شناسه حدیث :  ۳۸۳۷۶۷

  |  

نشانی :  وقعة صفین  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۷۹  

عنوان باب :   الجزء الثالث [الحركة نحو صفين و شروع المعركة] [من قتلهم الأشتر و الأشعث في هذا اليوم]

معصوم :   امیرالمؤمنین (علیه السلام)

نَصْرٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ شِمْرٍ عَنْ جَابِرٍ عَنِ اَلشَّعْبِيِّ عَنِ اَلْحَارِثِ بْنِ أَدْهَمَ عَنْ صَعْصَعَةَ قَالَ: ثُمَّ أَقْبَلَ اَلْأَشْتَرُ يَضْرِبُ بِسَيْفِهِ جُمْهُورَ اَلنَّاسِ حَتَّى كَشَفَ أَهْلَ اَلشَّامِ عَنِ اَلْمَاءِ وَ هُوَ يَقُولُ لاَ تَذْكُرُوا مَا قَدْ مَضَى وَ فَاتَاوَ اَللَّهُ رَبِّي بَاعِثٌ أَمْوَاتاً مِنْ بَعْدِ مَا صَارُوا صَدًى رُفَاتاً لَأُورِدَنَّ خَيْلِيَ اَلْفُرَاتَا شُعْثَ اَلنَّوَاصِي أَوْ يُقَالَ مَاتَا . وَ كَانَ لِوَاءُ اَلْأَشْعَثِ مَعَ مُعَاوِيَةَ بْنِ اَلْحَارِثِ فَقَالَ لَهُ اَلْأَشْعَثُ لِلَّهِ أَنْتَ لَيْسَ اَلنَّخَعُ بِخَيْرٍ مِنْ كِنْدَةَ قَدِّمْ لِوَاءَكَ فَإِنَّ اَلْحَظَّ لِمَنْ سَبَقَ فَتَقَدَّمَ صَاحِبُ اَللِّوَاءِ وَ هُوَ يَقُولُ: أَ نَعْطِشُ اَلْيَوْمَ وَ فِينَا اَلْأَشْعَثُوَ اَلْأَشْعَثُ اَلْخَيْرُ كَلَيْثٍ يَعْبَثُ فَأَبْشِرُوا فَإِنَّكُمْ لَنْ تَلْبَثُواأَنْ تَشْرَبُوا اَلْمَاءَ فَسُبُّوا وَ ارْفُثُوا مَنْ لاَ يَرِدْهُ وَ اَلرِّجَالُ تَلْهَثُ. وَ قَالَ اَلْأَشْعَثُ إِنَّكَ لَشَاعِرٌ وَ مَا أَنْعَمْتَ لِي بُشْرَى وَ كَرِهَ أَنْ يَخْلُطَ اَلْأَشْتَرَ بِهِ فَنَادَى اَلْأَشْعَثُ أَيُّهَا اَلنَّاسُ إِنَّمَا اَلْحَظُّ لِمَنْ سَبَقَ. قَالَ وَ حَمَلَ عَمْرٌو اَلْعُكِّيُّ مِنْ أَصْحَابِ مُعَاوِيَةَ وَ هُوَ يَقُولُ اُبْرُزْ إِلَى ذَا اَلْكَبْشِ يَا نَجَاشِياِسْمِيَ عَمْرٌو وَ أَبُو خِرَاشِ وَ فَارِسُ اَلْهَيْجَاءِ بِانْكِمَاشِيتُخْبِرُ عَنْ بَأْسِي وَ اِحْرِنْفَاشِي فَشَدَّ عَلَيْهِ اَلنَّجَاشِيُّ وَ هُوَ يَقُولُ أَرْوِدْ قَلِيلاً فَأَنَا اَلنَّجَاشِيمِنْ سَرْوِ كَعْبٍ لَيْسَ بِالرَّقَاشِي أَخُو حُرُوبٍ فِي رِبَاطِ اَلْجَاشِوَ لاَ أَبِيعُ اَللَّهْوَ بِالْمَعَاشِ أَنْصُرُ خَيْرَ رَاكِبٍ وَ مَاشِأَعْنِي عَلِيّاً بَيِّنَ اَلرِّيَاشِ مِنْ خَيْرِ خَلْقِ اَللَّهِ فِي نَشْنَاشِ مُبَرَّأً مِنْ نَزَقِ اَلطُّيَّاشِ بَيْتُ قُرَيْشٍ لاَ مِنَ اَلْحَوَاشِيلَيْثُ عَرِينٍ لِلْكِبَاشِ غَاشِ يَقْتُلُ كَبْشَ اَلْقَوْمِ بِالْهِرَاشِوَ ذِي حُرُوبٍ بَطَلٍ وَ نَاشِ خَفَّ لَهُ أَخْطَفَ فِي اَلْبِطَاشِ مِنْ أُسْدِ خَفَّاَنٍ وَ لَيْثٍ شَاشِ . فَضَرَبَهُ ضَرْبَةً فَفَلَقَ هَامَتَهُ بِالسَّيْفِ وَ حَمَلَ أَبُو اَلْأَعْوَرِ وَ هُوَ يَقُولُ أَنَا أَبُو اَلْأَعْوَرِ وَ اِسْمِي عَمْرٌوأَضْرِبُ قُدْماً لاَ أُوَلِّي اَلدُّبُرْ لَيْسَ بِمِثْلِي يَا فَتَى يُغْتَرُّوَ لاَ فَتًى يُلاَقِينِي يُسَرُّ أَحْمِي ذِمَارِي وَ اَلْمُحَامِي حُرٌّجَرَى إِلَى اَلْغَايَاتِ فَاسْتَمَرَّ . فَحَمَلَ عَلَيْهِ اَلْأَشْتَرُ وَ هُوَ يَقُولُ: لَسْتُ وَ إِنْ يُكْرَهْ ذَا اَلْخِلاَطِلَيْسَ أَخُو اَلْحَرْبِ بِذِي اِخْتِلاَطِ لَكِنْ عُبُوسٌ غَيْرُ مُسْتَشَاطِهَذَا عَلِيٌّ جَاءَ فِي اَلْأَسْبَاطِ وَ خَلَّفَ اَلنَّعِيمَ بِالْإِفْرَاطِبِعَرْصَةٍ فِي وَسَطِ اَلْبَلاَطِ مُنَحَّلُ اَلْجِسْمِ مِنَ اَلرِّبَاطِ يَحْكُمُ حُكْمَ اَلْحَقِّ لاَ اِعْتِبَاطِ. وَ حَمَلَ شُرَحْبِيلُ بْنُ اَلسِّمْطِ فَقَالَ: أَنَا شُرَحْبِيلُ أَنَا اِبْنُ اَلسِّمْطِمُبَيِّنُ اَلْفِعْلِ بِهَذَا اَلشَّطِّ بِالطَّعْنِ سَمْحاً بِقَنَاةِ اَلْخَطِّأَطْلُبُ ثَارَاتِ قَتِيلِ اَلْقِبْطِ جَمَعْتُ قَوْمِي بِاشْتِرَاطِ اَلشَّرْطِعَلَى اِبْنِ هِنْدٍ وَ أَنَا اَلْمُوَطِّي حَتَّى أَنَاخُوا بِالْمُحَامِي اَلْخَطِّجُنْدٌ يَمَانٍ لَيْسَ هُمْ بِخَلْطٍ. فَأَجَابَهُ اَلْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ إِنِّي أَنَا اَلْأَشْعَثُ وَ اِبْنُ قَيْسٍفَارِسُ هَيْجَاءِ قَبِيلِ دَوْسِ لَسْتُ بِشَكَّاكٍ وَ لاَ مَمْسُوسِ كِنْدَةُ رُمْحِي وَ عَلِيٌّ قَوْسِي. وَ قَالَ حَوْشَبٌ ذُو ظَلِيمٍ يَا أَيُّهَا اَلْفَارِسُ اُدْنُ لاَ تُرَعْأَنَا أَبُو مُرَّ وَ هَذَا ذُو كَلَعَ مُسَوَّدٌ بِالشَّامِ مَا شَاءَ صَنَعَأَبْلِغْ عَنِّي أَشْتَرَاً أَخَا اَلنَّخَعِ وَ اَلْأَشْعَثَ اَلْغَيْثَ إِذَا اَلْمَاءُ اُمْتُنِعَ قَدْ كَثُرَ اَلْغَدْرُ لَدَيْكُمْ لَوْ نَفَعَ. فَأَجَابَهُ اَلْأَشْعَثُ أَبْلِغْ عَنِّي حَوْشَباً وَ ذَا كَلَعَوَ شُرْحَبِيلَ ذَاكَ أَهْلَكَ اَلطَّمَعَ قَوْمٌ جُفَاةٌ لاَ حَياً وَ لاَ وَرَعْيَقُودُهُمْ ذَاكَ اَلشَّقِيُّ اَلْمُبْتَدِعْ إِنِّي إِذَا اَلْقِرْنُ لِقِرْنٍ يَخْتَضِعُوَ أَبْرَقُوهَا فِي عَجَاجٍ قَدْ سَطَعَ أَحْمِي ذِمَارِي مِنْهُمُ وَ أَمْتَنِعُ. وَ قَالَ اَلْأَشْتَرُ أَيْضاً فَجَالَ يَا حَوْشَبُ اَلْجِلْفُ وَ يَا شَيْخَ كَلَعْأَيُّكُمَا أَرَادَ أَشْتَرَ اَلنَّخَعْ هَا أَنَا ذَا وَ قَدْ يَهُولُكَ اَلْفَزَعُفِي حَوْمَةٍ وَسْطَ قَرَارٍ قَدْ شَرَعْ ثُمَّ تُلاَقِي بَطَلاً غَيْرَ جَزِعْسَائِلْ بِنَا طَلْحَةَ وَ أَصْحَابَ اَلْبِدَعْ وَ سَلْ بِنَا ذَاتَ اَلْبَعِيرِ اَلْمُضْطَجِعْ كَيْفَ رَأَوْا وَقْعَ اَللُّيُوثِ فِي اَلنَّقَعْ تَلْقَى امْرَأً كَذَاكَ مَا فِيهِ خَلَعْوَ خَالَفَ اَلْحَقَّ بِدِينٍ وَ اِبْتَدَعْ .

هیچ ترجمه ای وجود ندارد