شناسه حدیث :  ۴۰۲۲۴۸

  |  

نشانی :  البرهان في تفسير القرآن  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۶۳  

عنوان باب :   سورة البقرة مدنية [سورة البقرة (2): آیة 34]

معصوم :   امام حسن عسکری (علیه السلام)

قَالَ اَلْإِمَامُ أَبُو مُحَمَّدٍ اَلْعَسْكَرِيُّ (عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ): «لَمَّا قِيلَ لَهُمْ: هُوَ اَلَّذِي خَلَقَ لَكُمْ مٰا فِي اَلْأَرْضِ جَمِيعاً اَلْآيَةَ، قَالُوا: مَتَى كَانَ هَذَا؟ فَقَالَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ - حِينَ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلاَئِكَةِ اَلَّذِينَ فِي اَلْأَرْضِ [مَعَ إِبْلِيسَ ، وَ قَدْ طَرَدُوا عَنْهَا اَلْجِنَّ بَنِي اَلْجَانِّ، وَ خَفَّتِ اَلْعِبَادَةُ] - إِنِّي جٰاعِلٌ فِي اَلْأَرْضِ خَلِيفَةً بَدَلاً مِنْكُمْ وَ رَافِعُكُمْ مِنْهَا، فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ، لِأَنَّ اَلْعِبَادَةَ عِنْدَ رُجُوعِهِمْ إِلَى اَلسَّمَاءِ تَكُونُ أَثْقَلَ عَلَيْهِمْ. قٰالُوا رَبَّنَا أَ تَجْعَلُ فِيهٰا مَنْ يُفْسِدُ فِيهٰا وَ يَسْفِكُ اَلدِّمٰاءَ وَ كَمَا فَعَلَتْهُ اَلْجِنُّ بَنُو اَلْجَانِّ، اَلَّذِينَ قَدْ طَرَدْنَاهُمْ عَنْ هَذِهِ اَلْأَرْضِ وَ نَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ نُنَزِّهُكَ عَمَّا لاَ يَلِيقُ بِكَ مِنَ اَلصِّفَاتِ وَ نُقَدِّسُ لَكَ نُطَهِّرُ أَرْضَكَ مِمَّنْ يَعْصِيكَ. قَالَ اَللَّهُ تَعَالَى: إِنِّي أَعْلَمُ مٰا لاٰ تَعْلَمُونَ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اَلصَّلاَحِ اَلْكَائِنِ فِيمَنْ أَجْعَلُهُ بَدَلاً مِنْكُمْ مَا لاَ تَعْلَمُونَ، وَ أَعْلَمُ أَيْضاً أَنَّ فِيكُمْ مَنْ هُوَ كَافِرٌ فِي بَاطِنِهِ لاَ تَعْلَمُونَهُ، وَ هُوَ إِبْلِيسُ لَعَنَهُ اَللَّهُ. ثُمَّ قَالَ: وَ عَلَّمَ آدَمَ اَلْأَسْمٰاءَ كُلَّهٰا أَسْمَاءَ أَنْبِيَاءِ اَللَّهِ، وَ أَسْمَاءَ مُحَمَّدٍ (صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ)، وَ عَلِيٍّ وَ فَاطِمَةَ وَ اَلْحَسَنِ وَ اَلْحُسَيْنِ ، وَ اَلطَّيِّبِينَ مِنْ آلِهِمَا، وَ أَسْمَاءَ رِجَالٍ مِنْ شِيعَتِهِمْ ، وَ عُتَاةِ أَعْدَائِهِمْ. ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَرَضَ مُحَمَّداً وَ عَلِيّاً وَ اَلْأَئِمَّةَ عَلَى اَلْمَلاٰئِكَةِ ، أَيْ عَرَضَ أَشْبَاحَهُمْ وَ هُمْ أَنْوَارٌ فِي اَلْأَظِلَّةِ فَقٰالَ أَنْبِئُونِي بِأَسْمٰاءِ هٰؤُلاٰءِ إِنْ كُنْتُمْ صٰادِقِينَ أَنَّ جَمِيعَكُمْ تُسَبِّحُونَ وَ تُقَدِّسُونَ، وَ أَنَّ تَرْكَكُمْ هَاهُنَا أَصْلَحُ مِنْ إِيرَادِ مَنْ بَعْدَكُمْ، أَيْ فَكَمَا لَمْ تَعْرِفُوا غَيْبَ مَنْ فِي خِلاَلِكُمْ، فَالْحَرِيُّ أَنْ لاَ تَعْرِفُوا اَلْغَيْبَ إِذَا لَمْ يَكُنْ، كَمَا لاَ تَعْرِفُونَ أَسْمَاءَ أَشْخَاصٍ تَرَوْنَهَا. قَالَتِ اَلْمَلاَئِكَةُ: قٰالُوا سُبْحٰانَكَ لاٰ عِلْمَ لَنٰا إِلاّٰ مٰا عَلَّمْتَنٰا إِنَّكَ أَنْتَ اَلْعَلِيمُ بِكُلِّ شَيْءٍ اَلْحَكِيمُ اَلْمُصِيبُ فِي كُلِّ فِعْلٍ. قَالَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ: يَا آدَمُ ، أَنْبِئْ هَؤُلاَءِ اَلْمَلاَئِكَةَ بِأَسْمَائِهِمْ وَ أَسْمَاءِ اَلْأَنْبِيَاءِ وَ اَلْأَئِمَّةِ، فَلَمَّا أَنْبَأَهُمْ فَعَرَفُوهَا، أَخَذَ عَلَيْهِمُ اَلْعَهْدَ وَ اَلْمِيثَاقَ بِالْإِيمَانِ بِهِمْ، وَ اَلتَّفْضِيلِ لَهُمْ. قَالَ اَللَّهُ تَعَالَى عِنْدَ ذَلِكَ: أَ لَمْ أَقُلْ لَكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ اَلْأَرْضِ وَ أَعْلَمُ مٰا تُبْدُونَ وَ مٰا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ وَ مَا كَانَ يَعْتَقِدُهُ إِبْلِيسُ مِنَ اَلْإِبَاءِ عَلَى آدَمَ إِنْ أُمِرَ بِطَاعَتِهِ، وَ إِهْلاَكِهِ إِنْ سُلِّطَ عَلَيْهِ، وَ مِنِ اِعْتِقَادِكُمْ أَنَّهُ لاَ أَحَدٌ يَأْتِي بَعْدَكُمْ إِلاَّ وَ أَنْتُمْ أَفْضَلُ مِنْهُ، بَلْ مُحَمَّدٌ وَ آلُهُ اَلطَّيِّبُونَ أَفْضَلُ مِنْكُمْ، اَلَّذِينَ أَنْبَأَكُمْ آدَمُ بِأَسْمَائِهِمْ».

هیچ ترجمه ای وجود ندارد