شناسه حدیث :  ۳۸۳۸۳۲

  |  

نشانی :  وقعة صفین  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۵۶  

عنوان باب :   الجزء الرابع [خطبة لعلي في ذم الفرار من الزحف]

معصوم :   امیرالمؤمنین (علیه السلام)

نَصْرٌ عَنْ عُمَرَ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَعْيَنَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ : أَنَّ عَلِيّاً لَمَّا رَأَى مَيْمَنَتَهُ قَدْ عَادَتْ إِلَى مَوْقِفِهَا وَ مَصَافِّهَا وَ كَشَفَ مَنْ بِإِزَائِهَا حَتَّى ضَارَبُوهُمْ فِي مَوَاقِفِهِمْ وَ مَرَاكِزِهِمْ أَقْبَلَ حَتَّى اِنْتَهَى إِلَيْهِمْ فَقَالَ: «إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ جَوْلَتَكُمْ وَ اِنْحِيَازَكُمْ عَنْ صُفُوفِكُمْ يَحُوزُكُمْ اَلْجُفَاةُ اَلطَّغَامُ وَ أَعْرَابُ أَهْلِ اَلشَّامِ وَ أَنْتُمْ لَهَامِيمُ اَلْعَرَبِ وَ اَلسَّنَامُ اَلْأَعْظَمُ وَ عُمَّارُ اَللَّيْلِ بِتِلاَوَةِ اَلْقُرْآنِ وَ أَهْلُ دَعْوَةِ اَلْحَقِّ إِذْ ضَلَّ اَلْخَاطِئُونَ فَلَوْلاَ إِقْبَالُكُمْ بَعْدَ إِدْبَارِكُمْ وَ كَرُّكُمْ بَعْدَ اِنْحِيَازِكُمْ وَجَبَ عَلَيْكُمْ مَا وَجَبَ عَلَى اَلْمُوَلِّي يَوْمَ اَلزَّحْفِ دُبُرَهُ وَ كُنْتُمْ فِيمَا أَرَى مِنَ اَلْهَالِكِينَ وَ لَقَدْ هَوَّنَ عَلَيَّ بَعْضَ وَجْدِي وَ شَفَى بَعْضَ أُحَاحِ نَفْسِي أَنِّي رَأَيْتُكُمْ بِأَخَرَةَ حُزْتُمُوهُمْ كَمَا حَازُوكُمْ وَ أَزَلْتُمُوهُمْ عَنْ مَصَافِّهِمْ كَمَا أَزَالُوكُمْ تَحُوزُونَهُمْ بِالسُّيُوفِ لِيَرْكَبَ أَوَّلُهُمْ آخِرَهُمْ كَالْإِبِلِ اَلْمُطْرَدَةِ اَلْهِيمِ فَالْآنَ فَاصْبِرُوا أُنْزِلَتْ عَلَيْكُمُ اَلسَّكِينَةُ وَ ثَبَّتَكُمُ اَللَّهُ بِالْيَقِينِ وَ لْيَعْلَمِ اَلْمُنْهَزِمُ أَنَّهُ مُسْخِطٌ لِرَبِّهِ وَ مُوبِقٌ نَفْسَهُ وَ فِي اَلْفِرَارِ مَوْجِدَةُ اَللَّهِ عَلَيْهِ وَ اَلذُّلُّ اَللاَّزِمُ [لَهُ وَ اَلْعَارُ اَلْبَاقِي وَ اِعْتِصَارُ اَلْفَيْءِ مِنْ يَدِهِ] وَ فَسَادُ اَلْعَيْشِ وَ أَنَّ اَلْفَارَّ لاَ يَزِيدُ اَلْفِرَارُ فِي عُمُرِهِ وَ لاَ يُرْضِي رَبَّهُ فَمَوْتُ اَلرَّجُلِ مُحِقّاً قَبْلَ إِتْيَانِ هَذِهِ اَلْخِصَالِ خَيْرٌ مِنَ اَلرِّضَا بِالتَّلَبُّسِ بِهَا وَ اَلْإِقْرَارِ عَلَيْهَا» .

هیچ ترجمه ای وجود ندارد