شناسه حدیث :  ۴۰۳۶۲۰

  |  

نشانی :  البرهان في تفسير القرآن  ,  جلد۱  ,  صفحه۶۴۹  

عنوان باب :   سورة آل عمران مدنية [سورة آل‌عمران (3): آیة 93]

معصوم :   امام صادق (علیه السلام) ، حديث قدسی

اَلْعَيَّاشِيُّ : عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي اَلْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ (عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ) : «إِنَّ اَللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى خَلَقَ فِي مُبْتَدَإِ اَلْخَلْقِ بَحْرَيْنِ: أَحَدُهُمَا عَذْبٌ فُرَاتٌ، وَ اَلْآخَرُ مِلْحٌ أُجَاجٌ، ثُمَّ خَلَقَ تُرْبَةَ آدَمَ (عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ) مِنَ اَلْبَحْرِ اَلْعَذْبِ اَلْفُرَاتِ، ثُمَّ أَجْرَاهُ عَلَى اَلْبَحْرِ اَلْأُجَاجِ، فَجَعَلَهُ حَمَأً مَسْنُوناً، وَ هُوَ خَلْقُ آدَمَ (عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ) ، ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً مِنْ كَتِفِ آدَمَ اَلْأَيْمَنِ، فَذَرَأَهَا فِي صُلْبِ آدَمَ ، فَقَالَ: هَؤُلاَءِ فِي اَلْجَنَّةِ وَ لاَ أُبَالِي [ثُمَّ قَبَضَ مِنْ كَتِفِ آدَمَ اَلْأَيْسَرِ فَذَرَأَهَا فِي صُلْبِ آدَمَ ، فَقَالَ: هَؤُلاَءِ فِي اَلنَّارِ وَ لاَ أُبَالِي] وَ لاَ أُسْأَلُ عَمَّا أَفْعَلُ وَ لِي فِي هَؤُلاَءِ اَلْبَدَاءُ بَعْدُ وَ فِي هَؤُلاَءِ، وَ هَؤُلاَءِ سَيُبْتَلَوْنَ» . قَالَ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ (عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ) : «فَاحْتَجَّ يَوْمَئِذٍ أَصْحَابُ اَلشِّمَالِ وَ هُمْ ذَرٌّ عَلَى خَالِقِهِمْ، فَقَالُوا: يَا رَبَّنَا بِمَ أَوْجَبْتَ لَنَا اَلنَّارَ وَ أَنْتَ اَلْحَكَمُ اَلْعَدْلُ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَحْتَجَّ عَلَيْنَا وَ تَبْلُوَنَا بِالرُّسُلِ وَ تَعْلَمَ طَاعَتَنَا لَكَ وَ مَعْصِيَتَنَا؟ فَقَالَ اَللَّهُ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى: فَأَنَا أُخْبِرُكُمْ بِالْحُجَّةِ عَلَيْكُمْ اَلْآنَ فِي اَلطَّاعَةِ وَ اَلْمَعْصِيَةِ وَ اَلْإِعْذَارِ بَعْدَ اَلْإِخْبَارِ». قَالَ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ (عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ) : «فَأَوْحَى اَللَّهُ إِلَى مَالِكٍ خَازِنِ اَلنَّارِ ، أَنْ مُرِ اَلنَّارَ تَشْهَقْ، ثُمَّ تُخْرِجُ عُنُقاً مِنْهَا، فَخَرَجَتْ لَهُمْ، ثُمَّ قَالَ اَللَّهُ لَهُمُ: اُدْخُلُوهَا طَائِعِينَ. فَقَالُوا: لاَ نَدْخُلُهَا طَائِعِينَ. ثُمَّ قَالَ: اُدْخُلُوهَا طَائِعِينَ أَوْ لَأُعَذِّبَنَّكُمْ بِهَا كَارِهِينَ. قَالُوا: إِنَّمَا هَرَبْنَا إِلَيْكَ مِنْهَا، وَ حَاجَجْنَاكَ فِيهَا حَيْثُ أَوْجَبْتَهَا عَلَيْنَا، وَ صَيَّرْتَنَا مِنْ أَصْحَابِ اَلشِّمَالِ، فَكَيْفَ نَدْخُلُهَا طَائِعِينَ؟ وَ لَكِنْ اِبْدَأْ بِأَصْحَابِ اَلْيَمِينِ فِي دُخُولِهَا كَيْ تَكُونَ قَدْ عَدَلْتَ فِينَا وَ فِيهِمْ». قَالَ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ (عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ) : «فَأَمَرَ أَصْحَابَ اَلْيَمِينِ وَ هُمْ ذَرٌّ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ: اُدْخُلُوا هَذِهِ اَلنَّارَ طَائِعِينَ. قَالَ: فَطَفِقُوا يَتَبَادَرُونَ فِي دُخُولِهَا فَوَلِجُوا فِيهَا جَمِيعاً، فَصَيَّرَهَا اَللَّهُ عَلَيْهِمْ بَرْداً وَ سَلاَماً، ثُمَّ أَخْرَجَهُمْ مِنْهَا، ثُمَّ إِنَّ اَللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى نَادَى فِي أَصْحَابِ اَلْيَمِينِ وَ أَصْحَابِ اَلشِّمَالِ: أَ لَسْتُ بِرَبِّكُمْ؟ فَقَالَ أَصْحَابُ اَلْيَمِينِ: بَلَى يَا رَبَّنَا، نَحْنُ بَرِيَّتُكَ وَ خَلْقُكَ مُقِرِّيْنَ طَائِعِينَ. وَ قَالَ أَصْحَابُ اَلشِّمَالِ: بَلَى يَا رَبَّنَا نَحْنُ بَرِيَّتُكَ وَ خَلْقُكَ كَارِهِينَ. وَ ذَلِكَ قَوْلُ اَللَّهِ: وَ لَهُ أَسْلَمَ مَنْ فِي اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ اَلْأَرْضِ طَوْعاً وَ كَرْهاً وَ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ - قَالَ-: تَوْحِيدُهُمْ لِلَّهِ».

هیچ ترجمه ای وجود ندارد