شناسه حدیث :  ۴۰۳۰۱۰

  |  

نشانی :  البرهان في تفسير القرآن  ,  جلد۱  ,  صفحه۴۶۴  

عنوان باب :   سورة البقرة مدنية [سورة البقرة (2): آیة 225]

معصوم :   امام باقر (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

عَنْ سَلاَّمٍ ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ أَبِي جَعْفَرٍ (عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ) فَدَخَلَ عَلَيْهِ حُمْرَانُ بْنُ أَعْيَنَ ، وَ سَأَلَهُ عَنْ أَشْيَاءَ، فَلَمَّا هَمَّ حُمْرَانُ بِالْقِيَامِ، قَالَ لِأَبِي جَعْفَرٍ (عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ) : أُخْبِرُكَ - أَطَالَ اَللَّهُ بَقَاءَكَ، وَ أَمْتَعَنَا بِكَ - أَنَّا نَأْتِيكَ فَمَا نَخْرُجُ مِنْ عِنْدِكَ حَتَّى تَرِقَّ قُلُوبُنَا، وَ تَسْلُوَ أَنْفُسُنَا عَنِ اَلدُّنْيَا، وَ يَهُونَ عَلَيْنَا مَا فِي أَيْدِي اَلنَّاسِ مِنْ هَذِهِ اَلْأَمْوَالِ، ثُمَّ نَخْرُجُ مِنْ عِنْدِكَ فَإِذَا صِرْنَا مَعَ اَلنَّاسِ وَ اَلتُّجَّارِ أَحْبَبْنَا اَلدُّنْيَا. قَالَ: فَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ (عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ) : «إِنَّمَا هِيَ اَلْقُلُوبُ؛ مَرَّةً يَصْعُبُ عَلَيْهَا اَلْأَمْرُ، وَ مَرَّةً يَسْهُلُ». ثُمَّ قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ (عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ) : «أَمَا إِنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اَللَّهِ (صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ) قَالُوا: يَا رَسُولَ اَللَّهِ ، نَخَافُ عَلَيْنَا اَلنِّفَاقَ - قَالَ-: فَقَالَ لَهُمْ: وَ لِمَ تَخَافُونَ ذَلِكَ؟ قَالُوا: إِنَّا إِذَا كُنَّا عِنْدَكَ فَذَكَّرْتَنَا، رُوِّعْنَا وَ وَجِلْنَا، وَ نَسِينَا اَلدُّنْيَا، وَ زَهِدْنَا فِيهَا حَتَّى كَأَنَّا نُعَايِنُ اَلْآخِرَةَ وَ اَلْجَنَّةَ وَ اَلنَّارَ وَ نَحْنُ عِنْدَكَ، فَإِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِكَ، وَ دَخَلْنَا هَذِهِ اَلْبُيُوتَ، وَ شَمَمْنَا اَلْأَوْلاَدَ، وَ رَأَيْنَا اَلْعِيَالَ وَ اَلْأَهْلَ وَ اَلْمَالَ، يَكَادُ أَنْ نُحَوَّلَ عَنِ اَلْحَالِ اَلَّتِي كُنَّا عَلَيْهَا عِنْدَكَ، حَتَّى كَأَنَّا لَمْ نَكُنْ عَلَى شَيْءٍ، أَ فَتَخَافُ عَلَيْنَا أَنْ يَكُونَ هَذَا اَلنِّفَاقَ؟ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اَللَّهِ (صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ) : كَلاَّ، هَذَا مِنْ خُطُوَاتِ اَلشَّيْطَانِ لِيُرَغِّبَكُمْ فِي اَلدُّنْيَا، وَ اَللَّهِ لَوْ أَنَّكُمْ تَدُومُونَ عَلَى اَلْحَالِ اَلَّتِي تَكُونُونَ عَلَيْهَا وَ أَنْتُمْ عِنْدِي، فِي اَلْحَالِ اَلَّتِي وَصَفْتُمْ أَنْفُسَكُمْ بِهَا، لَصَافَحَتْكُمُ اَلْمَلاَئِكَةُ، وَ مَشَيْتُمْ عَلَى اَلْمَاءِ، وَ لَوْلاَ أَنَّكُمْ تُذْنِبُونَ فَتَسْتَغْفِرُونَ اَللَّهَ، لَخَلَقَ اَللَّهُ خَلْقاً لِكَيْ يُذْنِبُوا ثُمَّ يَسْتَغْفِرُوا فَيَغْفِرَ لَهُمْ، إِنَّ اَلْمُؤْمِنَ مُفَتَّنٌ تَوَّابٌ، أَ مَا تَسْمَعُ لِقَوْلِهِ: إِنَّ اَللّٰهَ يُحِبُّ اَلتَّوّٰابِينَ ، وَ اِسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ؟».

هیچ ترجمه ای وجود ندارد