه مباركة ميمونة مقرونة بتوبة نصوح توجب لي بها السّعادة يا أرحم الرّاحمين» .
زبان ترجمه:

الآداب الدینیة / ترجمه عابدی ;  ج ۱  ص ۳۵۵

پيامبر صلّى اللّٰه عليه و آله هنگام برگشت از جنگ خيبر خواندند بخوان: «آئبون تائبون إن شاء اللّٰه عابدون، اللّهمّ‌ لك الحمد على حفظك إيّاي في سفري و حضري اللّهمّ‌ اجعل أوبتي هذه مباركة ميمونة مقرونة بتوبة نصوح توجب لي بها السّعادة يا أرحم الرّاحمين». «به خواست خداوند از سفر برگشتيم و رجوع كرديم و عبادت‌كننده هستيم، خداوندا تو را كه در مسافرت و غير مسافرت مرا حفظ‍‌ نمودى سپاس و ستايش مى‌گويم، خداوندا اين بازگشت مرا با خوبى و بركت و همراه با توبه خالصى قرار ده كه باعث سعادت من گردد اى مهربانترين مهربانان».

divider