شناسه حدیث :  ۴۰۲۲۵۳

  |  

نشانی :  البرهان في تفسير القرآن  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۶۶  

عنوان باب :   سورة البقرة مدنية [سورة البقرة (2): آیة 34]

معصوم :   امام سجاد (علیه السلام)

عَلِيُّ بْنُ اَلْحُسَيْنِ (عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ) : فِي قَوْلِهِ: وَ إِذْ قٰالَ رَبُّكَ لِلْمَلاٰئِكَةِ إِنِّي جٰاعِلٌ فِي اَلْأَرْضِ خَلِيفَةً قٰالُوا أَ تَجْعَلُ فِيهٰا مَنْ يُفْسِدُ فِيهٰا وَ يَسْفِكُ اَلدِّمٰاءَ : «رَدُّوا عَلَى اَللَّهِ فَقَالُوا: أَ تَجْعَلُ فِيهٰا مَنْ يُفْسِدُ فِيهٰا وَ يَسْفِكُ اَلدِّمٰاءَ . وَ إِنَّمَا قَالُوا ذَلِكَ بِخَلْقٍ مَضَى، يَعْنِي اَلْجَانَّ أَبَا اَلْجِنِّ . وَ نَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَ نُقَدِّسُ لَكَ فَمَنُّوا عَلَى اَللَّهِ بِعِبَادَتِهِمْ إِيَّاهُ فَأَعْرَضَ عَنْهُمْ. ثُمَّ عَلَّمَ آدَمَ اَلْأَسْمَاءَ كُلَّهَا، ثُمَّ قَالَ لِلْمَلاَئِكَةِ أَنْبِئُونِي بِأَسْمٰاءِ هٰؤُلاٰءِ قٰالُوا سُبْحٰانَكَ لاٰ عِلْمَ لَنٰا قَالَ يٰا آدَمُ أَنْبِئْهُمْ بِأَسْمٰائِهِمْ فَأَنْبَاَهُمْ، ثُمَّ قَالَ لَهُمْ اُسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا، وَ قَالُوا فِي سُجُودِهِمْ - فِي أَنْفُسِهِمْ-: مَا كُنَّا نَظُنُّ أَنْ يَخْلُقَ اَللَّهُ خَلْقاً أَكْرَمَ عَلَيْهِ مِنَّا، نَحْنُ خُزَّانُ اَللَّهِ وَ جِيرَانُهُ، وَ أَقْرَبُ اَلْخَلْقِ إِلَيْهِ. فَلَمَّا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ، قَالَ: اَللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ مِنْ رَدِّكُمْ عَلَيَّ وَ مَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ: ظَنَنَّا أَنْ لاَ يَخْلُقَ اَللَّهُ خَلْقاً أَكْرَمَ عَلَيْهِ مِنَّا . فَلَمَّا عَرَفَتِ اَلْمَلاَئِكَةُ أَنَّهَا وَقَعَتْ فِي خَطِيئَةٍ لاَذُوا بِالْعَرْشِ، وَ إِنَّهَا كَانَتْ عِصَابَةٌ مِنَ اَلْمَلاَئِكَةِ، وَ هُمُ اَلَّذِينَ كَانُوا حَوْلَ اَلْعَرْشِ، لَمْ يَكُنْ جَمِيعُ اَلْمَلاَئِكَةِ اَلَّذِينَ قَالُوا: مَا ظَنَنَّا أَنْ يَخْلُقَ خَلْقاً أَكْرَمَ عَلَيْهِ مِنَّا، وَ هُمُ اَلَّذِينَ أُمِرُوا بِالسُّجُودِ، فَلاَذُوا بِالْعَرْشِ وَ قَالُوا بِأَيْدِيهِمْ - وَ أَشَارَ بِإِصْبَعِهِ يُدِيرُهَا - فَهُمْ يَلُوذُونَ حَوْلَ اَلْعَرْشِ إِلَى . فَلَمَّا أَصَابَ آدَمُ اَلْخَطِيئَةَ، جَعَلَ اَللَّهُ هَذَا اَلْبَيْتَ لِمَنْ أَصَابَ مِنْ وُلْدِهِ اَلْخَطِيئَةَ [أَتَاهُ] فَلاَذَ بِهِ مِنْ وُلْدِ آدَمَ (عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ) كَمَا لاَذَ أُولَئِكَ بِالْعَرْشِ. فَلَمَّا هَبَطَ آدَمُ (عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ) إِلَى اَلْأَرْضِ طَافَ بِالْبَيْتِ ، فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ اَلْمُسْتَجَارِ دَنَا مِنَ اَلْبَيْتِ فَرَفَعَ يَدَيْهِ إِلَى اَلسَّمَاءِ، فَقَالَ: يَا رَبِّ، اِغْفِرْ لِي. فَنُودِيَ: إِنِّي قَدْ غَفَرْتُ لَكَ، قَالَ: يَا رَبِّ، وَ لِوُلْدِي، قَالَ: فَنُودِيَ: يَا آدَمُ ، مَنْ جَاءَنِي مِنْ وُلْدِكَ فَبَاءَ بِذَنْبِهِ بِهَذَا اَلْمَكَانِ، غَفَرْتُ لَهُ».

هیچ ترجمه ای وجود ندارد