شناسه حدیث :  ۴۰۲۳۸۳

  |  

نشانی :  البرهان في تفسير القرآن  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۴۲  

عنوان باب :   سورة البقرة مدنية [سورة البقرة (2): آیة 74]

معصوم :   امام رضا (علیه السلام)

اِبْنُ بَابَوَيْهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي (رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُ)، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُوسَى بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ اَلْكُمُنْدَانِيُّ ، وَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى اَلْعَطَّارُ ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ اَلْبَزَنْطِيِّ ، قَالَ: سَمِعْتُ اَلرِّضَا (عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ) يَقُولُ: «إِنَّ رَجُلاً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَتَلَ قَرَابَةً لَهُ ، ثُمَّ أَخَذَهُ وَ طَرَحَهُ عَلَى طَرِيقِ أَفْضَلِ سِبْطٍ مِنْ أَسْبَاطِ بَنِي إِسْرَائِيلَ ، ثُمَّ جَاءَ يَطْلُبُ بِدَمِهِ. فَقَالُوا لِمُوسَى (عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ) : إِنَّ سِبْطَ آلِ فُلاَنٍ قَتَلُوا فُلاَناً، فَأَخْبِرْنَا مَنْ قَتَلَهُ. قَالَ: اِئْتُونِي بِبَقَرَةٍ. قٰالُوا أَ تَتَّخِذُنٰا هُزُواً قٰالَ أَعُوذُ بِاللّٰهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ اَلْجٰاهِلِينَ وَ لَوْ أَنَّهُمْ عَمَدُوا إِلَى أَيِّ بَقَرَةٍ أَجْزَأَتْهُمْ، وَ لَكِنْ شَدَّدُوا فَشَدَّدَ اَللَّهُ عَلَيْهِمْ. قٰالُوا اُدْعُ لَنٰا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنٰا مٰا هِيَ قٰالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهٰا بَقَرَةٌ لاٰ فٰارِضٌ وَ لاٰ بِكْرٌ يَعْنِي لاَ صَغِيرَةٌ وَ لاَ كَبِيرَةٌ عَوٰانٌ بَيْنَ ذٰلِكَ وَ لَوْ أَنَّهُمْ عَمَدُوا إِلَى أَيِّ بَقَرَةٍ أَجْزَأَتْهُمْ، وَ لَكِنْ شَدَّدُوا فَشَدَّدَ اَللَّهُ عَلَيْهِمْ. قٰالُوا اُدْعُ لَنٰا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنٰا مٰا لَوْنُهٰا قٰالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهٰا بَقَرَةٌ صَفْرٰاءُ فٰاقِعٌ لَوْنُهٰا تَسُرُّ اَلنّٰاظِرِينَ وَ لَوْ أَنَّهُمْ عَمَدُوا إِلَى بَقَرَةٍ لَأَجْزَأَتْهُمْ ، وَ لَكِنْ شَدَّدُوا فَشَدَّدَ اَللَّهُ عَلَيْهِمْ. قٰالُوا اُدْعُ لَنٰا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنٰا مٰا هِيَ إِنَّ اَلْبَقَرَ تَشٰابَهَ عَلَيْنٰا وَ إِنّٰا إِنْ شٰاءَ اَللّٰهُ لَمُهْتَدُونَ `قٰالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهٰا بَقَرَةٌ لاٰ ذَلُولٌ تُثِيرُ اَلْأَرْضَ وَ لاٰ تَسْقِي اَلْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لاٰ شِيَةَ فِيهٰا قٰالُوا اَلْآنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ . فَطَلَبُوهَا، فوجودها[فَوُجَدُوهَا] عِنْدَ فَتًى مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ ، فَقَالَ: لاَ أَبِيعُهَا إِلاَّ بِمِلْءِ مِسْكٍ ذَهَباً. فَجَاءُوا إِلَى مُوسَى، وَ قَالُوا لَهُ ذَلِكَ، فَقَالَ: اِشْتَرُوهَا. فَاشْتَرَوْهَا وَ جَاءُوا بِهَا، فَأَمَرَ بِذَبْحِهَا، ثُمَّ أَمَرَ أَنْ يَضْرِبُوا اَلْمَيِّتَ بِذَنَبِهَا، فَلَمَّا فَعَلُوا ذَلِكَ حَيِيَ اَلْمَقْتُولُ، وَ قَالَ: يَا رَسُولَ اَللَّهِ، إِنَّ اِبْنَ عَمِّي قَتَلَنِي دُونَ مَنْ يُدَّعَى عَلَيْهِ قَتْلِي؛ فَعَلِمُوا بِذَلِكَ قَاتِلَهُ. فَقَالَ لِرَسُولِ اَللَّهِ مُوسَى (عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ) بَعْضُ أَصْحَابِهِ: إِنَّ هَذِهِ اَلْبَقَرَةَ لَهَا نَبَأٌ. فَقَالَ: وَ مَا هُوَ؟ قَالُوا: إِنَّ فَتًى مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ بَارّاً بِأَبِيهِ، وَ إِنَّهُ اِشْتَرَى بَيْعاً فَجَاءَ إِلَى أَبِيهِ وَ اَلْأَقَالِيدُ تَحْتَ رَأْسِهِ، فَكَرِهَ أَنْ يُوقِظَهُ، فَتَرَكَ ذَلِكَ اَلْبَيْعَ، فَاسْتَيْقَظَ أَبُوهُ، فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ لَهُ: أَحْسَنْتَ، خُذْ هَذِهِ اَلْبَقَرَةَ فَهِيَ لَكَ عِوَضاً لِمَا فَاتَكَ - قَالَ - فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اَللَّهِ مُوسَى (عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ) : اُنْظُرْ إِلَى اَلْبِرِّ مَا بَلَغَ أَهْلَهُ!».
وَ رَوَى اَلْعَيَّاشِيُّ هَذَا اَلْحَدِيثَ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ اَلْبَزَنْطِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا اَلْحَسَنِ اَلرِّضَا (عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ) ، وَ ذَكَرَ اَلْحَدِيثَ .

هیچ ترجمه ای وجود ندارد