شناسه حدیث :  ۴۳۹۲۴۲

  |  

نشانی :  وقعة الجمل  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۱۸  

عنوان باب :   [الوقائع حين الحرب] وصول الإمام أمير المؤمنين عليه السّلام و أصحابه إلى البصرة

معصوم :   پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله) ، امیرالمؤمنین (علیه السلام)

قَالَ: وَ لَمَّا وَصَلَ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ إِلَى اَلْبَصْرَةِ، أَرْسَلَ إِلَى اَلْقَوْمِ يُنَاشِدُهُمْ اَللَّهَ تَعَالَى، وَ يُذَكِّرُهُمْ بِقَوْلِ رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ، مُتَعَوِّذاً مِنْهُمْ عَلَى مَا أَصَرُّوا عَلَيْهِ، فَلَمْ يُجِيبُوهُ لِذَلِكَ، بَلْ تَعَصَّبُوا عَلَى اَلْقِتَالِ، فَقَامَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فِي أَصْحَابِهِ خَطِيباً، فَحَمِدَ اَللَّهَ وَ أَثْنَى عَلَيْهِ وَ صَلَّى عَلَى اَلنَّبِيِّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: «اَللَّهُمَّ، إِنِّي أَسْتَعِينُ بِكَ عَلَى قُرَيْشٍ، فَإِنَّهُمْ [قَطَعُوا] رَحِمِي، [وَ أَكْفَئُوا إِنَائِي] ، وَ أَجْمَعُوا عَلَى مُنَازَعَتِي حَقّاً كُنْتُ أَوْلَى بِهِ مِنْ غَيْرِي ، وَ قَالُوا: أَلاَ إِنَّ فِي اَلْحَقِّ أَنْ تَأْخُذَهُ، وَ فِي اَلْحَقِّ أَنْ تَمْنَعَهُ، فَاصْبِرْ مَغْمُوماً ، أَوْ مُتْ مُتَأَسِّفاً، فَنَظَرْتُ فَإِذَا لَيْسَ لِي رَافِدٌ وَ لاَ ذَابٌّ، وَ لاَ مُسَاعِدٌ، إِلاَّ أَهْلُ بَيْتِي، فَضَنِنْتُ بِهِمْ عَنِ اَلْمَنِيَّةِ ، فَأَغْضَيْتُ عَلَى اَلْقَذَى، وَ جَرِعْتُ رِيقِي عَلَى اَلشَّجَا، وَ فِي اَلْعَيْنِ قَذًى، فَصَبَرْتُ مِنْ كَظْمِ اَلْغَيْظِ عَلَى أَمَرَّ مِنَ اَلْعَلْقَمِ، وَ آلَمَ لِلْقَلْبِ مِنَ وَحَزِ اَلشِّفَارِ» .

هیچ ترجمه ای وجود ندارد