شناسه حدیث :  ۴۰۲۲۵۶

  |  

نشانی :  البرهان في تفسير القرآن  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۶۸  

عنوان باب :   سورة البقرة مدنية [سورة البقرة (2): آیة 34]

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

قَالَ: وَ كَانَ يَقُولُ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ (عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ) : إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا اَلْحَدِيثِ: «هُوَ كَسْرٌ عَلَى اَلْقَدَرِيَّةِ ». ثُمَّ قَالَ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ (عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ) : «إِنَّ آدَمَ كَانَ لَهُ فِي اَلسَّمَاءِ خَلِيلٌ مِنَ اَلْمَلاَئِكَةِ، فَلَمَّا هَبَطَ آدَمُ مِنَ اَلسَّمَاءِ إِلَى اَلْأَرْضِ اِسْتَوْحَشَ اَلْمَلَكُ، وَ شَكَا إِلَى اَللَّهِ تَعَالَى وَ سَأَلَهُ أَنْ يَأْذَنَ لَهُ [فَيَهْبِطَ عَلَيْهِ]، فَأَذِنَ لَهُ فَهَبَطَ عَلَيْهِ، فَوَجَدَهُ قَاعِداً فِي قَفْرَةٍ مِنَ اَلْأَرْضِ، فَلَمَّا رَآهُ آدَمُ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ وَ صَاحَ صَيْحَةً - قَالَ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ (عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ) -: يَرْوُونَ أَنَّهُ أَسْمَعَ عَامَّةَ اَلْخَلْقِ. فَقَالَ لَهُ اَلْمَلَكُ: يَا آدَمُ ، مَا أَرَاكَ إِلاَّ قَدْ عَصَيْتَ رَبَّكَ، وَ حَمَلْتَ عَلَى نَفْسِكَ مَا لاَ تُطِيقُ، أَ تَدْرِي مَا قَالَ اَللَّهُ لَنَا فِيكَ فَرَدَدْنَا عَلَيْهِ؟ قَالَ: لاَ. قَالَ: قَالَ: إِنِّي جٰاعِلٌ فِي اَلْأَرْضِ خَلِيفَةً قُلْنَا: أَ تَجْعَلُ فِيهٰا مَنْ يُفْسِدُ فِيهٰا وَ يَسْفِكُ اَلدِّمٰاءَ فَهُوَ خَلَقَكَ أَنْ تَكُونَ فِي اَلْأَرْضِ، يَسْتَقِيمُ أَنْ تَكُونَ فِي اَلسَّمَاءِ؟!». فَقَالَ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ (عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ) : «وَ اَللَّهُ، [عَزَّى] بِهَا آدَمَ ثَلاَثاً».

هیچ ترجمه ای وجود ندارد